WOW en South Park

Noticias relacionadas

• Los desarrolladores de 'World of Warcraft' son una pandilla de freaks 12 mayo 2008
• Imagen de la Semana: ¿cómo felicitar a un gamer por su cumple? 04 marzo 2007
• El vídeo del capítulo de WOW en South Park 08 octubre 2006

Comentarios

• 1
  gutters |

  

  Habrá que verlo en inglés... Desde hace tiempo los fans de South Park tenemos que conformarnos con ver los capis en inglés subtitulados al español, pues al español dejaron de traducirlos cuando iban por la mitad de la 6ª temporada... ni siquiera tenemos en castellano la sexta entera, pues de los 22 capis tan sólo tradujeron 12 ó 13...

  01 oct 2006 15:31:18

  normal
• 2
  kemao |

  

  Verlos en ingles es MUCHO mejor, se entiende mejor el contexto ya que cuando traducen algunos chistes al español se cambia todo el sentido....y el acento español es irritante...los doblajes que hacen en mexico al menos son digeribles

  Saludos

  01 oct 2006 16:50:26

  normal
• 3
  jr

  

  Será porque tú eres mexicano... en España las voces están bastante bien. La de Cartman en concreto está clavada.

  01 oct 2006 18:43:24

  normal
• 4
  eDjinn

  

  kemao un amigo se bajo todos los episodios doblados asta ese momento al español, y se bajo unos ultimos en mexicano porke en español no los encontraba y cuando los empezamos a ver no podiamos con ellos... no nos hacia nada de gracia... en español nos partiamos, pero en mexicano no le enconbtraba mucha gracia a lo ke decian...

  01 oct 2006 18:53:44

  normal
• 5
  gutters |

  

  Para todos:

  Jeje... Creo que no es quién los doble mejor o quién los doble peor. Pienso que se trata de algo psicológico, pues pienso que las voces también influyen en que una serie te guste más o menos, y, lógicamente, cuando te has acostumbrado a unas voces y lo escuchas con voces distintas se tiende a rechazar el cambio.

  Habéis visto los nuevos capis de Malcom con las nuevas voces de Malcom y de Duwi (o como se escriba xD)... Pos nada... Los capitulos pierden toda la gracia en cuanto alguno de ellos abre la boca!!

  01 oct 2006 20:08:43

  normal
• 6
  Sergin |

  

  Eso es cierto, lo de las voces es un factor desicivo. Que le pongan otras voces a tus personajes favoritos es como si le echaran menos o más sal a tu comida. Ya no es lo mismo aunque solamente haya cambiado ese "pequeño" detalle.

  01 oct 2006 21:55:04

  normal
• 7
  ivangl

  

  Siento Corregir, pero la 6ª Temporada ha sido emitida entera en castellano de españa. Lo que no se ha emitido ha sido de la 7ª a la 10ª
  Mas info en www.southparkspanish.ya.st

  01 oct 2006 23:31:45

  normal
• 8
  Radioboy |

  

  Kemao... creeme que ya tuvimos sufiSSSSiente con que estropeasen nuestra infanSSSSia y que todos los dibujos que veíamos pareSSSiesen mexicanitos...

  leante todas esas SSSSS con auge

  es como si en España pidiesen que todo se doblase en acento gallego o de sevilla... si desde hace un tiempo (cuando las cosas ya se centraban más) se hace así es porque es la lengua castellana neutra sin añadidos de otras culturas...

  y vuelvo a repetir que creeme, ya me chafaron películas de mi infancia....

  02 oct 2006 01:41:31

  normal
• 9
  Radioboy |

  

  por cierto... pese a lo dicho, nada mejor como una versión original...

  02 oct 2006 01:43:31

  normal
• 10
  borlli |

  

  algien sabe cuando salen la perla y la diamante pa ds en españa

  03 oct 2006 13:19:55

  normal
• 11
  neng |

  

  algien sabe cuando salen la perla y la diamante pa ds en españa

  03 oct 2006 13:21:27

  normal
• 12
  Cathbad |

  

  de donde se puede bajar, aunque sea en ingles? sin subtitulos inclusive
  

  03 oct 2006 22:15:30

  normal
• 13
  chingen a su reputisima mierda

  

  vale vergaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  05 feb 2007 10:12:23

  normal