Europa también existe

Toni M 22 de diciembre de 2006 67 comentarios

De acuerdo, somos un mercado minoritario. De acuerdo, software y manuales deben traducirse a varios idiomas distintos. De acuerdo, lo comprendemos. Pero realmente… ¿Sabe la industria de ocio electrónico que también existimos?

Aguantamos lanzamientos tardíos de consolas y videojuegos. Nos presentan sus obras con una calidad de traducción bastante tétrica… ¿Merecemos esto?

Cuando se venda la primera PS3 en España, en Japón ya estarán pensando en la PSThree. Algunos, nos ponemos de rodillas ante las compañías para exigir lo mismo que disfrutan los demás. Otros en cambio, cesan las palabras y se ponen manos a la obra: año atrás, el Clan DLAN realizó la traducción completa al español del título Vampire: Bloodlines, originalmente en idioma anglosajón.

De momento la luz sigue encendida, algún día dejaran de mirarnos con lupa. No debo perder la esperanza… en una consola europea.

Comentarios

1

orion

↓

La verdad que traducir un titulo a varios idiomas no tendria por que ser un gran incremento de los costes de produccion, no se quien se encara de estos menesteres pero lo debe gestionar bastante mal.

Hace años aun habia motivos de mas peso pero hoy en dia los televisores soportan 60hz y varias resulociones asi que los problemas creo yo que se limitan a:

- Varios idiomas en un mismo territorio

- Varias culturas muy dispares en un mismo territorio

- Varias empresas de distribucion y venta de los productos (decir aqui que quq a este respecto y segun mi opinion en España tenemos lo que nos merecemos…)

Son problemas que la verdad y visto desde la empresa tienen dificil solucion y restan bastante beneficio en comparacion con otros territorios mas homogeneos.

22 dic 2006 20:51
normal
2

Shine

↓

es lo que tiene ser PALetos :0 que no existimos nos retrasan cierta consola japonesa y varias cosas mas

22 dic 2006 20:54
normal
3

hayek

↓

Todo el mundo esta criticando a Sony… pero lo de nintendo es peor, hasta el 15/02/2007 es imposible comprarse una Wii . Y yo pregunto: ¿ Por que tardan tanto en reponer las existencias ? y la respuesta siempre es la misma: Nintendo esta de promocion en Japon y EEUU y como Europa es un mercado minoritario tenemos que esperar…

22 dic 2006 21:03
normal
4

Ark

↓

€urOWNED…

La verdad no se por que hay gente de "hay no, yo quiero traducido mi jueguito" >_>….no sean webones y aprendan ingles. Es mas util que andar quejandose por el idioma del juego, yo aprendi ingles desde niño por jugar Dragon Quest y FF en NES.

22 dic 2006 21:16
normal
5

orion

↓

Todo el mundo esta criticando a Sony… pero lo de nintendo es peor, hasta el 15/02/2007 es imposible comprarse una Wii . Y yo pregunto: ¿ Por que tardan tanto en reponer las existencias ? y la respuesta siempre es la misma: Nintendo esta de promocion en Japon y EEUU y como Europa es un mercado minoritario tenemos que esperar…

#3 | hayek | 22 dic 2006 21:03:46

La respuesta es bastante parcial y comoda para los desastrosos distribuidores de este pais. Nintendo (y supongo que otras compañias mas) calcula las futuras ventas de su producto segun las que tuvo su anterior generacion de consolas de sobremesa, en este caso GC, no es de extrañar que si las ventas de esa consola en este pais han sido nefastas ( en parte debido al boicot de los distribuidores hacia esta compañia) no se plantee un gran numero de Wiis a vender en dicho pais.

Dicho esto decir que el fenomeno Wii es incontrolable y paises mucho mas "Nintenderos" como Francia o UK estan en la misma situacion que nosotros a pesar del muy superior numero de unidades a la venta, y el resto del mundo parecido…

Yo la consegui de chiripa a pesar de tenerla reservada desde Septiembre, cuando viste que el Hype empezaba a ser monstruoso como lo ha sido debiste mover el culo para asegurarte una, pero el caso es que yo estoy disfrutandola desde 3 dias despues que cualquier japonesito, cuantos dias pasaran desde que PS3 se lanzo en Japon hasta que algun europeo pueda catarla? (y no me valen periodistas o trabajadores del sector eh!), yo creo que Nintendo, con sus cadenas de produccion bastante menores que las de Sony, ha echo todo lo que estaba en su mano para hacer un buen lanzamiento, si la produccion no llega o los distribuidores no han tenido la fe necesaria en el producto para demandar mas unidades es algo que solo el tiempo puede reparar, pero el que realmente deseaba una Wii ha podido tenerla a tiempo.

22 dic 2006 21:28
normal
6

n3wrotyk

↓

Ademas que nintendo ya anuncio que deviaria produccion de EEUU para poder proveer de wiis a Europa, en teoria esta o la semana que viene nuevas wiis llegaran :P.

22 dic 2006 21:39
normal
7

NeoGaara

↓

€urOWNED…

La verdad no se por que hay gente de "hay no, yo quiero traducido mi jueguito" >_>….no sean webones y aprendan ingles. Es mas util que andar quejandose por el idioma del juego, yo aprendi ingles desde niño por jugar Dragon Quest y FF en NES.

#4 | Escrito por Ark | 22 dic 2006 21:16:12

Perdona pero tú comentario es tan absurdo que no he podido evitar responderte ¿Cómo que tenemos que aprender inglés para jugar? Acaso tú vas al cine y esperas ver una película en inglés, acaso vas a una librería y vas a comprar un libro y te lo dan en inglés… ¿por qué tiene que ser diferente con los videojuegos? ¿Por qué tiene que dejarse sin traducir ni doblar? ¿Y encima dices que aprendamos inglés? Mira, yo sé inglés, y he jugado a muchos juegos importados, pero no puedo comprender que un hispanoparlante diga "webones" a los que exigen el que juego venga en su idioma. Seguramente no todos tengan ni el tiempo y la "gran habilidad tuya" de aprender inglés sólo jugando a los videojuegos. En fin, si todos fuéramos como tú, los juegos no nos llegarían no solo al español o al inglés, si no que quedarían en japonés… ¿o me vas a decir que si un juego llegara a tu país en japonés no te quejarías, lo jugarías, y además darías las gracias porque estarías aprendiendo japonés?

Pff lo que hay ver…

22 dic 2006 21:43
normal
8

Ark

↓

Claro, leo libros y veo peliculas en ingles, por que muy seguido hay traducciones y doblajes que me dan pena. Y disfruto mas el hecho que no haya esas molestas lineas de texto, los subtitulos.

No se japones, pero si no hubiera juegos e ingles, pues a clases de japones entonces ; ).

22 dic 2006 22:05
normal
9

Dade

↓

pues si, lo de la consola europea seria un sueño hecho realidad… pero q gran empresa podria desarrollar algo asi?? philips?? siemens??' nokia??? la verdad esq lo veo bastante crudo….

22 dic 2006 22:06
normal
10

MaaS

↓

Todo el mundo esta criticando a Sony… pero lo de nintendo es peor, hasta el 15/02/2007 es imposible comprarse una Wii . Y yo pregunto: ¿ Por que tardan tanto en reponer las existencias ? y la respuesta siempre es la misma: Nintendo esta de promocion en Japon y EEUU y como Europa es un mercado minoritario tenemos que esperar…

#3 | hayek | 22 dic 2006 21:03:46

Solo comentar, y sin animo de molestar a nadie, que yo sin reserva ni nada compre 2 Wii's (una xa mi, otra xa un amigo) el martes antes del puente en un MM en Madrid… previo rulo por todos los centros comerciales que se me pasaban x delante… y ayer mismo que llego la segunda remesa, en tol corte ingles de sol, tenian… de hecho otro amigo aprovecho y se llevo otras 2 para regalar estas navidades. Todo sin reservas, yendo directamente a tienda a ver si las habian traido. Asi que imagino que si realmente quieres una, la puedes conseguir incluso sin haber reservado. Lo que hay que estar pendiente de en que fecha reponen y estar ahi el primero si hace falta.

22 dic 2006 22:09
normal
11

santi

↓

ms es la unica q nos quiere

22 dic 2006 22:11
normal
12

Godzooky

↓

Bueno en cuanto al retraso de estrenos en eso tienen razon, pero bueno almenos ustedes tienen presencia de alguna compañia como nintendo europa y reciven las consolas con precios oficiales, y tambien traducciones en algunos juegos, pero en cambio en hispanoamerica, especificamente en Mexico que es donde resido, ok, si recivimos estrenos de consolas y juegos unos dias o inclusive en el dia de estreno oficial, pero, no contamos con precencia oficial, aun que se diga que es Nintendo Of America, esta claro que solo se refieren a EEUU, no recivimos ninguna traduccion, y sobre todo y mas lamentable el precio que esta por las nuves el doble e inclusive en algunos lugares hasta el triple por ejemplo el Wii en una tienda llamada Liverpool casi en 7000 pesos, mas o menos 700 dolares, y aunque algunos como mi caso vivimos cerca de la frontera con EEUU y puedo traer cosas desde aya, la gran mayoria debe aceptar todo lo comentado anteriormente…

Que europa no existe para la industria de los videojuegos, no lo creo, tal vez no le den tanta importancia a comparacion con japon y EEUU, pero los que vivimos en un mito para dicha industria somos los hispanos, bueno es solo mi opinion

y felicidadez por el blog muy bueno¡¡¡

22 dic 2006 22:13
normal
13

ric_delg

↓

me he quedado impresionado del comentario de que aprendamos ingles, asi es por lo que el ingles es la lengua predominante en el mundo y no el español, acaso alguien se cree que un estadounidense ve peliculas o libros o cualquien cosa en español, exige que se lo den en ingles, que pasa, yo no puedo exigir que los videojuegos sean en español, no tengo la oblogacion de aprender ingles, o es que mi exigencia del doblage al español es menos importante que la de un estadounidense

en fin, asi vamos….dominados por los p**** yankis

22 dic 2006 22:24
normal
14

jjrg

↓

El dependiente de una tienda especializada de juegos que no voy a nombrar jeje ha dicho que habló con un representante de sony y es posible que la ps3 no llegue a europa hasta octubre

22 dic 2006 22:34
normal
15

critico de videojuegos

↓

estaba esperando ke vidaextra pusieran esto para comentar,mejor dicho criticar.por ke tenemos ser los europeos,no solo nosotros tambien nuestros hermanos de america del sur, los ke tengamos ke esperar,si un juego no se tarda mucho en traducir a al español(lo se por esperiencia).y esto va a todas las compañias y cuando digo todas es todas tanto nintendo,sony y hasta microsoft.me he tenido ke pasar juegos ke estaban en ingles porke en europa no se habian atrevido a traducirlo;juegazos en japones ke no han traducido ni al ingles y menos al español.y eso ke en europa es unos de los mercados mas fuertes y ni eso le demostramos ke nos traduscan un juego pronto y ke lo saken pronto. no me estraña ke se piretea en europa.

·por cierto ark tu ke kieres un juego en tu idioma o en otro idioma?deberias defender el castellano por ke si no seremos el ombligo del mundo.

22 dic 2006 22:38
normal
16

Green

↓

si hay una consola europea Toni M!!

la "desaparecida" N-Gage de Nokia, no olvidemos que el finlandesa, y por lo que he leido en Xataka movil pronto sera una consola virtual que llevaran de serie todos los Nokia

22 dic 2006 22:39
normal
17

critico de+videojuegos

↓

y encima las compañias nos suben el precio de las consolas y de los juegos.

22 dic 2006 22:39
normal
18

XeLA

↓

Suena irónico, pero Sony es la única empresa que se preocupa por Europa. Si es cierto que hasta marzo no vamos a ver por aquí la Ps3, pero antes de tener los problemas de producción, dijeron que pensaban sacarle antes que incluso en Japón. Además, nos han prometido un firmware y una rebaja…y títulos en ESPAÑOL…que mas queremos

22 dic 2006 22:46
normal
19

Nokline

↓

¿que sony se preocupa por europa? no me hagas bomitar… tu vete a japón y mira el catalogo de juegos allí y luego ven a españa… no verás el mismo catalogo en tu vida.

ademas sony putea a europa muchisimo, sino mira el superretraso de su PC3…

22 dic 2006 22:51
normal
20

Alguien

↓

bueno algunos agradecemos esto para asi darnos kuenta de ke hay cosas mejores

22 dic 2006 22:53
normal
21

Carlos

↓

Solo comentar, y sin animo de molestar a nadie, que yo sin reserva ni nada compre 2 Wii's (una xa mi, otra xa un amigo) el martes antes del puente en un MM en Madrid… previo rulo por todos los centros comerciales que se me pasaban x delante… y ayer mismo que llego la segunda remesa, en tol corte ingles de sol, tenian… de hecho otro amigo aprovecho y se llevo otras 2 para regalar estas navidades. Todo sin reservas, yendo directamente a tienda a ver si las habian traido. Asi que imagino que si realmente quieres una, la puedes conseguir incluso sin haber reservado. Lo que hay que estar pendiente de en que fecha reponen y estar ahi el primero si hace falta.

#10 | MaaS | 22 dic 2006 22:09:42

Pues que casualidad, ayer mismo estuve en el corte ingles de sol buscando el cable por componentes (que no lo tienen en ningun lado) y lo unico que habia era el RGB, puntos, mandos del VC y juegos, pero wiis ni una. Y le pregunte al dependiente y dijo que no les habian traido nada en una semana…

22 dic 2006 22:55
normal
22

orion

↓

Pues si que hay que aprender ingles, no se a que viene esa crucifixion contra Ark porque ha dicho una gran verdad, y no solo para los juegos sino para la vida en general: ¿Quien domina el mundo economicamente? EEUU ¿que idioma se habla alli? Ingles (o algo parecido xDD) yo creo que la conclusion es mas que logica y que ademas el Ingles es un idioma sencillo y que no requiere una inversion alta aprender (por el amor de Dios que lo enseñan en la escuela) Por no hablar de que las traducciones mutilan mucho la historia y modifican la idiosincrasia de los personajes, y para los que hablan del cine mas de lo mismo, por cierto, que puestos a exigir que Madonna, Robbie W. y los demas (la musica que yo oigo es en ingles pero dista mucho de estos artistas) cantantes ingleses doblen sus discos o al menos subtitulen los videoclips ¿No?

22 dic 2006 22:56
normal
23

jjrg

↓

Pues a mi me an dicho que la 360 puede tener pantallazos azules, y que la Wii puede ser retirada del mercado

Pero por ahi he escuchado que la Ps3 es maravillosa

22 dic 2006 22:56
normal
24

sd.rm

↓

Ustedes se quejan?.. y que de nosotros los Sudamericanos?.. A nosotros no nos traen nada, tiene que importarlas un individual y pagar mas del 100% de impuestos para despues poder venderla aca a precios exageradisimos. Solo una persona en mi pais (Uruguay) tiene la Wii y tuvo que pagar casi 700 dolares cuando la Wii sale 250… Aca no se usa vender juegos originales porque tendrian que venderlos tan caros quela pirateria siempre le ganaria asi que aca no venden ningun juego original, si te compras una cosola tenes que comprarla destrabada porq sino no podes jugar, no puedo creer que se quejan de esas cosas…

22 dic 2006 23:06
normal
25

Arte Africano |

↓

Recuerdo cuando se lanzó Zelda Ocarina of Time para N64, se intentó de mil maneras que lo sacaran en castellano y no se consiguió.

De todas maneras no está mal aprender un poco de inglés, que somos uno de los paises que menos dominamos el inglés!

22 dic 2006 23:08
normal
26

critico de videojuegos

↓

no me gusta criticar a sony pero respecto al comentario #18 si sony pensaba sacar la ps3 en europa antes ke japon por ke no lo sacaron aki en vez de alli te digo el por ke x ke en japon es el pais donde nacio sony y su mercado es mas importante k el europeo,sobre la bajada de precio de la ps3 en europa es mentira y su precio es el de hace meses o sea 499€ y 599€ de sus dos modelos,sobre los titulos en español cualkier consola te trae titulos en español si no es ke es para matar a cualkier compañia.esto tambien le pasa a la wii mirar el dragon ball tenkaichi 2 lo sacan 4 meses antes en USA (EL PAIS DONDE TENER UNA PISTOLA ES LEGAL Y CRITICAN EL MUNDO DE LAS CONSOLAS) ke en europa,x eso digo ke no es una consola sino todas nos discriminan.

22 dic 2006 23:08
normal
27

nicolas

↓

desde el tiempo del N64 que me hubiese gustado que saliera si quiera un juego en español para dicha consola,y bueno, no solo es a nivel europeo sino tambien latinoamericano lo que ocurre esto.por lo que yo se aca en chile la unica compañia que se preocupo por distribuir bien sus productos fue microsoft(cosa que;y lo digo por nintendero de corazon que soy;nintendo,MUY POCO A LOGRADO en ese sentido)o que por lo menos se hubiese preocupado un poco mas en traducir los juegos al idioma de los paises en donde van a parar sus productos,imaginense en el caso de brazil(por ejemplo)es una lastima que las compañias se preocupen de traducir sus juegos ahora cuando lo pudieron haber hecho hace tiempo,si hubiera pasado asi el mercado de los videojuegos se hubiese expandido mucho mucho mas de lo que es ahora no creen?…tarde o temprano habra igualdad para todo el mundo,acuerdense.

22 dic 2006 23:20
normal
28

XeLA

↓

Nokline tu te has leido mi comentario, o solo has visto la palabra Sony y se te ha encendido el chip.

REPITO:Sony tendra juegos en español, segun dijo el relaciones publicas de Sony España; Sacara un nuevo firmware y nos bajaran el precio o nos vendra un pack de consola+juegos…uy si que mal nos tratan…

22 dic 2006 23:21
normal
29

XeLA

↓

#26, lo he dicho, por el problema de produccion. Por cierto, me han llegado rumores, de un pack consola+juego…

22 dic 2006 23:24
normal
30

XeLA

↓

Nokline, es PS3 no PC3

PS3= PLAYSTATION 3

Intento de PC2= MICROSOFT 360

22 dic 2006 23:25
normal
31

Kahless

↓

Suena irónico, pero Sony es la única empresa que se preocupa por Europa. Si es cierto que hasta marzo no vamos a ver por aquí la Ps3, pero antes de tener los problemas de producción, dijeron que pensaban sacarle antes que incluso en Japón. Además, nos han prometido un firmware y una rebaja…y títulos en ESPAÑOL…que mas queremos

#18 | XeLA | 22 dic 2006 22:46:45

No suena irónico, suena estúpido. Primero, el firmware no lo prometieron, y si te crees eso, es que tu CI y el de una piedra estan igualados(y si la piedra tiene moho creo que gana), porque el firmware lo tienen TODAS, ABSOLUTAMENTE TODAS las consolas. Sobre la rebaja de precio en Europa… ejem. estooo… ¿El infierno se ha congelado? ¿las vacas vuelan? ¿la mayoría de políticos son honrados y honestos? Porque todo eso va a suceder antes de que sony saque una consola con rebaja en su lanzamiento(cierto, la psp tuvo una rebaja cuando salió en Europa. El problema es que la rebaja era en japón, y aquí nos siguieron intentando colar los 250€.

Aparte, títulos en español… ¿Realmente eres de las personas que querrian un "nozotroz deportes", un "nozotroz jugamos", "acero rojo" o "rueda dentada metálica metálico sólido", "evolución pro de futbol", "Olvido", "M.I.E.D.O.(Primer encuentro asalto Reconocimiento)", "ruedas dentadas de guerra", "Reinos del corazón" o "gran robo de coches: historias de la ciudad del vicio"? Los titulos en castellano son una soberana estupidez.

Sobre lo de las traducciones, los doblajes y aprender idiomas… Pues sí y no. Quiero decir, que hay empresas que se lucen con los doblajes(por lo general, los de UBI son bastante aceptables, y las traducciones no tienen las típicas cagadas), y luego está Oblivion. Si tengo que elegir entre un juego con la traducción del oblivion o la versión original, me quedo con la versión original. Si tengo que elegir entre el metal gear 2 en castellano o en ingles, me quedo con la versión

22 dic 2006 23:25
normal
32

Shine

↓

#28 | XeLA

–

te suena un lanzamiento mundial quizas?ah no que no importa que la retrasen a marzo o quizas mas

22 dic 2006 23:26
normal
33

Anonimo

↓

Realmente las empresas de videojuegos nos tienen en ultimo lugar junto con nuestros hermanos latino americanos. A europa no llegan ni la mitad de los titulos que se crean en japon, muchos nos tenemos que conformar importandolos o bien de EEUU o directamente de japon.

Con respecto a lo del ingles… me he quedado alucinado, creo que el mismo derecho tenemos nosotros los hispanohablantes ha poder disfrutar nuestro juego en nuestro idioma, al igual q lo tienen los de abla inglesa cuando se los traducen a ellos del idioma en que se crean la mayoria de los juegos, el japones.

P.D. Si no defiendes tu tu propia lengua quien lo va ha hacer por ti. por esa razon no yegan a traducirse los juegos, no hay nadie que luche por ello.

22 dic 2006 23:34
normal
34

claudiololo

↓

en mexico sufrimos los mismo ya que aquie lo juego se venden en ingles y a altos precios que asta llegan a costar el doble y tambien se tardan mucho para llegar ya que los tienen que traer de e.u.a

22 dic 2006 23:35
normal
35

1sonyero

↓

mientras haya cretinos qdefiendan qlos deberian llegar en ingles en españa seremos 1mierda

salvo sony y microsoft q doblan sus juegos el resto los traducen y gracias…

qpasa qno pagamos bastante por jugar joder qpagamos 60€

PD: alguien no disfruto del fantastico doblaje del mgs de PS1

22 dic 2006 23:37
normal
36

Kahless

↓

" Por cierto, me han llegado rumores, de un pack consola+juego…"

A mi me han llegado rumores de que Ivwata en persona se presentará en casa de los que tengan la wii en navidades vestido de papa noel y les regalará un vale canjeable por todos los juegos y periféricos que salgan de wii durante los próximos 20 años. Será cierto…?

"REPITO:Sony tendra juegos en español, segun dijo el relaciones publicas de Sony España; Sacara un nuevo firmware y nos bajaran el precio o nos vendra un pack de consola+juegos…uy si que mal nos tratan…"

Y yo digo: Nintendo TIENE los juegos en castellano, SACÓ un nuevo firmware, VINO con un pack de consola+juego, y BAJARÁ el precio. A esto le sumamos que la Wii salió más tarde y LOS EUROPEOS ¡¡¡YA!!! la tenemos, nos cambian las correas de forma gratuita(compra un coche, estámpalo contra un muro, y a ver si los del concesionario te cambian la carroceria por no resistir el impacto. Dice mucho de la compañia que se haga cargo de problemas causados por usuarios BESTIAS), nos dan puntos por comprar juegos, consolas, participar en encuestas o visitar la página, que podemos canjear por merchandising e incluso por juegos originales, no pone pegas a la importación, y desvía parte de la producción destinada a usa para cubir el territorio PAL.

¿Quien quiere más a quien?

Por cierto, Sony dijo que seria un lanzamiento mundial. 2 dias antes de sacar 175000 consolas en estados unidos, dijo que serian 400000, habla de consolas distribuidas como si fuesen ventas reales, hace que una de las grandes de importación de hard y soft tenga que cerrar, y dice que la psp ha vendido más que la DS.

Desde luego, Sony ha demostrado muchas veces ser de fiar. Como lo de los rootkits, las baterias o las promesas varias sobre ps3.

22 dic 2006 23:38
normal
37

Ryu

↓

Cierto es que aunque tienen problemas para conseguir las consolas no son los unicos, yo soy de Mexico y aunque tuve la fortuna de conseguir el Wii el mismo dia que salio a la venta (19 de noviembre si no mal recuerdo), muchos de mis cuates no lo pudieron conseguir, y aun buscan la consola que ahora es mas dificil, por que se aproxima la navidad, entonces la escases esta en muchas partes, no solo en Europa. En otro aspecto, las versiones de Pokemon, siempre las hemos tenido en ingles, puesto que en espaniol solo nos llegaron la Roja y la azul y no mas, desde esa generacion hemos jugado en ingles que en muchos titulos simpre nos gustaria una traduccion y en el espaniol latino (por que en las versiones que llegan traducidas nos las traen con palabras propias de su region, no de la nuestra), y eso a veces dificulta aun mas el entendimiento del videojuego, aun mas que si estuviese en ingles. Entonces no es que sea malo que esperen ya que tienen algunos beneficios, y si no los quieren, pues siempre pueden importar para no tener que esperar. SALUDOS!!!

23 dic 2006 00:00
normal
38

Alguien

↓

mira a todos los sonyer solo tengo ke decir una cosas:

soys estupidos por dejaros engañar por sony, ske vais a pagar un paston por algo ke ni sikiera lo vale y encima mas tarde de lo ke dijeron y con unos juegos ke te clavan 70€, para ke luego te yegue defectuosa (ke se te joda el lector o algo de eso) y todo para jugar al FF y a el MGS, y por el mismo precio tenes 2 consolas con mas variedad de juegos, mejores y mas varatos…. ske pareceis los tipicos ke dicen "cuanto mas caro mejor" y una mierda!!!!

23 dic 2006 00:05
normal
39

XeLA

↓

*Kahless a mi me hablas sin faltar y con ecuación , gracias.

-Haber no me refiero a que te rebajen 100€, si no a que te incluyan un pack con la consola+juego(que para mi eso es una rebaja)

-Cuando sony dice vendidas es vendidas, y cuando dice distribuidas es distribuidas.

-Si no te gusta el doblaje al español, vas al menú de la consola y pones el juego en ingles, punto y pelota. Yo lo quiero en español y me lo pongo en español. Además creo que esta traducción también se vera en la zona de sudamerica.

-Firmware mundial, claro, pero preinstalado en la Ps3, ¿Lo pillas?

-Las baterías de Sony=las correas de nintendo

A que de eso no quieres hablar. Sony cambio las baterías y punto, problemas zanjado.

-Sony fabrica las Ps3 que puede. Pues mira, resulta que el problema ya se acabo. Ahora fabrica 250.000 Ps3 a la semana, ¿bien eh?

*Alguien respeto e infórmate

-Tienes razón, la Ps3 no vale 600€ vale 850€

-59.90€ para ser exactos. Los de 70€ son los de 360

-¿Defectuosa? NO, eso es lo que tu quieres. No han tenido ni un solo problema con el hardware, a diferencia de 360, la barbacoa industrial (Bueno no estoy seguro, pero hubo un caso en el que el disco no entraba, pero no se confirmo)

-Tu lo as dicho FF y MGS, unos jugos que vale 600€ o mas. Que pena que no los tenga la 360, pero claro si no los puede correr, que se le va a hacer y de wii ni hablemos

-¿2 consolas mejores? Ahhh te refieres a la Wii y a la 360…pero sabes, yo prefiero pagar 600€ y comprar lo mejor que pagar 250€+399€, y tener dos birrias. ¿Mas juegos? claro, son 2 consolas; ¿mejores? nunca

-Es cierto que a veces el tópico se rompe, pero por lo general, cuando mas caro mejor. Por cierto, mi futura Ps3 tendrá años de investigación y desarrollo para crear el cell, la ram, el BD…¿Que tendrá tu 360?¿Meses de produccion?

23 dic 2006 00:50
normal
40

PsYmOn

↓

Sony se pasa de castaño oscuro y prou ya de defenderla…no trata mejor a los europeos. Que traigan la ps3 con los fallos resueltos es lo mínimo que se podía hacer después de 5 meses en el mercado americano y japonés xDDDD

Y sobre la traducción…que queréis que os diga, gracias a la época rom de gba y el region free en psp he aprendido bastante inglés y que queréis que os diga… Soy un seguidor habitual de series americanas subtituladas en español y la verdad, el doblaje aqui es penoso así que prefiero un buen juego en versión original con subtítulos que no cualquier chapuza…

Un saludo!!

23 dic 2006 01:38
normal