Crackdown Vs. Riot Act

Alex C 26 de diciembre de 2006 6 comentarios

Crackdown

Resulta curioso como un mismo producto no solamente recibe un nombre diferente según el país donde ve la luz, sino que en multitud de casos sufre un lavado de cara importante a la hora de ser promocionado. En el cine, por ejemplo, lo hemos visto en infinidad de ocasiones tanto a la hora de traducir los títulos de las películas (algunos no tienen absolutamente nada que ver con el original) como con las portadas. Todo responde a estrategias de marketing y dependiendo del tipo de público y mentalidad a la que van enfocados estos productos el resultado puede variar más o menos de un país a otro.

Es el caso de Crackdown de XBox 360, por poner solamente un ejemplo. En Japón saldrá como Riot Act, para empezar. Pero si os fijáis en la imagen de ahí arriba veréis cómo para el mercado norteamericano, en este caso, la imagen que transmite la composición y los elementos que destacan son muy diferentes a los de la versión nipona. Si nos centramos en cada composición por separado y luego reflexionamos sobre si lo que hemos intuido sobre el juego ha sido lo mismo en ambos casos, ¿cuál es la conclusión?

Vía | Siliconera

Más noticias sobre: Acción, XBox 360, Cultura

Comentarios

  • 1 Avatar
    PIPP0
    ↓

    no sólo el estilo está suavizado, sino que parece que el protagonista es de raza negra para Crackdown, pero no lo parece para Riot Act… si es así, ¿han cambiado el color en el juego?

    un saludo,

    PIPP0

    http://extremecondition.blogspot.com

    26 dic 2006 14:54 Permlink
    normal
  • 2 Avatar
    rasi
    ↓

    ahora que lo comentas, recuerdo que las portadas del juego de ratchet & clank en japon, y su promoción, son dibujos, mientras que aqui son las imagenes renderizadas.

    26 dic 2006 16:03 Permlink
    normal
  • 3 Avatar
    LolailoGD
    ↓

    Para mi el caso más llamativo (en el cine) fue el de "Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú" cuyo titulo en ingles es: "Dr. Strangelove, or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb" (es de Stanley Kubrick)

    26 dic 2006 16:09 Permlink
    normal
  • 4 Avatar
    Green
    ↓

    lo del comentario #3 es verdad xDxDxD, aqui estan las dos:

    japon

    america

    sobretodo es por la cultura, occidental y asiatica, uno ve lo de Riot Act y mas bien parece una peli de dibujos o un juego para niños, luego ve CrackDown y entre el nombre, el negro con mala leche y la explosion le viene a la mente un juegazo de accion, esto es para un europeo o americano pero un japones vera otra cosa

    26 dic 2006 16:58 Permlink
    normal
  • 5 Avatar
    rasi
    ↓

    juego para niños?? hay dibujos bien adultos XD

    27 dic 2006 00:39 Permlink
    normal
  • 6 Avatar
    vyo
    ↓

    que se le va a hacer, a los japoneses les encanta el anime (y a mi tambien)

    lo que no deberian poder hacer es insinuar un estilo grafico y despues que el juego sea otro distinto

    27 dic 2006 15:05 Permlink
    normal

Destacado

Lo mejor del 2008 en VidaExtra Naruto The Broken Bond MotoGP 08 Prince of Persia

Top 10

Lo+leido

  1. Las 16 mujeres más sexys de los videojuegos, según Maxim
  2. El precio de los videojuegos
  3. Sobre las comparaciones entre 'Prince of Persia' y 'Shadow of the Colossus'
  4. 'Prototype' y la misteriosa cuenta atrás de su website
  5. Crea tu propia pistola láser a lo James Bond con el HD-DVD de Xbox 360
  6. Sony convencida de que el 2009 será el año de PlayStation3
  7. La desquiciante historia en la que el desarrollo de Cell, sentó la base del procesador de Xbox 360
  8. La PS3 más bonita del mundo: dragones y 'Yakuza 3'
  9. 'Resident Evil 5', comparación gráfica PlayStation 3 vs. Xbox 360
  10. 'BioShock', si el guión y las ventas lo permiten puede llegar a tener 5 continuaciones más

Lo+votado

  1. La desquiciante historia en la que el desarrollo de Cell, sentó la base del procesador de Xbox 360
  2. ¡VidaExtra os desea un feliz año nuevo!
  3. 'Uncharted 2: Among Thieves', más cosas sobre su historia
  4. 'Killzone 2' se muestra en dos vídeos, uno precioso y otro con cucarachas
  5. Lo mejor del 2008 para los lectores de VidaExtra
  6. 'Home' podría quedarse en estado 'beta' de manera indefinida
  7. El 3D Real llega a PlayStation 3 y entusiasma a los que lo han probado
  8. Dos vídeos ingame de 'Prototype'
  9. 'Demon's Souls': tres minutos de lujo en forma de vídeo
  10. 'I am Alive', nuevos detalles del juego que nos enfrenta a la Madre Naturaleza

Lo+comentado

  1. 'Wii Sports' es el juego más vendido de todos los tiempos, superando a 'SuperMario Bros'
  2. La desquiciante historia en la que el desarrollo de Cell, sentó la base del procesador de Xbox 360
  3. 'Resident Evil 5', comparación gráfica PlayStation 3 vs. Xbox 360
  4. Sony convencida de que el 2009 será el año de PlayStation3
  5. Algunos juegos que vendrán en 2009
  6. Exclusiva: Entrevista con Fumito Ueda (Team ICO), su próximo título saldrá en Xbox 360 y muchos más detalles
  7. Microsoft prevé una rebaja en el precio de PS3 próximamente
  8. Los mejor y peor puntuados juegos del 2008, según Metacritic
  9. Crea tu propio adaptador Wireless para Xbox360 y olvídate de cables
  10. Sony se pasa a la publicidad agresiva y duda del valor del resto de consolas

Suscríbete