'Dragon Ball DS' se muestra en nuevas imágenes con un gazapo

Noticias relacionadas

• 'The Sky Crawlers' se muestra en nuevas imágenes 05 septiembre 2008
• Nuevo trailer de 'Fragile' para Wii, una promesa visual 05 septiembre 2008
• Japón y el contenido descargable de 'Soul Calibur IV' 04 septiembre 2008
• 'The Sky Crawlers' en imágenes 29 agosto 2008
• TGS 08: Lista de compañías asistentes al Tokyo Game Show 2008 28 agosto 2008

Comentarios

• 1
  nmlss

  

  ("onda vital, la nube Kinto…" ay diox, sigo sin acostumbrarme a eso de "onda vital", qué cutre….)

  Yo creo que eso de poner Bluma puede que hasta lo hayan hecho a drede. Las primeras copias saldrán así y luego saldrán otras igual pero con eso corregido, para que los frikis japos compren dos. Otra cosa me extrañaría menos….

  03 jul 2008 19:39:48

  flojo
• 2
  nmlss

  

  (Qué curioso, no sale la segunda parte del comentario, era esto. Editarlo para evitar el doble post, please.)

  Jarkendia, lo de gráficos simples yo no lo veo así. Teniendo en cuenta el potencial de DS esto está muy bien. A mí por lo menos me gusta mucho, aunque no llegan a Dragon Quest IX está bastante bien y muy fiel a la serie.

  ¿¿¿SE SABE ALGO DE LA FECHA EUROPEA??? O si por lo menos lo sacan en Yankilandia ya me conformo.

  03 jul 2008 19:41:25

  normal
• 3
  odisea

  

  Debido a una romanizacion de los caracteres japoneses nos es comun evidenciar errores como ese del nombre. El nombre como lo conocemos es Bulma, pero en japones debiera ser Buruma, pero la intencion del autor es Bloomer o una referencia a Bloomer. Sus hijos son Bra y Trunks ;)

  03 jul 2008 19:52:43

  normal
• 4
  Anubis905 |

  

  seguramente mucha gente no me entienda, pero me pongo enfermo al oir cosas como onda vital, son gohanda, piccolo, etc. seguramente es porque no estoy acostumbrado a ver la serie en castellano, pero el doblaje castellano me parece una basura

  aunque no tenga ningun juego de la serie si que he jugado a varios, y debo agradecer que las voces no se doblen al castellano xD

  03 jul 2008 21:07:07

  flojo
• 5
  Genon

  

  Y dale con que el doblaje al español es malo, pues a mi me gusta, y que? Que pasa que tu lo veias en japones? O ahora me diras lo tipico de que en catalan esta mejor, no? Que si hombre, que si…

  03 jul 2008 21:49:02

  normal
• 6
  knayo |

  

  La verdad es que Buma ha sido mi mito sexual de cuando era pequeño….. y creo que el de muchos otros……

  03 jul 2008 21:51:05

  interesante
• 7
  knayo |

  

  perdón, Bulma !!!

  03 jul 2008 21:52:05

  normal
• 8
  Anubis905 |

  

  pues si, lo veia en catalan, y no lo digo solo yo, lo dice cualquier persona que entienda catalan y haya visto algo de la serie en ambos idiomas
  incluso peronas que conozco que nunca hablan catalan si pueden evitarlo lo prefieren… xD

  claro que te gusta en catsellano… porque no lo has visto de otra manera xD

  03 jul 2008 21:56:13

  normal
• 9
  Jarkendia | www.vidaextra.com

  

  A ver, no empecemos otra vez la absurda discusión de siempre.

  Es lógico que el que lo viese en su idioma natal piense que fue el mejor. En mi caso el gallego, y me gusta inmensamente más que el castellano, pero no por ello voy a decirlo en una noticia sobre un juego.

  ¿Queda claro? Venga, hablemos sobre Bluma xd

  03 jul 2008 22:06:50

  normal
• 10
  Pinnacle Rocket |

  

  lo ke es una gilipollez es cambiaarle el nombre a Piccolo vale ke digas ke si Kamehameha a Onda vital es xungo de Piccolo a Cor Petittb tiene delito…XD

  03 jul 2008 22:08:32

  normal
• 11
  HalEmmerich

  

  Secundo la moción con el tema del doblaje. Conozco bastante gente que lo ha visto siempre en castellano y, cuando alguien se lo mostró en catalán, reconocer que objectivamente el doblaje catalán le da mil vueltas en cuanto a adaptación, elección de actores y actuación de los mismos ^^U Por dios, que lo de "Son Gohanda" tiene toda la pinta de que el traductor escuchó el "da" del verbo ser junto con el nombre y supuso que formaba parte de él :S

  Sobre el error, los japos ya tienen tendencia a liarse cuando intentan romanizar. Si no lo cambian tampoco nos moriremos xD, pero supongo que se lo harán ver.

  03 jul 2008 22:09:55

  interesante
• 12
  nacho134

  

  Seguro que el mejor doblaje es el japonés, casi mejor que no doblen nada y lo pongan en el lenguaje original y subtitulado… o mejor sin subtitular y asía aprendemos japonés.

  03 jul 2008 22:43:25

  normal
• 13
  el_tete_pepe |

  

  Yo de pequeño cuando enseñaba las braguitas y el cerdito ese se ponia cachondo… mas cachondo me ponia yo y me encerraba en mi cuarto y ¡Alá! a estrujar el salchichon!!! y seguro que mas de uno hacia lo mismo que yo!! ejje enga locos a cuidarse!!

  04 jul 2008 00:07:03

  brillante
• 14
  Kyol

  

  PUes yo lo he visto en catalan y no me gustó y entiendo el catalan perfectamente.
  Una vez que se demuestra que para gustos colores dejaos de gilipolleces. Suficiente discusiones sobre doblaje tengo en los foros de cine como para encima tenerlo tb en un blog de videjuegos.

  04 jul 2008 00:22:05

  normal
• 15
  xevi |

  

  Bueno lo de bluma me parece una chorrada. Y en cuanto al idioma, yo hablo castellano y catalán y hay series cutres en ambos idiomas. En este caso dragonball está mejor en catalán, es solo una opinión.

  04 jul 2008 00:42:25

  normal
• 16
  Gabe Jobs |

  

  Mejor en valenciano, al menos en algunos personajes :-)

  04 jul 2008 00:55:44

  brillante
• 17
  Tx |

  

  Respecto al juego decir q pinta muy bien, y la elección del control con el stylus, tipo Zelda, me parece un acierto.

  Sobre el otro tema del post, el doblaje, decir q te puede gustar más una versión q otra o la elección de unas voces frente a otras; pero lo veo muy diferente algutinar bajo un mismo nombre una serie de técnicas (q son uno de los pilares de la serie) en un "honda vital" y quedarse tan a gusto. Vamos yo prefiero q se respeten los nombres; como han hecho las versiones en catalán , euskera y gallego si no me equivoco; no así como la española. Pero vamos ya sea, Dragon Ball, Bola de Dragon, Dragoi Bola o Bola de Drac sigue siendo la mejor serie.

  04 jul 2008 00:58:45

  normal
• 18
  ivanmex

  

  tal vez #4 tenga razón es que doblan muy mal los españoles, la unica que si me gusto con doblaje español fue el alquimista de acero.

  ahhhhh donde quedo el doblaje méxicano que fue el mejor?

  04 jul 2008 01:26:25

  normal
• 19
  nmlss

  

  Jarkendia, como podrás observar para la próxima noticia relacionada con este juego DEBES evitar poner cualquier nombre de lo que sea. Ni "onda vital" ni "kame hame", ni "Piccolo" ni "Cor Petit", ni "Nube Kinto" ni "Núvol Kinton", etc etc etc. Habla de "la cosa esa de luz que hacía uno de los protagonistas", "el verde de las orejas de punta" o "el algodón de azúcar amarillo que vuela", así nos ahorramos chorreces innecesarias….

  04 jul 2008 02:14:39

  normal
• 20
  a3hmax

  

  Pues si el control esta bien logrado de seguro lo compro, solo voy a esperar a ver que tal en el canal Nintendo.

  04 jul 2008 07:53:22

  normal
• 21
  jaumeAV

  

  Que ganas le tengo!! Ya tengo juego para cuando me acabe el Zelda. :D

  Alguien sabe si los juegos de USA valen para las DS de aqui? pq en octubre me largo a vivir a NY, y si valen me la llevo.

  thanx! :)

  04 jul 2008 09:53:37

  normal
• 22
  nmlss

  

  jaumeAV, sí que valen, y los japos también. Yo mismo tengo el Jump Superstars japo, y en muchas tiendas he visto juegos americanos a la venta, así que por eso no hay que preocuparse.

  04 jul 2008 13:21:13

  normal
• 23
  

  "El nombre como lo conocemos es Bulma, pero en japones debiera ser Buruma, pero la intencion del autor es Bloomer o una referencia a Bloomer. Sus hijos son Bra y Trunks ;)"
  De hecho, "Bulma" y "Bluma" se pronunciarían y escribirían igual en japonés…

  05 jul 2008 22:51:44

  normal

Escribir un comentario

Nos encantaría conocer tu opinión. Por favor, procura que tus comentarios estén relacionados con esta entrada. Intenta también no insultar ni usar palabrotas, respeta a los demás lectores de este blog. Los comentarios off-topic, burdamente promocionales, ofensivos o ilegales serán borrados sin piedad.

Puedes usar algo de HTML:

<a href>, <strong>, <blockquote>, <br />, <p>, <em>, <ul>, <li>. Los párrafos y los retornos de línea también se incluyen automáticamente.

Vista previa del comentario

Comentario

URL OpenID:

¿No tienes cuenta OpenID?

• Suscríbete via feed RSS a los comentarios de este post

Este blog utiliza OpenId para la identificación de usuarios. OpenId es un sistema que te permite, con un sólo registro, identificarte en todos aquellas webs que lo soporten. Para la identificación se utiliza la url proporcionada por el servidor OpenId cuando te registras en él o la url de tu blog si lo has reclamado.

Si deseas una cuenta OpenId, puedes registrarte en el servidor OpenId de WeblogsSL.

Ejemplos de OpenID

• Openid.blogs.es: http://openid.blogs.es/usuario o usuario
• myOpenID: http://usuario.myopenid.com/