En el momento en que Konami anunció ‘Silent Hill HD Collection’ se comentó que sería sólo para PS3, pero por suerte la presión ha tenido su efecto, ya que desde hace unos días sabemos que también llegará a Xbox 360, y además el mismo día. Algo para lo que aún no sabemos a ciencia cierta cuánto tendremos que esperar, puesto que las páginas más habituales de compras por Internet no se aclaran: en Play.com dicen 28 de octubre del 2011, mientras que en Zavvi el 17 de febrero del 2012. Yo apuesto a por la primera, en cualquier caso. Lo que sí sabemos es que llegará a un precio más asequible, en torno a 25~30 euros de importación, y presumiblemente a 39,99 euros en España.
Por otro lado, la noticia que a mí personalmente me ha sorprendido de estos días ha sido la del cambio del doblaje. No soy un entendido en estas lides, pero si en su día ya contaba con un muy buen doblaje al inglés, ¿era necesario cambiarlo para su adaptación a la alta definición? Porque aquí la respuesta de los fans ha sido bastante unánime: han estropeado el doblaje original. Es por ello que no han tardado en aparecer las primeras parodias en torno a ello. Si preferís mantener intacto el buen recuerdo no os recomiendo escuchar el nuevo doblaje, aunque sé que no me haréis caso…
Vídeo del nuevo doblaje
Vídeo | Youtube
Parodia de dicho doblaje
¡Gracias a Lucas por el aviso!
Vídeo | Youtube
Vía | ultimONivel
![Konami abre The Dragon Returns. El nuevo Castlevania se acerca [E3 2012]](http://img.vidaextra.com/thumbnails/54011.jpg)
![‘Castlevania: Lords of Shadow 2’ podría salir también en Wii U y PS Vita [E3 2012]](http://img.vidaextra.com/thumbnails/53911.jpg)
![Konami podría anunciar ‘Castlevania: Mirror of Fate’ en el E3 como exclusiva para Nintendo 3DS [E3 2012]](http://img.vidaextra.com/thumbnails/53897.jpg)
Comentarios
Se han cargado un gran doblaje :(
Vaya chusta de doblaje; sigo diciendo que un recopilatorio SH y que no incluya el 1, es como si hacen uno del Donkey-kong sin incluir el 1. Y por lo visto en las capturas ese HD se ha quedado en un simple filtro, odio estos recopilatorios tan cutres y vacíos de contenido.
O como si hicieran un Metal Gear Solid Collection sin incluir el primero.
Oh....wait....
interesante
xD pues si la versión final contara el doblaje "paródico" creo que daría muchísimo más miedo XDDD
ANSWEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR :O
Lo que me he tenido que reir! xD
Puaj... Que asco de doblaje. También saldra para xbox360, eso hace que aumenten mis esperanzas de ver Kingdom Hearts HD en 360 también.
brillante
Por lo visto Guy Chihi el modelo, doblador e intérprete de James ha hecho declaraciones recientes sobre un pleito que mantiene con Konami por sus derechos de actuaciones, voces e imagen en posteriores lanzamientos de SH2 y sostiene que Konami le adeuda ciertos royalties, y que su imagen como modelo de James tampoco puede ser utilizada en el remake sin su consentimiento.
Añade que aunque él está abierto a escuchar a la compañía si hay una oferta para este remake, nadie le ha contactado.
El rumor es que existen problemas y desacuerdos similares con otros antiguos miembros del casting, y de ahí la decisión de rehacerlo todo y contando con nuevos actores.
Claro que vistas las muy negativas reacciones de mucha gente, no sé si Konami seguirá en sus trece confiando en el nombre de la franquicia y el marketing para atraer compradores o les entrará el miedo al batacazo y acabarán claudicando a las demandas de los antiguos actores.
Personalmente no me gusta como quedan las nuevas voces, pero aunque así fuera. Creo que sustutuir las voces de los actores es como si al reeditar una película en Blu Ray te dedicas a cambiar a los actores principales por otros que se les parecen. Pues lo harán mejor o peor, pero lo mismo, lo mismo, no es.
-- editado por última vez a las 18:06
XDD Me gusta más la parodia que el nuevo, por lo menos tendríamos el juego desde un punto de vista diferente, el survival comedy, o comedy horror.
brillante
1:05 del primer vídeo, dice aproximadamente "sé que muchos de vosotros tenéis curiosidad sobre las nuevas voces", mientras se puede ver de forma clara que mira nerviosamente hacia arriba y le cuesta tragar saliva. xDDD
-- editado por última vez a las 18:20
brillante
Y si te fijas bien, mientras lo dice también se ve como una especie de puntero láser se le va acercando a la frente.
xDDDD Pobre. Si es un cabeza de turco. Ya le tocó anunciar el SH: Book of Memories y ahora esto...
-- editado por última vez a las 19:08
no me habria dado cuenta si no fuera por ti ... exactamente lo que dices ... QUE ESPERA VIDA EXTRA PARA PONER LA MARCA DE TIEMPO EN EL ARTÍCULO!
El pobre hombre con esa cara de "madre mía, la que me está tocando anunciar..." xDD
-- editado por última vez a las 21:42
lol es cierto se le nota el miedo y la tension en su rostro.
yo creo que el de la camara le esta apuntando para que lo diga XD
Si bien no viene el 1 y por lo tanto lo de "Collection" sobra, trae el 2 qué es por mucho, mi Silent Hill favorito ever, y que bueno que saldrá para la 360 también, que al final de cuentas era un secreto a voces.
Gracias a Dios tengo la edicion coleccionista original de SH2...
Gracias a Chuck Norris tengo todos los Silent Hills originales, incluyendo la coleccionista. Me da a mí que también me ahorraré la edición HD.
Casi prefiero el doblaje de la parodia al nuevo que van a poner, al menos así me reiría.
Esta reedición en HN me interesa mucho, más incluso que la de MGS, veré si me la pillo o no.
Un saludo.
SH coññction sin el 1 o.0
EL Doblaje original a mi me gustaba más.
Pero tened una cosa en cuenta,( que nadie está teniendo) y es que esas voces que hemos escuchado del nuevo doblaje son " a pelo" sin toda la postproducción de audio que viene detrás, entre ellas la música, reverberación y la amplitud.
Quedará mejor en la versión final pero lo tiene difícil para superar a la original.... esos lamentos de "Mary" casi al final me hicieron llorar como pocos juegos o escenas han conseguido.
cualquiera que ha jugado Silent Hill 2 sabe que en las voces recae casi todo el peso narrativo, y cualquiera que haya pasado la final, sabe que las voces son INSUSTITUIBLES, aun se me encoge el corazon de solo recordar las ultimas palabras de Mary (LA MEJOR actuacion de voz que he oido)
prefiero enchufar la play2 y jugar con juegos antiguos, que con la mierda esta de doblaje :S vaya forma de cargarse una saga
pero maria es.......ada wong?WTF¡¡¡¡¡
>_> no es Ada Wong...que insulto XD
QUIERO MIIIIIILLLLLLL!!!!!!!!!!!
Pues qué queréis que os diga, si me dan a elegir prefiero que pongan el doblaje de la parodia que el nuevo que han hecho.
que le paguen de una vez al antiguo doblador y así se ahorran tantos problemas, gastos en abogados y contentan a todos por ahí derecho.
o si no que dejen las voces de broma, que son mucho mejores que el nuevo doblaje de mierda ese.
Pero...Esto es de coña no?. Para qué habrán cambiado justo lo que era impecable. En fin.
-- editado por última vez a las 19:24
ANSWEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEER
Qué grande eso xD
Es bastante asqueroso el doblaje la verdad!!
totalmente de acuerdo lo hicieron pedazos!!
Muchos preferirán que solo se quedara en "SILENT"
XD si yo tambien lo prefiero en Silent
Rayos ya hace buen rato que pasé estos juegos, mentiría si digo que recuerdo las voces originales XD
que poca imaginacion!!! osea capcom saca el RE 4 y el code:Veronica en HD, y ahora los Silent Hill...que manera tan floja de querer hacer dinero!! pero lo peor de todo es le doblaje, no quuiero ver como quedo el 3 U_U
32 Comentario moderado
1033 Comentario moderado
10jajajajajajajajajaja de risa que doblaje mas hi!@ d p&t@ el de la parodía....por otro lado es un poco triste que le cambien las voces que estaban exquisitas....ya no tanto, pero tampoco son horribles
para ese doblaje casi que me arriesgo a que lo doblaran en castellano, mientras no se lo cargen como a duke...
Cuando leí el titulo pensé que se referían al doblaje al español. No me sorprendía para nada jaja
Suena como una anciana xD q horror no hay forma de ponerle el audio viejo? xD
No sé tios, a mí las voces nuevas no me gustan nada, eso sí, si el juego final tuviera la voz de la parodia, me partiría el culo tanto o más como he hecho ahora, XDDDDDDD James y Maria hablando con esas voces, madre mía qué bueno XD.
Otra cosa quiero decir, HD collection ¿de qué? si solo lleva dos de la saga, el 2 que es el mejor y el 3 que tenía buenas animaciones pero era más corto que el rey de españa. Sería collection si fuera lo mismo que sacaron en ps2, con todos en una caja tocha. Sin el 1 o el 4 no es Collection ni de coña, además son ambos títulos que aprecio mucho y a los que más me he viciado. Donde esté Harry Mason, que se quite James Sunderland que parecen el mismo con peinado distinto, y Heather, está buenorra y hace buenos pucheros pero no me convenció, y para Henry Townsend, pobrecillo, era más corto y tímido que.. no, que el rey de españa no, pero era más paradico el pobre XD.
-- editado por última vez a las 22:54
Este video me recuerda al de Gregorio Cobos:
http://www.youtube.com/watch?v=hOYkvAduuAQ
Que lamentable , si hay algo que no me gusta es que modifiquen las voces originales de un juego o película por un doblaje mediocre . Es como si de pronto cambiaran a TC Carson o a David Hayter , los personajes a los que encarnan no serian lo mismo .-
Si les molestan las nuevas voces pónganle mute a la televisión e imítenlas ustedes mismos, estoy seguro que a cualquiera le sale mejor.
El nuevo doblaje no es malo cómo se quiere hacer ver en el artículo, es solo que no esta "pulido" con la ambientación: música de fondo, sonidos ambientales, ecualización, etc. Sólo es la grabación de la voz "pura". Una vez que se integre al juego va a ser mejor que el anterior, porque James tenía una horrible interpretación (de hecho, ni actor de doblaje era...).
En fin, una vez más, intentando crear polémica donde no la hay.
Me temo que no.
La profundidad y a veces el vacío rotundo en la voz de James era algo que matizaba mucho en diferentes puntos del juego. Y de María ni se diga; todas las frases que le soltaba a James eran evidentemente provocativas de una manera muy súbita.
El que acuñó a la saga desde sus inicios sabe que el doblaje original es un doblaje sin igual. Y no porque no lo puedan hacer mejor, sino que el doblaje original adquiere una identidad por sí mismo, volviéndose irremplazable.
Tal vez no has vuelto a jugar Silent Hill 2 hace años, por eso lo "idealizas". Pero reitero, quién hacía la voz de James no era actor, menos de doblaje. Solo un tipo que encontraron por ahí (googlea la historia si no me crees).
Puedes dedicarle todas las palabras bonitas que quieras, pero el doblaje de James era asqueroso por donde se le mire, simplemente porque el interprete no sabía actuar. No hablo de la saga ni de la historia, solo este caso puntual.
Después de 30 años siendo Gamer, puedo ser bastante más objetivo que algunos de por acá.
"Y no porque no lo puedan hacer mejor, sino que el doblaje original adquiere una identidad por sí mismo, volviéndose irremplazable."
Podrás tener 50 años como gamer, pero el sentimiento no es indiferente.
"el doblaje original adquiere una identidad por sí mismo, volviéndose irremplazable".
100% de acuerdo.
Como fan (o ex-fan, da igual) de Silent Hill y dado para lo que a mí representa (es [o era] mi saga favorita de videojuegos junto a Metal Gear), es un insulto a todas luces el hecho de cambiar el doblaje; ya había rumores sobre James (Guy Cihi), que ya de por sí es terrible cambiarle la voz original al protagonista; pero nunca me imaginé que para todos los personajes iban a aplicar la misma regla.
Y para colmo no se le puede llamar un Silent Hill HD Collection, ya que tendría que tener cuando mínimo al 4 título de la saga (o al primero, pero eso ya es mucho más complicado en estos tiempos).
Vaya mierda en pocas palabras.
51 Comentario moderado
8Siento discrepar, pero siendo honestos, el voice acting original de Silent Hill 2 (y el de los demas Silent Hill de antaño) era bastante mediocre, tirandole a malo, lo cual le daba cierto tono de pelicula clase B. Es curioso como uno de los aspectos mas criticados de Silent Hill 2 en su tiempo, hoy pasa a ser el mas defendido.
Por otro lado, como han comentado antes, al material mostrado aun le falta mucho trabajo de postproducción, por lo que en todo el caso el error de Konami es haberlo mostrado antes de tiempo.
Haters gonna hate, contal de ke tenga el silent hill 1 de psx seria una buena compra para mi :D
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect