Si es que cuando yo digo que aquí se nos queda cara de besugo al leer ciertas noticias es por algo. Ahora resulta que una empresa surcoreana llamada Trigem nos regala una PSP (o una cámara digital Nikon) si vamos a uno de sus establecimientos en Seúl y compramos un PC LLUON. Para toda aquella gente que quiera renovar su obsoleto equipo o para los que adquieran su primer PC es todo un regalazo.
Intrigado por esta oferta he intentado saber qué precio tiene ese equipo y no me ha quedado claro, porque no creo que la cantidad sea el número que aparece al lado de la pantalla del equipo en el cartel publicitario. Más que nada porque pone 174,9 y si en realidad ese fuera el precio expresado en su moneda, el won, estaríamos hablando de 0,13 euros 
. No, eso tiene que ser otra cosa… es lo que pasa por no saber coreano.
Comentarios
El precio es 174.9만원 que se diría 174.9 man-won o lo que es lo mismo 174.9 DIEZmiles de won. Vamos, que el precio en castellano es 1.749.000 de wons (alrededor de 1.377 €).
P.D.: Cuando tengáis alguna duda sobre Corea, no dudeis en preguntarme. Si esta en mis manos os ayudaré!
De muerte, César, muchas gracias. Ahora sí que tiene sentido esa cantidad. Qué forma más curiosa de expresar una cifra tan aparatosa...
Saludos.