Grand Theft Auto: Sant Cugat del Vallès City, GTA: Sant Feliu City, GTA: Sant Adrià de Besòs City, GTA: Santa Coloma City… cualquiera de estos nombres me hubiera servido para titular la noticia.
Navegando por menéame me he encontrado con ésta imágen. Se trata de una escena de GTA: Vice City en su edición para PC en la que se puede ver claramente un cartel escrito totalmente en catalán. “Què bo és el Pollastre. Condiment vegetal”, (¡Qué bueno es el pollo! Condimento Vegetal) es lo que pone en el cartel en cuestión, que de ser real y no un pequeño montaje, demuestra que en Rockstar no tienen ni puñetera idea de qué idioma es el español.
O eso, o bien que en Rockstar trabaja algún catalán con gran sentido del humor y les dijo a los diseñadores “Sí, sí, poned ‘què bo és el pollastre’ que queda genial”. Sólo falta cambiar el subtítulo de abajo por “nen, com va quedar ahir el Barça?” y será totalmente GTA: Sant Cugat
Vía | Menéame
Comentarios
que chorrada...
vaya paridon,para poner esto no pongais nada,ademas seguro que sera un montage...madre de dios lo que hay que ver..........
Si la imagen es real, que lo dudo, si es posible que no sepan que idioma es el español, ya que en la mayoría de peliculas y series (desde los Simpsons a Padre de Familia y cualquier otra no de animación), siempre que intentan representar a un español, resulta que sacan a un mexicano, o a uno de aspecto de mexicano, en plan el zorro. Una muestra mas de la incultura de los de USA...
cero aporte la noticia. puras suposiciones
aqui les tengo una buena noticia sobre GTA4.
La 360 tendra 3 capitulos y la ps3 tendra esos 3+2, en total 5 capitulos extras,
que en realidad son expansiones para no quedar con gusto a poco,
dado que GTA IV va a ser mucho mas corto por la calidad grafica y por expansiones descargables
al HD de las consolas tendras el juego completo GTA IV en longitud como Vice City,
pero con las expansiones casi San Andreas pq todo el motor todo el motor ya esta instalado...
que opinan?
Nada que ver con el tema pero...
¿Cual se les hace el mejor GTA?
Y no me vengan con "tal, es mejor por esto", o "muy dificil todos son diferentes" noo, diganme cual es el mejor, el que no podian di dejar el control para ir a comer....en mi humilde opion es el GTA: Vice City
¿De verdad esto es una notica para publicar aquí?
¿Realmente y si fuera cierto a molestado a la persona que ha escrito el comentario?
Increible... Sin palabras
Me parece muy curioso, la verdad es que supongo que no tienen mucha idea de Español o habrán pensado que es la variante mejicana ya que en el juego hablan con acento mejicano creo recordar.
Respecto a los comentarios de arriba, si no os gusta la noticia os jodéis y no escribís. Si yo fuera el autor no me gustaría nada ver esos comentarios.
La imagen es real, yo mismo lo ví hace años cuando jugaba (qué manía tenéis algunos con tachar de fake todo lo que os muestran). Es tan fácil como ir al bar cubano que está cerca del concesionario y del aeropuerto.
Por otro lado, es curioso cómo una tontería como ésta salió publicada en Menéame y ha pasado por varios blogs en pocos días cuando hace años que está (unos 4 como mínimo).
Y quizá no es una noticia relevante, pero es una curiosidad que no entenderán nunca los que no hablan este idioma tan olvidado en este mundillo.
a mi los de la foto me parece mucho cuerpo pa poca cabeza, de verdad, las cabezas son enanas comparadas con el cuerpo
¿Donde esta el problema en que haya un mensaje en catalan en un juego? Yo no veo ninguno, la verdad...
100% de acuerdo con Oneko
ni que los catalanes fueramos unos bichos raros... ¬¬'
Completamente real, se puede ver en la mision de inicio con los mejicanos, dentro de su restaurante, nada mas entrar a la izquierda esta el poster al fondo.
Me parecio curioso en su momento
El jeugo mola, en catalan, frances, esperanto, ingles, castellano, es unjuegazo. No amerita una noticia esto.
la verdad es que me da bastante hasco hablar el catalan y aunque viva en barcelona naci en madrid y tengo familia alli
pero para trabajar necesitas y te obligan ha hablar en catalan y me parece una lastima porque si no hablas catalan te tachan de fascista y es una pena porque me gusta mucho la ciudad pero dentro de un mes me ire a vivir a madrid ciudad en la que naci
perdon por por el rollo que he soltado pero es la realidad que pasa en catalunya
salut y que bebais mucho caba catalan n_n
¿Que no te dejan trabajar si no sabes catalán? Vigila lo que dices que la gente se cree estas cosas. Los empleos en los que te exigen en catalán son mínimos, banquero, camarero en restaurantes muy céntricos o importantes, pero nada más.
Yo creo que algún catalán con sentido del humor debe trabajar en Rockstar.
Al de Madrid que le obligan a hablar catalán, mmm... con esas faltas de ortografía en castellano, no sé, no sé... me parece raro (fake?)
El autor de esta curiosidad no queria criticar el catalán, si no que los norteamericanos no tengan ni pajoreta idea de castellano y no sepan diferenciar dos lenguas diferentes.
Ojala sea real i algun dia salga algun juego traducido y doblado al catalán.
Roger...de momento habrá que conformarse con los videojuegos de Ot el bruixot, los que te dan con la revista dels súpers y ya está...
al catalán con raíces madrileñas: eso de que tengas que hablar en catalán por huebos es mentira...será que tienes que hablar las dos...y siendo así ya me dirás que más te dará hablar catalán o castellano, si te viene un cliente hablándote en catalán le respondes en catalán y si viene en castellano pues en castellano...eso sería lo mínimo, no sé...aún así especifíca tu trabajo por que muy raro me parece...
A lo mejor demuestra su sensibilidad en la realidad del país, es decir, más que ignorancia, conocimiento.
Os guste o no, en España se hablan otras lenguas aparte del castellano dentro del territorio nacional.
me parece que los que criticais al madrileño sois los incultos, si supierais que en los colegios de barcelona se empieza a enseñar antes ingles que español pues ya lo veriais con otros ojos
ademas, el español es una asignatura de "lengua extrangera" y se dan solo unas clases a la semana, con lo cual yo tengo primos pequeñitos que son de barcelona y no puedo hablar con ellos cuando vienen a granada e incluso me dice su madre "hablale en ingles que asi te entiende mejor" y a mi se me cae la cara de verguenza de tener que hablar con un niño de 5 años ingles cuando es de mi mismo pais
Es el GTA: San Adreu Comtal... jajaja
Hola a todos,Green,te puedo asegurar que eso es totalmente FALSO,a parte de esto a scorpion milo ya le dije lo que le tenia que decir en otro post...
Bueno,hablando de la noticia,pues decir solamente que me parece curioso,nada mas,un saludo ;)
Manel, lo que dice Green es totalmente CIERTO, oficialmente solo se obliga a dar 2 horas a la semana de castellano, solo 2!!!
Que colegios privados o concertados con 2 dedos de frente hagan chanchullos o dediquen horas de libre elecccion a mas horas de castellano es otro tema, pero hay muchos, muchos colegios donde a los niños solo se les esta dando 2 horas de castellano a la semana y ademas el resto de asignaturas se les dan en catalan...
Es asi de triste pero es la cruda realidad...
Saludos
Spotnick lo tuyo es aun mejor... ¿que en cataluña no se obliga? ¿Pero tu en que cueva vives?
En cataluña se obliga a que los comercios tengan los rotulos en catalan,
En cataluña se obliga a que los productos de las tiendas lleven tambien todos los textos de las etiquetas y envases en catalan.
En cataluña se obliga a estudiar catalan. (has pensado que debe haber gente que no lo quiere estudiar para nada?)
Hablas de fachas... tu que eres?
Saludos desde Barcelona...
a ver, #27, el que vives en una cueva eres tu
a) no se obliga a poner rotulos en catalan. Si los pones en catalan te ayudan, pero se cuentan a miles los establecimientos que no lo tienen.
b) yo he ido a un super y me he dedicado a mirar los envases etiquetados en catalan (porque me interesa el tema), y seran un 5% los que estan
c) vale. a mi tambien me obligaron a aprender castellano, y no queria. estamos empates.
Te equivocas mi querido imbécil. Nadie obliga a nadie en Catalunya; o me dirás que todos los comercios de aquí que están en español son ilegales? Un poco de seriedad en vuestras réplicas, por favor... En cambio durante el Franquismo si que tuvimos incluso que huir por el mero hecho de ser catalanes, es un milagro que aún existan tantos después de aquello.Hoy no existe Franco, pero si PP, COPE, y medios aún más chungos intentan enfrontarnos contándoos esas sandeces. Vosotros como "seres racionales" que estoy convencido que sois, deberías procesar toda esa sarta de mentiras (a lo mejor contrastando con alguna web oficial que hable de ello, NO VALE FOROS fascistas) i preguntaros si es tan fácil de creer o si realmente esconde un propósito puramente electoral. Para el PP alimentar a fachas es ganar votantes es un mecanismo simple pero eficaz.En serio, estoy alucinando con vuestros comentarios. Realmente os han comido el cerebro! Ya veo que mañana empezarán a correr PowerPoints por correo para boicotear a Rockstar. A la hoguera con ellos, son terroristas! Tirad todos los GTA por la ventana, y la play también! …por “darle soporte”…estáis enfermos
P.D.- o castellano.
La verdad, se veía venir con el tema del post. Me parecen muy graciosas estas expresiones de indignación que he leído por aquí. Llevamos 300 años conviviendo con la catalanofobia y los intentos de boicot desde principios del siglo XX. El día en que aceptéis que la realidad cultural en catalunya ha sido, es y será diferente a la DEL RESTO del país que orgullosamente nombráis "España" todos viviremos (quizás) un poquito más tranquilos. Sólo os pido un momento de sensatez y coherencia: Al igual que en extremadura o andalucía la enseñanza se ha realizado siempre en castellano porque es la lengua de dicho territorio, en Catalunya sucede lo mismo y por eso aquí siempre (entendiéndose en democracia) nos hemos escolarizado en catalán.
En lo que concierne al post en sí, me sorprende entreleer en este artículo cierto tono de indignación. El pollo también me gusta pero no le veo lo político del mensaje. :)
Ciao
Claro orion...si eso impartimos el esperanto en todas y cada una de las escuelas de europa... >.Claro orion...si eso impartimos el esperanto en todas y cada una de las escuelas de europa... >.
A ver...atontados...ya que ponéis links leerlos no estaría tan mal...en que lugar pone "obligados a rotular en catalán y a excluir el resto de idiomas??" mis padres hablan y hablara´na toda su vida en castellano y nadie les ha tirado los perros por ello...
esta ley que tanto nombrais y que tanto desconoceis sólo viene a decir que si yo hablo en catalán tengo todo el derecho (que no deber) de que me entiendan en catalán...que no por ir a un sitio o tienda tenga que hablar en castellano...
además, citar una fuente de pedro j. ramírez le da menor veracidad a la historia...parece mentira que no lo sepáis ya... ¬¬'
PD: Weblogs sl...para cuadno un blog sobre política?? xDDD
Aqui sabemos leer todos muy bien...
Y el que no vea el trato discriminatorio que se le da al castellano, es porque esta ciego...
¿Alguno frecuenta el tranvia de barcelona? Que no se corte y explique a los demas en cuantos idiomas se dan los avisos y se anuncian las proximas paradas... (como bien imaginais, es solo en uno y precisamente no es en castellano)
Casos asi hay miles, pero las verdades duelen...
Como tambien le debio doler a alguno ver como delante de la illa hace un par de meses aprox, durante 3 o 4 semanas se monto un pequeño stand de recogida de firmas para que el castellano deje de estar discriminado en cataluña, curiosamente siempre habia alguien firmando...
Aqui mas links, para los incredulos...
http://www.libertaddigital.com:83/php3/noticia.php...
http://www.geocities.com/agli.geo/locura.htm#La%20...
y ya no escribo mas del tema, que me parece que queda bastante claro como esta el panorama realmente...
Diciendo lo que dices y citando artículos de libertaddigital, se ve a la legua de qué lado cojeas.
¿Porqué coño el tranvía tiene que anunciar las paradas en castellano si el catalán es la lengua de toda la vida en Catalunya? El castellano vino de fuera y fue impuesto. Y es más; ¿Es esta chorrada discriminar el castellano? ¿Nos darás lecciones a nosotros sobre discriminación de un idioma? No me hagas reír. Quizá los tranvías deberían anunciar las paradas en catalán, castellano, inglés (por tanto guiri) y árabe (que no son pocos los que lo hablan).
Es increíble cómo os comen la olla y cómo os dejáis manipular.
¿Odio al catalan? ¿Quien es el que dice haber ido a boicotear una recogida de firmas a favor del Castellano?
Desde luego yo no estoy tan pirado para perder el tiempo yendo a tocar los cojones en algo similar a favor del catalan... eso se llama tener respeto y ser tolerante, cosa que tu ya has demostrado no serlo ni por asomo.
¿Que porque ha de estar en castellano tambien el tranvia (y mil otras cosas)? Pensaba que ya erais mayorcitos... resulta que Cataluña es una comunidad autonoma de España y en España el idioma oficial es el castellano, sigo? o ya te queda claro que el resto del pais tiene derecho constitucional a que en el tranvia se anuncie tambien en castellano.
Y fijate que en el parrafo anterior, al principio he dicho "tambien" ya que nadie dice que solo este el castellano, sal un poco a la calle a ver si se te contagia un poquito de tolerancia, respeto y comprension hacia los demas.
Y si no te gustan los links, buscate tu mismo otros, en el google salen docenas de paginas con links y mas links quejandose de lo mismo, que pasa que estan todos equivocados y viven en una realidad paralela? No creo...
Luego nos extrañamos que en el resto de España esten hasta las narices de las tonterias de Cataluña...
Observador, curioso nick para alguien que no hace justicia a él...
el catalán es el oficial en catalunya... y punto pelota...porque en el resto de españa no ponen los autobuses en catalán si tambien es idioma oficial??
Aquí no se obliga a nadie a hablar en catalán por huebos...así que a mi tambien me importan un comino los links por que yo hablo de LO QUE VEO.
Un saludo!
De hecho, si tú (observador) también salieras un poco a la calle (de Catalunya) verías que la gran mayoría (por no decir todos) los textos de organismos oficiales como los transportes públicos son bilingües e incluso muchas veces trilingües (con inglés).
En cuanto a los avisos sonoros, lo único que se dice es "Propera estació: Diagonal". ¿Tan difícil es entender eso? ¿Tan discriminado te sientes por no entender la voz (auque lo más probable es que vayas escuchando música, con lo cual tampoco te enterarías)?
Qué malos somos los catalanes, no sé ni cómo nos aceptais en vuestro maravilloso país.
Y qué malos son los de Rockstar poniendo ese póster y discriminando a todos los castellanoparlantes que jueguen al GTA :(
Si... SOMOS malisimos... ya que resulta que soy tan catalan como los demas....
A mi me da igual que no se anuncie en castellano, lo entiendo igual, pero no perdere mas tiempo en hablar de tolerancia y respeto hacia los demas, ya que veo que careceis totalmente de esos valores.
No seias tampoco tan ingenuos por pensar que un idioma el cual estais oyendo hablar desde que nacisteis, tiene que resultarle sencillo a una persona de la otra punta del pais que en su vida ha oido ni una palabra en catalan.
El catalan es oficial en cataluña, muy bien, pero como estamos en España, ha de cooxistir junto con el Castellano y a dia de hoy hechos como que se destine parte de lo que pago en impuestos a subvencionar el rotulo en catalan de un comercio mientras que si esta en castellano dos piedras... que quereis que os diga... hace falta decir a quien se esta discriminando?
Tambien es muy divertido encontrarse con alguien que le contestas en castellano y el suda completamente y sigue hablando catalan, yo le entiendo igual pero no todo el mundo sabe o tiene "la suerte" de haber recibido clases de catalan, eso si... seguid llamando intrasingentes a los demas y yendo a boicotear recogidas de firmas...
Si a mi me parece estupendo el cartelito del juego de marras aparezca en catalan.
Simplemente aqui se negaron algunas cosas que se afirmaron en comentarios como que no era cierto que el castellano se da como lengua extra y solo 2 horas a la semana.
O como el que va llamando facha a los demas y resulta que el es mas intolerante que todos los demas juntos...
Y lo que ya es el sumum es que segun quien no sepa escribir sin insultar (yo solo he devuelto insultos), con eso demuestra que mas que catalan o castellano lo que tiene por delante es la dura tarea de aprender educacion y respeto hacia los demas...
Ale, a seguir dandole a las consolitas...
Que un idioma es una manera de entender la vida????!! y soy yo es que dice soberanas estupideces no? Ahora resulta que todos los castellanos o catalanes o euskaras o ingleses (incluyamos a los norteamericanos no?) tienen la misma forma de ver la vida no? vamos por favor.
P.D.- Al ritmo de crecimiento de China y el que vendra no seria mala idea tomar unas lecciones de Mandarin p. ej.
observador:
lo que tú digas. Como dije en otro comentario, hablo con conocimiento de causa (gente muy próxima que vino de fuera, algunos aprendieron catalán y otros siguen sin saberlo y viven perfectamente sin discriminaciones), aunque supongo que aquí todos hablamos siendo unos expertos en todo.
orion:
los castellanos, catalanes, euskeras e ingleses (sí, diferenciando británicos de estadounidenses) sí tienen distintas maneras de entender la vida a pesar de la mala globalización. Quizás debas leer mejor lo que dicen los otros.
Los idiomas van mucho más lejos de la simple transmisión de mensajes, definen la manera de ser de un colectivo, y eso no lo entiendes hasta que te empapas de la cultura de otros pueblos.
Y a ver si escribes tus comentarios en mandarín, que es absurdo hacerlo en el idioma "minoritario" que es el castellano.
Manda huevos.