Llega el sábado, y con él nuestra imagen de la semana, y lo hacemos con uno de nuestros favoritos del 2008 que curiosamente fue el que nos dio pie a recuperar esta sección. Hablamos, cómo no, de ‘Left 4 Dead’.
Pero en esta ocasión no nos centramos en sus protagonistas humanos, si no de sus zombies, o infectados, como prefiráis (en las instrucciones del videojuego juegan constantemente con ambos términos), más especiales… pero de cuando eran humanos. ¿Los reconocéis por la imagen? De izquierda a derecha (mitad derecha de la imagen), y sin contar a la niña que está a hombros de uno (es la witch), son: boomber, tank, smoker y hunter. Conozcamos su historia.
Aunque antes os traduzco esta primera parte de la viñeta:
- You guys... (hey, chicos…)
– I just thought of something scary… (He pensado en algo escalofriante…)
– What’s wrong? (¿Qué pasa?)
Y ahora el resto de la viñeta:
- What if there was a horrible zombie invasion and everyone around us became zombies and infected each other… (¿Qué pasaría si hubiese una horrible invasión zombie y todo el mundo alrededor nuestro se convirtiese en zombie y nos infectase a cada uno…)
– Ugh (Uff)
– That’s not scary at all! I’d kick ass (¡Eso no da ningún miedo!. Les partiría el trasero)
– You think of really dark stuff (Piensas realmente en cosas tenebrosas)
– Mmmm (Mmmm)
– Don’t worry (No te preocupes)
– If something like that happens, we’d protect you! (Si pasa algo así, ¡te protegeremos!)
– You promise (¿Me lo prometes?)
– Haha, of course! It’s a promise, so don’t be scared! (Jeje, ¡claro! Es una promesa, ¡así que no tengas miedo!)
Vía | El blog de Topofarmer
Ver 26 comentarios