Visualiza esta situación. Estás en una mansión atestada de zombis, vienes de reventar cabezas y llevarte más de un susto y, de repente, toca descender a lo que la cultura popular nos ha enseñado como el peor lugar en el que estar en cualquier obra de terror: el sótano.

No ocurriría nada más allá de lo esperable a quienes jugasen la primera edición de Resident Evil para PlayStation o cualquier otra plataforma. Sin embargo, y para sorpresa de cualquiera, en la versión de Resident Evil Director's Cut lanzada dos años después sonaba esta canción.

La historia del compositor sordo que no era ni una cosa ni otra

Lo surrealista y cómico de la canción elegida tiene aún más tela que cortar. Tras su creación estaba, aparentemente, un famoso compositor sordo llamado Mamoru Samuragochi que acabó apodado como el Beethoven japonés. 

Lo sorprendente de toda esta historia es que el tiempo acabó destapando a Samuragochi como un fraude. Las composiciones no eran suyas, pertenecían a un compositor llamado Takashi Niigaki, y además este desveló posteriormente que ni siquiera era sordo. 

"Soy cómplice de Samuragochi porque continué componiendo tal y como él me pedía pese a saber que estaba decepcionando a la gente. Ya no puedo engañar más". 

En Vida Extra

El verdadero horror en Resident Evil: ver cómo perdió el rumbo con experimentos terribles

Samuragochi acabó admitiendo que lo relatado por Niigaki era cierto y que, aunque tenía problemas de escucha, no cumplía con los requisitos legales para contar con un certificado de discapacidad que reconociese su sordera.

Con el tiempo muchos se han animado a intentar arreglar el tema recurriendo a cambios de instrumentos y reinterpretaciones de la composición. Nunca sabremos con certeza qué intención había realmente detrás de esta canción, pero al menos los arreglos han arrojado algo de luz sobre lo que en realidad deberíamos haber escuchado al bajar al sótano.

Érase una vez un juego llamado ‘Resident Evil: Director’s Cut’ cuyo lanzamiento para la PSN, en este caso la americana, se produjo a finales de mayo del año 2009, concretamente el 28 del citado mes. Unos días antes de este lanzamiento lo comentábamos aquí y nos hacíamos un par de preguntas: ¿para cuando el lanzamiento del juego en la PSN europea? ¿Y a qué precio? Casi dos años después obtenemos la ansiada respuesta: el 23 de Marzo del año 2011 y a 9,99 euros.

Estamos a una semana de recibir un título que viene a ser una versión ampliada del ‘Resident Evil’ original que fue lanzado para Playstation a finales del año 1997 y que nos llega con casi dos años de retraso con respecto a su versión americana. Cuando fue lanzado en aquellas bonitas tierras lo hizo a un precio de 9,99 dólares, con lo que el hecho de que los europeos lo vayamos a recibir ahora a 9,99 euros indica claramente que el paso del tiempo no es un factor que le importe demasiado a algunos. Podemos ver esta situación desde dos ángulos bien distintos:

• Ángulo número 1: hemos de estar agradecidos porque vamos a recibir un juego al mismo precio que tenía hace dos años. “Al mismo precio” es un concepto que encierra la típica conversión 1:1 entre dólares y euros, claro. Algo maravilloso teniendo en cuenta que siempre se ha puesto como excusa para esta jugarreta el tema de aranceles y demás tonterías que no existe cuando hablamos de un juego en formato descarga. Alegría, que nos podrían haber cobrado más.

• Ángulo número 2: hemos de estar cabreados como monos, puesto que vamos a recibir un juego en formato descargable a un precio demasiado caro teniendo en cuenta que ya valía esto hace dos años. ¿Cómo es que, con el paso del tiempo, no se ha abaratado? Qué morro tienen algunos. Nos quieren colar un refrito de un juego de finales de los 90 a casi 10 euracos del ala. Malditos seáis.

Estoy seguro de que entre vosotros hay un buen número de personas que sienten algo parecido a lo expuesto en el Ángulo número 1, pero también lo estoy de que los fans del Ángulo número 2 sois legión.

No creo que todo esto importe demasiado a efectos prácticos, porque lo más probable es que ‘Resident Evil: Director’s Cut’ tenga la repercusión que se merece al llegar a la PSN europea. Una repercusión que, si os digo la verdad, no tengo ni idea de cuál debería ser.

Vía | Eurogamer
En VidaExtra | ‘Resident Evil: Director’s Cut’ en PSN y ‘Resident Evil: Rebirth’ en Wii confirmados