Está lejos de ser una persona que se muerde la lengua, por lo que cada vez que Andrzej Sapkowski decide abrir la boca, lo mejor es escuchar atentamente. El autor de The Witcher participó en la Feria del Libro de Bruselas y reveló en una rueda de prensa el 27 de marzo que está trabajando en un nuevo libro. Si bien quiso mantener el secreto acerca de la trama, lo cierto es que sí se mojó de forma notable con otro asunto.

Durante su aparición en la Embajada de Polonia, el novelista fue cuestionado acerca del preocupante índice de lectura en el país, lo cual le condujo a una llamativa reflexión.

"La lectura está cayendo y es un hecho obvio. Hay muchas razones. La principal, si no la única, es el precio de los libros. Si alguien piensa lo contrario, se equivoca. Si los libros tuvieran el precio adecuado, basado en un cálculo económico apropiado y estuvieran subvencionados por el Estado, [...] la lectura aumentaría en lugar de disminuir. Ahora cae y seguirá cayendo. [...] No [deberían costar] más de 20 eslotis. Siempre he mantenido que, al ser una cuestión de preferencia y elección, un libro no puede costar más que medio litro de vodka."

La conversión a euros es sencilla y nos arroja que, según la opinión de Sapkowski, ninguna novela debería superar la barrera de los 4,66 euros. Estamos hablando de un precio al alcance de cualquiera y seguro que facilitaría muchísimo el acceso a la lectura para revitalizar esos índices tan negativos. Por otro lado, cree que el género de fantasía es uno de los pocos que se salva de esta debacle, ya que mantiene un público estable que se interesa también por sus trabajos.

"En los encuentros con autores [...] rara vez ocurre que en la sala haya alguien que estuviera vivo cuando escribí aquel primer relato. [...] Pienso, no obstante, que desde entonces la popularidad de la literatura fantástica ha aumentado considerablemente. Como conocedor de la materia, puedo decir con responsabilidad que el interés sigue ahí. ¿Específicamente por mi obra? 

En primer lugar, la modestia no me permite extenderme aquí, y en segundo, no lo sé con exactitud. Sospecho que sí, porque las reediciones de los libros son constantes y asumo que el editor no lo hace por placer, sino para ganar dinero. Si gana dinero, significa que vende, y si vende, significa que alguien compra."

En Vida Extra

Marathon es valiente, imperfecto y, sobre todo, más divertido que contar concurrentes en SteamDB

Con todo, es irónico que Sapkowski pronuncie estas palabras cuando en España la situación respecto a la reedición de los libros de The Witcher es catastrófica. Esperemos que se resuelva lo antes posible para sumar más adeptos a la causa de Geralt de Rivia.

En VidaExtra | "No pienso dejar que nadie me plagie": el traductor de The Witcher desvela quién tiene la culpa sobre el bloqueo de los libros en España

En VidaExtra | Estos son los 10 momentazos de The Witcher 3: Wild Hunt que no olvidaré en mi vida

En VidaExtra | Nunca imaginé que el periodo Edo de Japón le sentaría tan bien a The Witcher. Los monstruos no entienden de fronteras

Es imposible que un videojuego acabe conquistando y gustando a todos por igual. Incluso aquellos que son muy queridos y aclamados acaban contando con algún detractor que lo detesta o no le genera ningún tipo de interés. Lo que resulta más chocante todavía es que sean sus propios creadores los que acaban criticando el producto final, que es justo lo que ha hecho Artur Ganszyniec, diseñador narrativo del primer The Witcher, con esta entrega de la saga.

En su propio canal de YouTube ha estado publicando vídeos de las aventuras que ha estado viviendo en este título en cuestión, pero en uno de los últimos llegó a una secuencia de acción del epílogo en la que atacó sin querer a un elfo, provocando que se viese en la obligación de acabar con todos los que tenía a su alrededor, a no ser que decidiera optar por cargar un archivo de guardado más antiguo para evitar esta situación.

Por un lado le sorprendió lo sucedido, pero también admitió que todo este entuerto en el que se vio envuelto fue su culpa, ya que fue el responsable de haber implementado la mayor parte del epílogo que se puede jugar en este primer título de la saga.

Eso es lo desafortunado, que por error ataqué a un elfo y ahora tendré que matarlos a todos, y la verdad es que no quería hacerlo. Pero bueno, esto es la guerra, y debería haber sido más cuidadoso. Para ser honesto, de todos modos es culpa mía, porque este capítulo, el epílogo, fue uno que implementé en su mayor parte.

En Vida Extra

No Man's Sky me ha hecho el regalo más bonito de su historia: ahora soy un paleto espacial que transporta chatarra y contamina planetas

Tras asumir las culpas, pasó a entrar en detalles al explicar que a Jacek Brzeziński, el líder del proyecto, se le ocurrió que sería buena idea contar con un tiempo extra para incorporar un epílogo que pudiera merecer la pena. Ambos se pusieron a trabajar en él durante toda una noche tras una dura jornada de trabajo, así que eso dio como resultado este tramo que no terminó de convencer a Ganszyniec.

El remate llegó unos minutos después, cuando necesitó prender fuego a un lugar para meditar, pero no pudo lanzar ningún hechizo útil porque se encontraba en una zona segura que lo impedía, de ahí que considere esta decisión como "una estupidez", añadiendo que "debería estar avergonzado por haber diseñado algo tan extremadamente estúpido".

En VidaExtra | "No pienso dejar que nadie me plagie": el traductor de The Witcher desvela quién tiene la culpa sobre el bloqueo de los libros en España

En VidaExtra | Estos son los 10 momentazos de The Witcher 3: Wild Hunt que no olvidaré en mi vida

En VidaExtra | Nunca imaginé que el periodo Edo de Japón le sentaría tan bien a The Witcher. Los monstruos no entienden de fronteras

No está siendo una buena época para iniciarse en la lectura del universo de The Witcher, ya que las novelas escritas por Andrzej Sapkowski se han evaporado de las librerías en España. Ya os contamos hace unos meses que la situación es realmente trágica, con ejemplares a precios astronómicos, sin reediciones y sin la esperanza en el horizonte de que se traduzca Rozdroże kruków, el último libro del autor polaco. 

Por ello, desde la agrupación Queremos The Witcher se han puesto en contacto con José María Faraldo, traductor de las novelas al castellano, para intentar arrojar luz sobre lo que está pasando. Alamut Bibliópolis no ha vuelto a reeditar las páginas en las que él trabajó y sus palabras han sido muy esclarecedoras.

Faraldo explica que "hace ya tres años empezaron ciertos problemas con la agente de Sapkowski en las negociaciones para la nueva edición de la saga", a pesar de que el editor de Alamut Bibliópolis ha puesto todo de su parte para llevar las conversaciones a buen puerto. Según las palabras del traductor, la agente le exigió a la empresa que aceptase un acuerdo a cambio de muy poco dinero, el cual resultaría en que se eliminases sus traducciones del mercado.

El objetivo es que las traducciones que hemos leído a lo largo de los últimos 25 años desapareciesen y que Faraldo guardase silencio, así como renunciase a sus derechos sin demandar a nadie. ¿De qué valdría todo esto? La agente de Sapkowski pasaría a tener vía libre para vender los derechos de los libros a otra editorial distinta, que tendría que empezar de cero con nuevas traducciones.

"El problema es que durante tres años ha sido incapaz de llegar ni a acuerdos ni a desacuerdos, os puedo decir. Y al final ha acabado intentando hacer esto. Unas traducciones que se supone que son canónicas, que la gente las ha aceptado, que creo que les han gustado. ¿Qué te voy a decir? Soy el que las ha hecho. No puedo decir más que que he hecho todo lo posible con mi trabajo, mi esfuerzo y mi cariño para poder verter al castellano los libros de la mejor manera."

Lo sorprendente es que, encaminándonos ya hacia los tres años de este contexto de escasez de The Witcher en España, las pérdidas económicas para el polaco deben ser enormes. Faraldo no da crédito con que su agente permita que Sapkowski no obtenga los beneficios correspondientes con un trato justo, aunque reconoce que si cree que es mejor otra editorial, también está en su derecho.

El papel del autor

Faraldo ha confesado que Sapkowski es una figura con la que ha mantenido una gran relación con el paso del tiempo, hasta el punto de que "se convirtió en un amigo que ha estado en mi casa, hemos hablado mucho y hemos tenido un trato muy cercano. De hecho, desde el principio, cuando lo contacté para las traducciones, me ayudó muchísimo, estuvo dispuesto a todo".

Los lazos se estrecharon mucho, llegando Sapkowski a decirle que "tienes derecho a hacer lo que creas conveniente", aunque Faraldo no dejó de consultarle. A pesar de todo ello y de que han mantenido conversaciones, parece que el autor pone todos los huevos en la cesta de la agente y confía en ella en gran medida.

"Creo que sería una buena opción que él mediara o que él dijera qué le parece, qué necesita o qué cree que es mejor para sus libros. [...] Durante 15, 20 años, el trabajo nuestro funcionó bien, pues no comprendo por qué ahora no. Repito que los derechos son del autor. Eso va a misa y eso es lógico. Pero lo que no entiendo es que quieran renunciar a las traducciones de esta forma y que hayan tratado de forma, yo diría, bastante desconsiderada, pues a una editorial que ha hecho durante mucho tiempo lo que no ha hecho nadie más. Os puedo asegurar que lo que no ha hecho nadie más."

En Vida Extra

Nioh 3 es mi juego favorito de la saga porque se siente como un Donkey Kong Bananza y no como un soulslike

Los derechos de Faraldo 

Ahora bien, ¿podría Faraldo aceptar un trato por el cual sus traducciones pasasen a manos de otra editorial? No cierra la puerta el responsable, aunque se confiesa fiel a Alamut Bibliópolis y tendría que valorar la situación sobre las condiciones exactas de la oferta. Eso sí, tiene muy claro cuáles son las líneas rojas que no está dispuesto a atravesar.

"Tengo derechos, nadie va a utilizar mis traducciones, ni va a hacer una, como me han sugerido, que se podría hacer, que alguien utilizara la inteligencia artificial para traducir la saga y, bueno, evitar así tener que pagar mis traducciones. Si plagiaran mis traducciones, porque hay esa posibilidad, se ha hecho en algún momento con algunas otras sagas, unos otros libros, pues yo estoy dispuesto, por supuesto, a defender mis derechos legalmente y donde sea. Eso que quede claro.

Y no solamente eso, también es por dignidad de la saga. Yo creo que hemos hecho un buen trabajo, un trabajo que no os podéis imaginar la de tesis doctorales, trabajos de fin de grado, cosas que se han escrito sobre esas traducciones, independientemente de lo buenas o malas que sean. Son las traducciones canónicas. Bueno, yo lo lamento, pero no pienso dejar que nadie plagie ese trabajo. Eso tenedlo en cuenta."

Por su parte, desde Alamut Bibliópolis revelaron hace ya ocho meses que las negociaciones están siendo realmente complicadas y que no depende de ellos desbloquearlas.

Clic en la imagen para ir al tweet

Un rayo de luz entre la oscuridad

Dentro de todo, hay buenas noticias sobre la situación de las aventuras de Geralt de Rivia. Una edición integral del primer cómic de The Witcher llegará a nuestro territorio en una fecha que se desconoce hasta el momento, pero hablamos de los dos tomos originales con la traducción de José María Faraldo.

"He introducido algunos aspectos que creo que son bastante divertidos, que espero que a los lectores les gusten, y he adaptado también la serie un poco, como siempre, a nuestro gusto, y he escrito un epílogo que creo que es interesante para entender de dónde viene", ha señalado el traductor sobre unas obras que marcaron el tono y el desarrollo estilístico de la franquicia.

En este caso Norma Editorial es la responsable de la publicación de los cómics en España, por lo cual hablamos de contextos diferentes a los que conciernen a Alamut Bibliópolis .

En VidaExtra | Nunca imaginé que el periodo Edo de Japón le sentaría tan bien a The Witcher. Los monstruos no entienden de fronteras

En VidaExtra | Toda aventura espacial en Starfield merece una historia de amor al estilo de Geralt, Yennefer y Triss de The Witcher 3: Wild Hunt

En VidaExtra | Me despido de Triss Merigold y de la asquerosa Novigrado en The Witcher 3: Wild Hunt antes de partir a las Islas Skellige

En febrero se lanzará un nuevo videojuego de The Witcher, una oportunidad de matar al gusanillo hasta que CD Projekt se anime a lanzar el rumoreadísimo DLC de The Witcher 3 y finalmente The Witcher 4. Su nombre es Reigns: The Witcher, un juego de cartas e historia cuya mecánica a la hora de decidir la historia es deslizar hacia los lados, como si fuese una app de citas.

Vale que la propuesta desarrollada por Nerial y distribuida por Devolver Digital no es el gran evento que todos esperamos tras tantos años, pero "menos da una piedra". Se lanzará el 25 de febrero de 2026 para PC y dispositivos móviles. Pero lo importante en este caso no es la fecha ni su premisa.

Una entrevista de GamesRadar+ a Oscar Harrington-Shaw y Francois Alliot, diseñador narrativo y director de diseño respectivamente, ha revelado que este "simulador de fan fiction" casi se les va de las manos y que CD Projekt se implicó mucho en el proyecto para que estuviese en consonancia con el tono y la historia del universo de The Witcher.

En Vida Extra

El mes de enero de 2026 quedará grabado en mi memoria por siempre. Gracias, Mass Effect

En este juego, juegas como Geralt en su rol y posición de brujo. No se trata tanto del destino del Continente como de ser un paria que necesita encontrar un equilibrio entre las facciones con las que se encuentra (humanos, no humanos y magos), a la vez que mantiene su reputación de cazador de monstruos.

Pero lo más loco es que Nerial tuvo una idea muy loca que CD Projekt tuvo que rechazar: un redescubrimiento de la Prueba de las Hierbas provocaría el nacimiento de nuevos brujos con la capacidad de revivir. "¡Las hordas de brujos zombies se consideraron un paso demasiado lejos". No dan razones específicas de por qué esta idea no salió adelante.

Podemos aventurarnos a suponer por qué CD Projekt rechazó esta idea: si bien existen seres calificados como necrófagos (sumergidos, ghouls, aslhouls, podridos...), espectros y otros similares, los zombies como tal (estilo Walking Dead) no están presentes en el universo de The Witcher 3. Existe la nigromancia, el poder de devolver la vida a los muertos, pero es un proceso oscuro y peligroso que se suele usar con humanos. Y hay que aclarar que los Brujos no son humanos normales o como tal. Todo mejora con zombies, pero también se complica.

En VidaExtra | Estos son los 10 momentazos de The Witcher 3: Wild Hunt que no olvidaré en mi vida

En VidaExtra | Me despido de Triss Merigold y de la asquerosa Novigrado en The Witcher 3: Wild Hunt antes de partir a las Islas Skellige

En VidaExtra | Fin del camino en The Witcher 3: Wild Hunt. Guerra, decisiones y consecuencias sin vuelta atrás

Ha pasado ya mucho tiempo desde el momento en el que Henry Cavill anunció su adiós a la serie de The Witcher, pero el eco de su marcha todavía resuena, especialmente en el caso de sus compañeros de reparto. Ese es el caso de Freya Allan, la cual ha interpretado a Cirilla Fiona Elen Riannon en la producción de Netflix a lo largo de ocho años.

Por supuesto, también la hemos podido ver en la cuarta temporada en la que es Liam Hemsworth el que encarna a Geralt de Rivia, pero estuvo a punto de no ser así. Durante una charla con NME, Allan ha confesado que la producción estuvo a punto de tener que buscarse una alternativa para ella, ya que estuvo una "cantidad de tiempo considerable" pensando en abandonar la serie.

En Vida Extra

Por qué en España llamamos Yitán al héroe de Final Fantasy IX

"La temporada 3 fue una temporada realmente difícil para todos. Lloré porque quería terminar el show con el chico que interpretaba a mi padre adoptivo. Por primera vez, estaba viendo cómo podría ser la vida fuera de The Witcher y luego el protagonista se va... Fue muy raro. Es el Geralt con el que crecí".

No es que Cavill compartiese en intimidad de forma anticipada la decisión, ya que apenas un día antes de hacerlo público se lo comunicó a sus compañeros. Con todo, Allan siguió adelante en The Witcher intentando aprovechar "al máximo cada momento" y se postuló como defensora de adaptar fielmente el material original del autor Andrzej Sapkowski.

"Realmente quiero dar a los fans lo que quieren. También había visto a Henry, que estaba tan bien informado y era tan leal a los libros, presionar para que se incluyeran ciertas frases. Cuando se fue, me sentí inspirada para asumir ese papel".

Podemos disfrutar de de la nueva tanda de episodios de The Witcher, pero la quinta temporada de Netflix todavía no cuenta con una fecha de estreno.

En VidaExtra | En qué orden leer los libros de The Witcher: la Saga de Geralt de Rivia

Que la temporada 4 de The Witcher se haya estrenado en Netflix puede considerarse casi un pequeño milagro, ya que el mismísimo Henry Cavill dijo adiós a su papel como Geralt de Rivia. Liam Hemsworth ha llegado para sustituirle en la nueva tanda de episodios y hasta Anya Chalotra ha celebrado su estupenda integración con el resto del equipo.

El actor ha tenido que realizar diversas entrevistas y campañas para promocionar la serie, por lo que lo hemos podido ver en el programa The Kelly Clarkson Show, tal y como recogen en GamePro. La presentadora le ha preguntado si era fan del trabajo relacionado con las obras de Andrzej Sapkowski y el intérprete ha desvelado que jugó al videojuego, pero añadiendo una opinión bastante peculiar.

En Vida Extra

Calypso apareció en Spider-Man 2, pero solo tenía sentido su pelea si habías jugado en Xbox al videojuego anterior

"Fui fan del videojuego. Jugué el videojuego hace unos ocho años. Y es un gran juego, si no tienes pareja, ni trabajo, ni nada más que hacer en la vida. Porque realmente requiere mucha atención. Pero sí, era fan", explicó Hemsworth, el cual no ha señalado a qué entrega de The Witcher se refiere. Cualquiera de los tres títulos principales requieren de una inversión de tiempo enorme, aunque probablemente se refiera a The Witcher 3.

Por otro lado, el artista ha abordado el hecho de enfrentarse a una situación tan compleja como la de sustituir a un compañero en mitad de la producción. Reconoce que llegó a dudar, que es un gran admirador de Henry Cavill, pero finalmente sintió que sí tenía sentido formar parte del proyecto.

"Creo que si yo no hubiera sido fan, no habría aceptado. Pero sentí que podía aportar algo al personaje [Geralt]. Y sentí que tenía un enfoque interesante para esta parte del viaje", ha indicado Hemsworth. Con todo, parece que la recepción del público y de la crítica no es el deseado, ya que en Rotten Tomatoes está recibiendo bastantes palos.

En VidaExtra | En qué orden leer los libros de The Witcher: la Saga de Geralt de Rivia

Es prácticamente un consenso absoluto el hecho de que la marcha de Henry Cavill como Geralt de Rivia dolió a todos los fans de The Witcher. Netflix y el actor tuvieron desavenencias creativas importantes, lo que acabó derivando en que Liam Hemsworth se convirtiera en su reemplazo para la cuarta temporada de la serie en la que también ha participado Anya Chalotra.

La intérprete, encargada de dar vida a la carismática Yennefer, ha concedido una entrevista con The Guardian en la que ha charlado acerca de su paso por el programa y confiesa que ha sido muy duro terminar de rodar la producción.

En Vida Extra

Go! Go! Ackman, el demonio más gamberro de Akira Toriyama

"Terminé de rodar The Witcher definitivamente ayer. Así que perdonadme si no puedo articular una frase coherente. Todo es muy extraño… Lloré mucho. Tenía 23 años cuando empecé. Ha pasado mucho tiempo. Creo que el momento más emotivo fue ayer, cuando estaba sentada allí viendo a todos trabajar. Simplemente en mi silla, tomando una taza de té. Ya sabes cómo son estas personas… todos trabajan muchísimo en el show. Ocho meses al año durante siete años. Voy a echar de menos ver las caras de todos".

A pesar de que los comienzos en The Witcher fueron complicados para Chalotra debido a la cantidad de críticas de carácter racial que recibió, lo cierto es que ella siempre ha intentado dejar de lado esa faceta. Ahora, con la perspectiva del tiempo, asegura haber vuelto a leer los libros de Andrzej Sapkowski y reconoce que "encontré frases memorables. Citas increíbles. Es una fantasía muy realista".

Con todo, uno de los varapalos más grandes llegó con la confirmación de que Cavill no continuaría trabajando con el resto del elenco, pero Chalotra nunca llegó a pensar en la posibilidad de que Netflix cancelase la serie. "Creo que siempre supe que todos continuaríamos. Con el amor por el material, sabíamos que iba a seguir adelante. Estaba emocionada por ver adónde iba Yennefer, eso seguro", indica la actriz, la cual apunta que Hemsworth ha funcionado como gran sustituto.

"No queríamos ser demasiado intensos [con él]. Solo queríamos hacerle espacio a Liam. Él entiende a la gente. Él entiende este mundo. Pudo integrarse de forma muy natural. Fue realmente fácil", indica Chalotra y podemos comprobar las sinergias en los capítulos de la plataforma de streaming.

En VidaExtra | En qué orden leer los libros de The Witcher: la Saga de Geralt de Rivia

La esperada cuarta temporada de The Witcher ha llegado a Netflix con un más que notable cambio de rostro del personaje titular y eso, como es natural, genera expectativas. Algo que, lo mires como lo mires, favorece la curiosidad y el interés de cara a quienes estaban descontentos con el rumbo del proyecto. ¿Una oportunidad de reconquistar a los fans del Lobo Blanco? La otra realidad es el reverso tenebroso de esta jugada, y los números no mienten: la crítica ha hablado, y el veredicto no es nada bueno. 

Esta nueva etapa sin Henry Cavill de la serie de Netflix se ha llevado dos sonados mazazos. El primero viene por parte de la crítica en Rotten Tomatoes, con apenas un 61 % de aprobación, lo cual tiene cierto margen, pero el más demoledor es el 20 % por parte del público. Y ojo, que en IMDB la nota más alta que ha recibido un episodio de esta temporada es de apenas 4,5 sobre diez. Un desastre. El resultado: estamos ante la tanda de episodios peor valorada de toda la saga hasta la fecha. ¿Qué es lo que ha pasado?

Partamos desde lo evidente: el relevo del actor Henry Cavill por Liam Hemsworth como Geralt de Rivia es el cambio más sonado de esta temporada. ¿Una camisa que le quedó muy grande? A juzgar por las críticas, al menos se reconoce el esfuerzo del nuevo protagonista por llenar las botas del brujo. La otra realidad es que la mayoría también coincide en que la transición no logró convencer... Y es el menor de los problemas.

En Vida Extra

El récord mundial del peor diálogo en videojuegos aún lo ostenta este clásico de PS1

La falta de química entre los tres personajes principales (Geralt, Ciri y Yennefer) es uno de los puntos más señalados por parte de espectadores, pero más allá del cambio de actor, la manera de desenvolver la narrativa ha sido la que más críticas ha desertado. 

Y aquí es imposible no recordar que el propio Henry Cavill, cuando todavía llevaba la peluca de Geralt, fue el primero en cuestionar cómo se hacían las cosas desde la mesa de guionistas de Netflix... Pero también de rehacer hasta 90 veces una toma para que quedase perfecta.

Un nuevo Geralt, viejas heridas... ¿Reinicio fallido?

Siendo justos, la showrunner de The Witcher, Lauren S. Hissrich, ya se adelantó a lo que finalmente ha pasado. De hecho, planteó esta nueva temporada como un "nuevo comienzo" para la serie. En cualquier caso, la acogida sugiere que este intento de reinvención no ha surtido efecto, independientemente del margen que separa la puntuación entre la crítica y el público. 

En lo que sí hay consenso es que muchos episodios fueron descritos como apresurados o sobrecargados, lo que afectó la claridad de la historia. Además, el tono de la serie parece haber perdido su esencia: de la fantasía oscura que enamoró en la primera temporada, se ha pasado a una mezcla inconsistente de estilos que ha dejado a los fans desconcertados.

Y no lo vamos a negar, la producción parece haber perdido el rumbo que la convirtió en una de las joyas de la fantasía televisiva: Netflix apostó muy fuerte por la franquicia de The Witcher y, buscó que fuese su equivalente a Juego de Tronos. La otra realidad es que ahora nos vemos en estas. ¿Y ahora qué? Con una quinta temporada ya confirmada, como la última, The Witcher se enfrenta a un desafío titánico: recuperar la confianza de sus seguidores y cerrar su historia con dignidad. 

¿Liam Hemsworth será capaz de redimirse en su segundo (y último) intento de llevar las espadas y la peluca del Lobo Blanco... o será esta la última moneda que lancemos al brujo? Una cosa es segura: el camino del destino nunca fue sencillo, y esta temporada de The Witcher lo ha dejado más claro que nunca.

En VidaExtra | En qué orden leer los libros de The Witcher: la Saga de Geralt de Rivia

Se podría decir que prácticamente ha empezado la cuenta atrás para el estreno de la cuarta temporada de la serie de acción real de The Witcher. El gran cambio que presenciaremos en esta nueva tanda de capítulos es el hecho de que Henry Cavill ya no volverá a interpretar a Geralt de Rivia, así que Liam Hemsworth será el responsable de tomar el relevo para encarnar al poderoso brujo, aunque es algo que no ha sentado bien a todo el mundo tras su primer tráiler.

Debido al revuelo que se montó por el anuncio de que iba a ser él quien pasaría a ser el nuevo protagonista, decidió mantenerse alejado de las redes sociales durante un buen tiempo y centrarse únicamente en su carrera. Aun así, en una entrevista que ha concedido a IGN, no ha dudado al admitir que entiende la posición de algunos aficionados, pero para él ha sido un gran sueño participar en este gran proyecto.

Tuve una experiencia maravillosa. Fue una situación única, entrar en una serie que alguien más lleva haciendo desde hace tiempo… Obviamente, hubo muchas conversaciones y opiniones de los aficionados, y creo que eso es genial. Esta serie tiene fans muy apasionados que se preocupan por estos personajes y por este mundo. Lo aprecio. Lo entiendo.

De hecho, la elección de Hemsworth no ha sido simplemente de rebote o al azar, porque también ha aprovechado para dejar claro que se considera un gran seguidor de todo lo que tiene que ver con este universo, aunque también sabía plenamente que aceptar este papel conllevaba una responsabilidad descomunal.

Soy fan de la serie. Soy fan de los personajes, por eso entendí que tenía la responsabilidad de hacerlo bien, de hacerle justicia. Puse todo mi ser en este personaje. Quería que se sintiera realista. Quería que se sintiera auténtico. Espero de verdad que el público disfrute del personaje y de mi interpretación… Pude trabajar con tantos actores geniales e interpretar a este personaje maravillosamente complejo que tiene una enorme base de fans. Y espero que la gente se una al viaje. Me siento muy agradecido por haber tenido esta experiencia.

En Vida Extra

Si miras bien en Las Dos Torres descubrirás que la hermana de Elijah Wood estuvo allí todo el tiempo

Lo que probablemente chirríe a más de uno son sus declaraciones a la hora de hablar de The Witcher 3: Wild Hunt, el galardonado videojuego de CD Projekt RED, ya que ha reconocido que lo llegó a jugar, pero le pareció totalmente irrelevante para prepararse para su papel:

Cuando llegué a Londres por primera vez pensé: "Voy a echarle un vistazo". Acababa de empezar a jugar y pensé: "No sé cuántos minutos u horas puedo pasarme paseando con este personaje ahora mismo mientras grabo la serie". Así que le eché un vistazo rápido y me recordó lo que experimenté hace años cuando lo jugué. Pero sí, no sentí que fuera a ser de gran ayuda para mi experiencia en ese momento.

En menos de dos semanas tendremos la oportunidad de comprobar el resultado cuando los nuevos episodios de The Witcher lleguen a Netflix el próximo 30 de octubre.

En VidaExtra | Estos son los 10 momentazos de The Witcher 3: Wild Hunt que no olvidaré en mi vida

En VidaExtra | Henry Cavill mola mil como Geralt, pero la versión de animación está a otro nivel. Crítica sin spoilers de The Witcher: Sirenas de las Profundidades

En las últimas horas ha salido a la luz el primer tráiler oficial de la que será la cuarta temporada de la serie de The Witcher a cargo de Netflix. Los nuevos capítulos marcarán un antes y un después en esta adaptación, ya que será la primera vez que veamos a Liam Hemsworth tomando el relevo de Henry Cavill para interpretar al mismísimo Geralt de Rivia. Sin embargo, los aficionados no han tardado en llevarse las manos a la cabeza.

El problema en esta ocasión no ha sido su caracterización, ya que desde hace tiempo ya sabíamos qué tal lucirá el actor con el aspecto de este poderoso brujo. Las quejas se han producido por una simple frase que pronuncia Geralt en un momento muy concreto de este espectacular adelanto, ya que extrae su espada de su espalda y con cara de pocos amigos grita a pleno pulmón: "Let's fucking move!", que podría traducirse como "¡En marcha, joder!", aunque en los subtítulos en castellano han puesto "¡Vamos a por ellos!".

En Vida Extra

Little Nightmares 3 es como zampar pipas: ya no distingues una de la otra, pero las sigues devorando todas

Pues bien, esta simple frase ha indignado a una gran cantidad de seguidores de este universo de fantasía al indicar que Geralt jamás pronunciaría semejantes palabras y tampoco mostraría un comportamiento parecido. Así se puede ver en numerosos comentarios en el tráiler oficial en inglés, pero también en mensajes en X o incluso en la siguiente publicación de Reddit.

Los seguidores de The Witcher se quejan sobre todo de que Geralt nunca haría algo así, de ahí que acusen a los responsables de la serie de Netflix de no haber jugado a ni un solo videojuego o no haberse leído los libros escritos por Andrzej Sapkowski, ya que de lo contrario no se les habría pasado por la cabeza añadir una línea de diálogo como esa. Aparte, no son pocos los que consideran que Liam Hemsworth no logra estar a la altura de Henry Cavill, entre ellos uno que se mofa al decir que parece un Geralt del Ikea.

Habrá que esperar para comprobar si este cambio de actitud tan destacado es algo meramente puntual o es algo que queda mejor reflejado en general en todos los episodios que formarán parte de esta cuarta temporada. Recordamos que su estreno se producirá el próximo 30 de octubre y, por el momento, no está obteniendo demasiada buena acogida.

En VidaExtra | Estos son los 10 momentazos de The Witcher 3: Wild Hunt que no olvidaré en mi vida

En VidaExtra | Henry Cavill mola mil como Geralt, pero la versión de animación está a otro nivel. Crítica sin spoilers de The Witcher: Sirenas de las Profundidades