Iván González
Editor - Cine y seriesEl One Piece Day del pasado fin de semana nos ha dejado todo tipo de noticias la mar de interesantes. Aparte de información sobre el manga o el anime, también se han anunciado hasta dos películas de One Piece. Una contará la legendaria batalla de God Valley, pero otra es aún desconocida.
Bajo el nombre de One Piece Film: BAAD, esta cinta ha sido anunciada para estrenarse en 2029. A excepción de la fecha de estreno, no sabemos absolutamente nada más acerca de esta producción, a excepción de un dato interesante: el nombre ha sido escrito expresamente por Oda.
Con esto anunciado, los fans se volvieron locos y, cómo no, han empezado a teorizar sobre el significado de este nombre. Y es que, en un principio, las películas de One Piece no son canon, pero con la llegada de God Valley, todo el mundo apuesta a que esta cinta será también canon.
Entonces, ¿por qué demonios no sabemos nada de esta película? La razón más sencilla es que todavía queda bastante y prefieren centrarse en la peli de God Valley, pero ¿y si os digo que en realidad no sabemos nada porque realmente Oda es la única persona que lo sabe?
Quiero decir, tal vez este título anticipe algún evento que vayamos a ver próximamente en el manga. Sabiendo que la batalla de God Valley se lanzó a lo largo del año pasado, es muy probable que el significado de esta película tenga sentido los próximos meses, cuando veamos un suceso de una magnitud lo suficientemente grande como para llevarlo al cine.
Aquí es cuando comienzan a aparecer los fans: las teorías no han tardado en lanzarse y existen un montón de hipótesis, pero lo cierto es que el consenso colectivo ha imaginado lo mismo: debe ser algo relacionado con el Siglo Vacío, ya sea un flashback importante o una batalla donde salga a la luz todo lo que el Gobierno Mundial intentó silenciar durante tanto tiempo.
Traducciones detrás de BAAD
Primero tenemos la traducción persa: Baad significa viento, aire o brisa, una traducción que muchos han relacionado directamente con Monkey D. Dragon, el padre de Luffy. ¿Por qué? Pues porque desde hace muchos años existe la teoría de que Dragon posee una fruta que le da el poder de los vientos o el clima, por lo que algunos han imaginado que podría tratarse de un flashback de Dragon.
Segundo, tenemos otra traducción, la somalí. En Somalia, baad se usa para dos cosas: una como palabra directa, que significa "rescate", o como una combinación de dos palabras, baa y aad, que juntas significan algo así como "tú eres". Este término en español no significa demasiado, pero en inglés, "You Are", hace alusión directa al primer opening del anime, We Are.
Estos nombres son antítesis, y es ahí donde radica el núcleo de esta teoría. Si We Are representa a Luffy, You Are hace lo mismo, pero con su antítesis, Barbanegra. Parece mera coincidencia, pero existe otra conexión muy particular: resulta que Eiichiro Oda, cuando reveló el país de origen de varios protagonistas de One Piece en el mundo real, comentó que Marshall D. Teach sería de Somalia. Puede parecer demasiado rebuscado, pero entiendo el punto y sería muy interesante ver que los próximos episodios se centren en las aventuras de Barbanegra.
¿Nombre o iniciales?
Por último, pero no mucho menos importante, existe otra forma de ver este título: ¿y si en realidad no es un nombre, sino las iniciales de una frase? Al escribirlo en mayúsculas, también existe la posibilidad de que hayan sido, en realidad, las iniciales de algo más grande.
Se han teorizado todo tipo de nombres, pero, sin duda alguna, mi favorito es uno que sí que se enlaza con el mundo de One Piece de manera directa: "Born As A D.", o "Nacido como un D." en español, es el título que más me encaja debido a que, para dentro de dos años, no sería raro ver al fin el origen de los D, que, por supuesto, tendrá que ver con el Siglo Vacío y Joy Boy.
Es muy probable que pienses lo mismo que yo en un principio: ¿por qué elegir los subtítulos en inglés y no en japonés? Pues porque, aparte de que sería prácticamente imposible hacerlo en japonés, todas las películas que se han lanzado sobre One Piece han tenido un nombre en inglés, por lo que no sería raro que utilizase este idioma para dejarnos esta pista.
Habrá que ver si realmente es algo que será importante ver en la gran pantalla o simplemente será una película alejada del canon, pero lo que sí que es cierto es que, hasta mínimo 2029, el manga de One Piece seguirá publicándose aparentemente en la Shonen Jump de manera semanal... O tal vez no, y en realidad sea la película final de la serie. Tocará esperar.
En VidaExtra | Gol D. Roger existió de verdad: dos piratas legendarios inspiraron a Eiichiro Oda para crear al dueño del One Piece
