Tras ser puesto a caldo por la traductora de La Odisea, Nolan recibe las felicitaciones del primer ministro de Grecia

Como era de esperar, La Odisea de Christopher Nolan está cuajando tanto en taquilla como entre el público. La nueva superproducción nos narra los acontecimientos del poema épico de Homero y el resultado es tan fantástico que hasta el primer ministro griego, Kyriakos Mitsotakis, ha querido felicitar al cineasta. Tal y como recogen desde Deadline, el mandatario ha realizado una videollamada con el director y tener unas amables palabras para él.

"Durante la videollamada, el primer ministro felicitó al cineasta británico por llevar el poema épico homérico a la gran pantalla y le agradeció la contribución de la película a la hora de impulsar el interés mundial por la cultura griega antigua, añadiendo que este tipo de producciones sirven de puente entre el rico patrimonio cultural de Grecia y la creatividad contemporánea", aseguran desde el ejecutivo del país.

Mitsotakis está muy agradecido por el hecho de que "una parte significativa" del rodaje se haya realizado en la nación y se llegó a beneficiar del rograma de reembolso en efectivo del 40% para producciones cinematográficas de Grecia, por un valor de 6,4 millones de euros. Del mismo modo, el Ministerio de Cultura del país facilitó el acceso a los lugares históricos a la vez que velaba por su preservación. Sin embargo, no todo son alegrías para Nolan.

Emily Wilson, prestigiosa clasicista y traductora del poema original de Homero (en quien Nolan se inspiró), publicó una reseña demoledora en la revista London Review of Books. En ella, declara que el guion es pésimo, artificial y que la película carece por completo de la profundidad psicológica, emocional y ética de la obra original. Además, subraya que se "avergonzaría de haber escrito cualquier parte del guion" para redondear una crítica mordaz.

En Vida Extra

La historia de la saga Wolfenstein hasta ahora: un repaso a las aventuras de B.J. Blazkowicz, porque ya va tocando otra de nazis

"La Odisea de Nolan carece de muchos de los elementos que hacen que el poema sea grandioso. No aporta nada convincente sobre el tiempo, la memoria, la historia, la guerra o la relación entre el glorioso regreso de un guerrero y las vidas de su familia, adversarios, camaradas, amigos y vecinos".

Eso sí, Wilson al menos celebra que la producción de Nolan haya servido para que el público general redescubra el mito, disparando las ventas de las traducciones de la epopeya griega en las librerías.

En VidaExtra | Este dibujo explica Origen mejor que cualquier teoría fan. Y lo hizo a mano Christopher Nolan