A Akira Toriyama le encantaban los juegos de palabras. De hecho, la mitad de los personajes de Dragon Ball tienen nombres de comida, ropa interior o electrodomésticos. No es algo propio y exclusivo de él, que conste, ya que a los japoneses les chiflan esas cosas y su sistema escritura se presta a esta clase de guiños. Precísamente por ello, cada 18 de marzo se celebra el día del Saiyan.
La elección es algo caprichoso, que conste: es algo promovido por la Shueisha, Bandai Namco o la Toei Animation y desemboca en los proyectos en curso relacionados con Dragon Ball. O, al menos, en los que la raza guerrera a la que pertenecen Son Goku, Vegeta, Bardock o Broly está presente. Incluyendo videojuegos como Dragon Ball Z Dokkan Battle.
Lo cual nos lleva al origen de la cuestión: ¿por qué entre los más de 350 días del año se ha elegido el 18 de marzo? La respuesta es muy parecida al Día de Goku (establecido de manera internacional y reconocido por Japón) ya que se juega con la combinación de números que componen la fecha con la palabra Saiyan. O Saiyajin según dónde estemos.
Lo esencial: en Japón la manera de plantear las fechas y el calendario elegidos se basan en la disposición que se suele usar en Estados Unidos. Es decir, primero el mes y luego el día. De modo que al leer en voz alta los números por separado del 3 / 18, que para nosotros es el 18 de marzo, aparece la palabra Sa-i-ya (3 = San, 1 = Ichi y 8 = Yattsu).
Una iniciativa sencilla y divertida que, no lo vamos a negar, al propio Toriyama le hubiese hecho mucha gracia dado que la propia palabra Saiyan es un juego de palabras que nace de darle la vuelta a las sílabas de yasai, verdura en japonés. De modo que -literalmente- Saiya-jin es una original manera de evocar a los hombres verdura, como Kakarott (carrot, que es zanahoria en inglés) o su hermano Raditz que en español vendría a ser rábano.
Por su parte, la web oficial de Dragon Ball lo celebra de un modo original: solo durante el 18 de marzo los Saiyan invaden la página de inicio, de modo que al pasarte te encontrarás con uno de los 21 Saiyajin creados por Toriyama de manera aleatoria. Desde el gigantesco Nappa a la pequeña Pan, pasando por las fusiones o los personajes creados para Dragon Ball Super. Y, en cualquier caso, una excusa tan buena como cualquier otra para celebrar el legado y los personajes de Akira Toriyama.
En VidaExtra | Siete curiosidades de Dragon Ball que nos deja la batalla entre Goku Ultrainstinto y Gohan en Modo Bestia
En VidaExtra | Qué son las versiones Xeno de Dragon Ball, las fusiones, variantes y transformaciones oficiales de los héroes y villanos de Toriyama
Ver 0 comentarios