Sergio Cejas (Beld)
EditorLos que hemos crecido con Dragon Ball a lo largo de todas estas décadas hemos gritado alguna vez algunas de sus técnicas más especiales y devastadores de toda la saga, pero también de cualquier serie anime y manga que os imaginéis. A Goku le hemos visto infinidad de veces gritar lentamente "Ka… Me… Ha… Me… Ha!!!", pero no era lo que tenía previsto Akira Toriyama.
El difunto creador de este universo confesó en una entrevista de 1995 que originalmente se oponía por completo a poner nombre a cualquiera de las técnicas a las que podían dar rienda suelta los personajes. En aquel momento, aseguró que no le gustaba tener que pensar en llamarlas de alguna manera determinada, al igual que tampoco le agradaba la idea de que tuvieran que pronunciarlas. Lo cierto es que el motivo tiene todo el sentido del mundo:
En una pelea a vida o muerte, no tienes tiempo para decir el nombre de cada técnica. Estarías acabado antes de que pudieras siquiera gritar el nombre de la técnica.
Sin embargo, a lo largo de toda la serie no será por ocasiones en las que hemos visto cómo los protagonistas y los villanos se suelen quedar petrificados mientras su adversario se prepara para ejecutar uno de sus ataques más letales. Si fuera una pelea real, no cabe duda de que Toriyama habría estado en lo cierto, porque nadie le daría oportunidad al contrario de emplear una de sus mejores técnicas y correr el riesgo de ser aniquilado.
El motivo de este cambio de parecer se debió a su editor, Kazuhiko Torishima, ya que le aconsejó que debía hacer justo lo contrario a lo que opinaba porque consideraba que "era lo mejor". Su gran conocimiento del género shonen de aquella época fue lo que animó a Toriyama a creer que estaba en lo cierto, ya que por aquel entonces era muy habitual que las series apostaran por algo así para lograr combates más memorables y darles una mayor identidad a los personajes.
Fue entonces cuando Toriyama le estuvo dando vueltas a la cabeza y determinó, gracias a la ayuda de su mujer, que Kamehameha era el nombre más adecuado por el juego de palabras que rendía homenaje al Maestro Roshi, ya que "Kame" significa Tortuga, "Hame" se traduciría como destrucción, mientras que "Ha" es onda, así que hay que admitir que es bastante apropiado.
Al final le acabó gustando tanto la idea que decidió seguir el mismo ejemplo con el resto de personajes, imaginándose lo que diría cada uno en situaciones como esta, de ahí que a Vegeta le otorgara técnicas como Garlick Gun y Final Flash porque estaba convencido de que en su caso era más apropiado utilizar palabras en inglés. Al final, resultó ser todo un acierto, porque esto nos dejó con momentos tan icónicos de los que nos seguimos acordando después de tantísimos años.
En VidaExtra | ¿Piccolo es una planta? La interesantísima teoría de este biólogo sobre los namekianos en Dragon Ball
En VidaExtra | La psicología sugiere que quienes crecieron viendo Dragon Ball en los 80 y 90 podrían haber desarrollado un rasgo de carácter especial
