Alberto Martín
EditorEl Señor de los Anillos se ha convertido en una de esas obras con la capacidad de sorprender a sus fans incluso después de una década. Algo similar a lo que ocurre en videojuegos con Red Dead Redemption 2. Si bien todos conocemos la icónica patada de Aragorn y su consecuente lesión, existen otros detalles que suelen pasar más desapercibidos y que no suelen conocerse en términos generales.
Puedo entender que tu atención durante las negociaciones previas a la Batalla de Morannon o Batalla de las Puertas Negras estuviese centrada en la enorme estructura y el emisario, conocido como la Boca de Sauron y el lugarteniente de Barad-dûr, "pues su verdadero nombre hasta él lo había olvidado". Aunque atender a lo importante de la escena te hace pasar por alto un detalle.
Te recomiendo avanzar hasta esa escena, situada en el minuto 3:17:42 de la versión extendida de El Retorno del Rey, y elegir entre dos opciones: subir mucho el volumen de los altavoces (cuidado con que te llamen la atención los vecinos) o utilizar cascos o un equipo de sonido de alta calidad. Si pones muy bien el oído, escucharás la voz de Sauron susurrando su mensaje a su lugarteniente. Se aprecia tanto en la versión original como en la doblada al castellano.
Cuesta escucharlo al comienzo de la conversación, pero se aprecia con total claridad justo antes de que la Boca de Sauron se dirija a Gandalf y le diga: "Viejo barbagris, tengo un recuerdo que ansío mostrarte". Ahí, por alguna extraña razón, los susurros de Sauron suenan más fuertes. A partir de entonces, los susurros vuelven a ser casi ineludibles y se apagan por completo cuando Aragorn acalla por completo al emisario.
No puedo compartir la escena completa en esta publicación, pero sí que puedo decirte que la El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey en versión extendida está disponible en Prime Video para compra o alquiler (yo la tengo comprada, por eso he podido comprobarlo) y que existe una publicación en Reddit de hace seis años que contiene la escena. Y, si buscas bien, seguro que la encuentras en YouTube.
En VidaExtra | Orlando Bloom cobró una auténtica miseria por la trilogía de El Señor de los Anillos, aunque las "habría grabado por la mitad"
Ver 0 comentarios