SCEE anuncia que diversos clásicos de PSone de EEUU y Japón se editarán en Europa. Nunca es tarde si la dicha es buena

Esta es la típica noticia que pocos se esperan, pero que cuando se anuncia le alegran el día a más de uno. SCEE (Sony Computer Entertainment Europe) ha anunciado hoy mismo que diversos clásicos de PSone de los territorios norteamericano (NTSC-U) y japonés (NTSC-J) se editarán por primera vez en Europa mediante Playstation Store. Aquí podríamos soltar varios dichos como “nunca es tarde si la dicha es buena” o “mejor tarde que nunca”, pero tan solo conocemos una parte de la noticia, porque desde Sony aún no han mencionado qué videojuegos serán, aunque ya tienen varios en proceso de adaptación al formato PAL y desde su blog oficial nos piden que les digamos cuáles nos interesarían.

Pero que nadie se emocione antes de tiempo. Que se vayan a editar por primera vez en Europa no quiere decir que vayan a venir traducidos, algo que choca bastante ya que muchos de los clásicos NTSC han sido traducidos por múltiples grupos de traductores altamente conocidos. Éste y otros puntos nos los aclaran de esta forma:

Los editores que tengan los derechos sobre los juegos de PSone que previamente estuvieron solo disponibles en EEUU y/o en Japón ahora podrán ponerlos a disposición del público de los territorios de SCEE a través de PS Store (con la clasificación por edades correspondiente según cada uno de los territorios).
Todos los títulos serán publicados tal cual, con el idioma original en inglés o en japonés, con el contenido de juego que tuvieran, allá donde estén disponibles.

Todos los juegos funcionarán a 60 Hz y necesitarán por tanto un equipo que sea capaz de reproducirlos de modo apropiado a dicha característica para jugar de modo óptimo.

Esto no significa que se pueda coger, por ejemplo, la versión NTSC-U y publicarla directamente, ya que tiene que ser “reprocesada” por SCEE. Además nos avisan de que los títulos que, por circunstancias tales como licencias que han expirado, no podrán ser publicados en nuestro territorio.

Por lo demás, nos instan a que les comentemos nuestras sugerencias. Y desde luego que no pocas va a haber. Aquí va mi humilde aportación: