No todos los días una desarrolladora crece un 1.227%, pero lo de Nihon Falcom y su JRPG nos recuerda el poder de traducir los juegos

Durante estos días son numerosas compañías las que están sacando a relucir sus resultados financieros durante los últimos meses, así que otra que se ha querido subir al carro ha sido Nihon Falcom. En este caso los datos corresponden al último semestre, lo que ha llevado al equipo a comunicar con una sonrisa de oreja a oreja que ha generado unos ingresos monumentales al haber obtenido unos beneficios operativos del 1.227,4%.

Unos números de lo más sorprendentes, aunque el mayor motivo de este aumento se ha debido a que la compañía ha optado por apostar por lanzamientos internacionales de sus juegos. Esta decisión tan favorable ha dado como resultado que las ventas de sus productos hayan aumentado en un 194,8% durante estos mismos meses, siendo Trails in the Sky 1st Chapter el mayor responsable de ello.

En Vida Extra

Se acabó Arc Raiders tal y como lo has conocido hasta ahora: Embark acaba de anunciar un cambio tan radical como inevitable

El remake del primer Trails se convirtió en todo un éxito en cuestión de ventas y también a nivel de críticas, pasando a ser el mejor lanzamiento de la compañía en Steam. De esta manera, ya no será necesario saber japonés para jugar y tener una idea de qué dicen los diálogos, dado que se localizó en diferentes idiomas, entre los que se encuentra el castellano.

Naturalmente, el hecho de poder disfrutar de un juego en un idioma que se pueda entender siempre es de agradecer y es un factor a tener muy en cuenta a la hora de decantarse por una compra, de ahí que la decisión de Nihon Falcom de apostar por la traducción solo le haya reportado beneficios. Es más, hasta le ha permitido revisar significativamente su pronóstico de ganancias para los próximos meses.

Esta jugada no se quedará en un caso aislado, ya que parece que se volverá a repetir con los futuros productos que acabe desarrollando y publicando. Por lo pronto, el siguiente que seguirá el mismo ejemplo será Trails in the Sky 2nd Chapter, cuya llegada está prevista para el 17 de septiembre en PS5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 y PC a través de Steam.

En VidaExtra | La importancia del idioma en los speedruns

En VidaExtra | Los 25 mejores RPG para PC