Por fin ha llegado el día en que podremos disfrutar de uno de los mayores clásicos de Hideo Kojima en inglés, un idioma que sin duda más público podrá entender ya que como sabemos hasta el día de ayer solamente se podía jugar en japonés, su país de origen.
‘Policenauts’, o lo que es lo mismo (si me lo permitís), Arma Letal según Kojima-san. Porque sí, los protagonistas de esta aventura están claramente inspirados en Martin Riggs (Mel Gibson) y Roger Murtaugh (Danny Glover), algo que no debería ser novedad a estas alturas, ya que al genio japonés le gusta referenciar muchas películas en sus creaciones. En el pasado, sin ir más lejos, ‘Snatcher’ hizo lo propio con Blade Runner.
La noticia de esta traducción sorprende por varias cosas. En primer lugar, porque hace dos años fue finalizada, pero se ve que no fue tan sencillo implementarla en la versión final. Versión, que dicho sea de paso, ha sido realizada para la Playstation (el juego salió también para NEC PC98 el mismo año, 1994, y poco más tarde para 3DO y Saturn), cumpliéndose 15 años desde su salida. Y en segundo lugar, porque coincide con el cumpleaños de Hideo Kojima, que ayer cumplió 46 años.
Así que ya sabéis, si queréis saber de primera mano por qué dicen que ‘Policenauts’ es tan bueno, ahora no tenéis excusa. Os descargáis la traducción y a disfrutar. Pero mientras, aquí va de adelanto un tráiler que han creado para la ocasión.
Y por descontado, ¡gracias a los que han hecho posible esta traducción!
Vía | Retro Friki
Vídeo | Youtube
Sitio oficial de la traducción | Policenauts
Descargar traducción al inglés | Megaupload, Sendspace, Mediafire, Policenauts.net, Policenauts.fileburst
Ver 23 comentarios