Iván González
Editor - Cine y seriesA lo largo de los años 90, aunque su éxito en Occidente era enorme, Dragon Ball sufrió bastante por ciertos tipos de censura en este lado del charco. Uno de los casos más conocidos es el de Mr. Popo, que fue recoloreado en gran parte de las versiones de Dragon Ball Z en Estados Unidos para evitar frivolizar con estereotipos racistas.
Pues bien, varias décadas después, esta censura sigue vigente en Dragon Ball Daima. Resulta que la serie, que se está estrenando en Francia estos días, ha recibido cambios en su metraje, ya que han eliminado por completo cualquier rastro de Popo en la serie.
Obviamente, el público no ha dejado pasar esto por alto: en la versión original, Popo tiene varias apariciones durante los primeros episodios, y su ausencia en la versión francesa es notable, más que nada porque algunas escenas quedan bastante extrañas sin él e incluso participa en diálogos como alguien invisible.
Al igual que ocurría hace décadas, esta censura se debe a que desde Francia creen que Mr. Popo sigue reproduciendo diferentes estereotipos racistas que pueden utilizarse en contra de las personas negras del país, algo que, realmente ha ocurrido bastante poco y que resulta extraño para muchos fans de la serie en el país galo.
Pero lo peor de todo no es esto, sino que no ha sido el único país de Europa en censurar a este personaje. En Alemania, debido a ciertas experiencias anteriores en el país, las reglas para este tipo de polémicas son bastante claras, y es por ello que prefieren evitar la polémica en vez de afrontarla con seguridad. No sabemos si Popo volverá a aparecer en estos países, pero una cosa tengo clara: está más que bienvenido en España.
En VidaExtra | Uno de los padres de Dragon Ball salvó el anime de Yu-Gi-Oh de la manera más efectiva posible: amenazando a Toei con "matar" a Goku
En VidaExtra | El primer juego de Dragon Ball para Nintendo tuvo nombre francés y llevó a Goku a visitar la Luna
