Iván González
Editor - Cine y seriesSin duda alguna, Detective Conan es uno de los animes más longevos y conocidos de todo Japón. La obra creada por Gosho Aoyama ha dejado huella en todo el mundo y, si bien la mayoría la conoce por este nombre, en Estados Unidos recibió otro título completamente distinto: Case Closed.
Pero, ¿por qué decidieron poner este nombre en vez de Detective Conan? Pues bien, la historia es bastante curiosa, y uno de los nombres relacionados con este cambio fue Spike Lee. Para ello toca remontarnos a 2003, momento en el que una compañía decidió abrir la cadena Spike TV, algo que finalmente ocurrió tras una denuncia del cineasta neoyorquino por derechos de autor, disputa que acabó ganando. Y, aunque no lo creas, esta decisión causó el cambio de Detective Conan.
En esa época, Funimation tenía los derechos de la serie de Aoyama, y la empresa temía recibir denuncias por los derechos de autor desde dos frentes distintos: Conan el Bárbaro, la franquicia protagonizada por Schwarzenegger, y Conan O'Brien, exguionista de Los Simpson y presentador famosísimo en Estados Unidos.
Es por ello que, tras la disputa ganada por Lee, optaron por evitar problemas legales y decidieron llamarla Case Closed. El nombre no tuvo nada que ver, pero la serie fue tan buena que consiguió una enorme popularidad, lo que no impidió que el anime fuese un éxito rotundo más allá de Japón.
En VidaExtra | Cuánto tiempo ha pasado en Detective Conan desde que Shinichi Kudo se convirtió en un niño
Ver 0 comentarios