Con el doblaje al castellano de Control ha habido demasiada polémica a causa de que la calidad de las voces no estaban a la altura de lo que se espera de un trabajo de Remedy o de un videojuego en general. No obstante, también oculta algunas sorpresas un tanto curiosas en otro de sus idiomas.
Según podemos leer en Polygon, el mismísimo Hideo Kojima ha puesto voz a uno de los personajes del juego. Se trata del Dr. Yoshimi Tokui, a quien podemos escuchar hablando en japonés en una de las numerosas misiones secretas del juego, sobre la que hay que reconocer que es de lo más extraña.
En ella Jesse, nuestra protagonista, es trasladada a otra dimensión en la que empiezan a surgir de la nada unos árboles y también unos montacargas. Todo ello mientras escuchamos a Kojima hablarnos en japones, por lo que es imposible enterarse de nada a no ser que alguien domine el mismo idioma.
Por suerte, al igual que ocurre con las apariciones de Kojima en algunos eventos, podemos escuchar también de fondo a un traductor que nos habla en inglés y que resulta que es Aki Saito, jefe de marketing en Kojima Productions. El resultado lo tenéis a continuación en el siguiente vídeo.
Ver 5 comentarios