El sistema de ranking TrueSkill implementado en ‘Gears of War 2’ no es del gusto de muchos jugadores, así que en Epic están considerando aprovechar la futura tercera actualización del juego para implementar un nuevo sistema de ranking basado en la experiencia.
Según apunta Rod Fergusson, respecto al sistema actual:
No está muy claro como afecta a tu ranking una partida concreta. Este ranking está basado en el éxito del equipo y no necesariamente en tu pericia individual (...) Que pasaría sí, en lugar del nivel de habilidad, mostraramos un nivel de experiencia.
La medida, que comparte similitudes con el sistema de niveles de los juegos de rol, funcionaría de la siguiente manera:
- Adquiriríamos experiencia por nuestras acciones individuales en las partidas públicas multijugador. Dicha experiencia estaría balanceada de acuerdo al modo de juego, por lo que las partidas con respawn no nos permitirían ganar experiencia más rápido que otros modos de juego.
- No se subiría de nivel al alcanzar una cifra fija, sino que sería algo progresivo, al igual que ocurre en los RPG, con un tope máximo fijado en un nivel 99 de experiencia.
- Los jugadores que abandonen la partida antes de finalizar esta recibirán una penalización, para de este modo compensar el hecho de que siempre se adquiere experiencia cuando juegas, sin importar como de bien lo hagas.
- Asimismo, recibiremos diversos Logros al alcanzar ciertos niveles de experiencia (10, 20, 50…), aunque esto último aun está por confirmar.
No obstante, por el momento todo esto es tan solo una propuesta sometida a consulta entre los usuarios de los Foros de la compañía. Veremos si sale adelante o no.
Vía | Kotaku
![Konami abre The Dragon Returns. El nuevo Castlevania se acerca [E3 2012]](http://img.vidaextra.com/thumbnails/54011.jpg)
Comentarios
¿"Balanceada"? ¿"respawn"?.
Por Dios, ¿quién ha traducido esto?
spider-jan
↓
¿\"Balanceada\"? ¿\"respawn\"?.
Por Dios, ¿quién ha traducido esto?
-----------------
Yo lo he entendido perfectamente, balanceada, de balancear. Y respawn, todos los que jugamos a shotter sabemos lo que es.
Respecto a la noticia, cada dia me da más rabia que este juego sea exclusivo de 360... es un gran juego y este tipo de mejoras siempre son bienvenidas
total,que lo haran parecido al halo 3, menos mal porque no veas que paliza te dan la gente que tiene una "rayita" en el ranking.
tambien deberian poner ranking en la horda, aparte del ranking del multiplayer, no lo veo justo que nos metan en el mismo saco a los que saben jugar a la horda mas o menos bien y los novatos que se aburren nada mas que lo matan.
3:"no lo veo justo que nos metan en el mismo saco a los que saben jugar a la horda mas o menos bien y los novatos que se aburren nada mas que lo matan."
Cuanta razon tienes, ademas llevo mas de un mes enganchao al modo horda y apenas tengo una "rayita" de nada se ve que el modo horda no cuenta.
Te crees que lo has entendido, #2 (Athok), pero creo que te equivocas. Porque en español balancear significa en castellano mover algo de un lado para otro. To balance en inglés debería traducirse al castellano como "equilibrar". Y seguro que sabes qué significa respawn, pero si existe en español un vocablo como "regeneración", que designa eso mismo, aunque el español no es mi lengua, no comprendo por qué un medio especializado que se comunica en castellano con sus lectores debe recurrir a la palabra inglesa.
En fin, sólo era una reflexión técnica para el redactor. Y creo que oportuna. Luego os quejáis de que tal o cual juego no venga traducido a vuestra lengua o sea traducido de manera chapucera. Si es que no hay quien os entienda.
pues a mi si me ponen regeneracion en vez de reswamp no lo entiendo xD
yeahhhh !!!
spider jan, deja los videojuegos... jugadores que odian traducciones como fantasia final y terror en el hipermercado te lo agradeceran...
Es normal que en prensa de videojuegos se utilizen prestamos linguisticos y adquisiciones gramaticales para viejos verbos... el ingles manda en este medio, si nos ponemos asi sera mejor que utilizemos el sistema ventanas XP, para acceder al interlinea y poder ver los resultados del balonpie...
Por cierto, ese sistema de experiencia es bastante comun, quien haya jugado por ejemplo al s4league o similares sabrá de que estoy hablando...
#8, Alex.S. Te doy la razón respecto a los títulos, como los nombres propios no deberían cambiarse jamás. Pero me refería, concretamente, a préstamos lingüísticos innecesarios y a malas traducciones, precisamente.
me parece bien, el sistema d experencia actual confunde a la gente, aunq añadirlo ahora es demasiado tarde, por lo menos para mi. yo ya me pase el juego hace tiempo y jugue mucho online con los amigos, ya q en partidas publicas la espera era eterna, asi q ahora esta actualizacion me la suda bastante.
Me parece una burna propuesta.
#Buena >,<
Actualmente es un lio, estas en una partida y tienes un rango, al dia siguiente lo bajas y subes sin acer na :S
balancear.
(De balanza).
1. tr. Igualar o poner en equilibrio, contrapesar.
2. intr. Dicho especialmente de una nave: Dar o hacer balances. U. t. c. tr. y c. prnl.
3. intr. Dudar, estar perplejo en la resolución de algo.
Definición RAE. Con lo cual no está mal puesto.
En otro orden de cosas espero ese patch, para que iguale las cosas que a veces ves a alguien que parece un matao (yo lo soy por eso busco mis iguales) y es un semidios del juego
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect