Vamos con una pequeña curiosidad para esta tarde de sábado. En este caso se trata de un caso de “censura” (y entrecomillo la palabra, porque llamarlo censura me parece exagerado) en la web del videojuego ‘Soul Calibur IV’.
A nadie se el escapa que uno de los grandes atractivos del juego es la voluptuosidad de sus luchadoras femeninas. Voluptuosidad que los responsables del juego se empeñan en potenciar en cada nueva entrega, llegando en ocasiones a extremos como lo que podéis ver en la fotografía que ilustra esta entrada.
La fotografía de la izquierda pertenece a la representación de Ivy en la web japonesa del juego, mientras que la de la derecha es su homónimo en la web americana. Como véis, en la versión americana se ha optado por una vestimenta ligeramente más recatada.
Aunque en ambos caso la chica va bastante ligerita de ropa (sobre todo teniendo en cuenta que no lleva mucha protección para un juego en el que se supone que se combate con armas blancas) resulta curioso ver las diferencias de moralidad entre ambos países, siendo los japoneses mucho menos estrictos.
Me pregunto si dichos cambios repercutirán también en la versión final del juego, o se trata tan solo de una modificación puntual en la página web.
Vía | Kotaku
Comentarios
Este tipo de diferencias tambien se podia apreciar en la epoca del super nes al comparar titulos como Final fight, en la version americana le quitaron a las Ivy (coincidencia) y poison, en battle blaze una de las chicas tambien sufrio un cambio de vestimenta igual a este, y vamos a la parte donde a sanji le quitan el cigarro (One piece unlimited adventure de Wii y en los GC tambien) y lo cambian por una Chupeta (paleta). Si seguimos por este camino veremos atrocidades de edición en las series japonesas televisadas y por eso dejo el cuento hasta ahi.
¿De que nos extrañamos? La doble moral en EE.UU. hace que enseñar una teta ofenda a la mayoria, pero disparar a diestro y siniestro sea algo normal y justificado.
y como siempre seremos los europeos quienes acabremos sufriendo la asquerosa censura americana
Que mala leche, no negare que la Ivy japonesa se ve mejor XD
Manda cojones. Por la cantidad brutal de sangre de No More Heroes no dicen nada (y nosotros nos comimos la mierda censurada), pero por enseñar unas buenas mamellacas van y modifican eso…. espero que aquí no cunda el ejemplo como suele pasar y sean algo más abiertos de mente.
Mamellacas 4ever!!!
Parecemos tontos aqui teniendonos que tapar los ojos con cada cosa que les molesta a los conservadores.
Eso pasa practicamente con cualquier producto japones que llega a Estados unidos. Para el juego de cartas de Yu Gi Oh, tanto con el anime como en las cartas hicieron toda una mutilacion al arte original, que si se veia muy voluptuosa habia que quitarle, que si salia una pistola en la carta habia que ponerle un rayo laser, que si da da da …. En todos los animes, que en Pokemon que le ponen mas falda que no se que mas… jajajaj esa clase d censura pinta en lo ridiculo xD… y lo peor es que lo hacen desde siempre =/ pobres diablos, a veces hartan por que ni que sus ninios estadounidenses fueran unos inocentes D:, Aparte Soul Calibur no esta dirigido a los ninios no?
a pue la ivy d¿japonesa esta mejor,aver si sacan un hentai de ivy.
#2 | Escrito por Shinnosuke | 17 may 2008 17:34:12
#3 | Escrito por Nerohades | 17 may 2008 17:50:59
los americanos no censuraron nada, en todo caso lo hizo los mismos desarrolladores, al final es un "artwork" ya veremos en el juego(que al final en el juego no se vera la diferencia)…
en todo caso desde japon proviene la hentai(no se por que dices lo "siendo los japoneses mucho menos estrictos") en america y europa se usa mas la porno tal cual xD
un saludo!
Bueno cada pais es como es. En Japón está prohibido por ley mostrar los genitales incluso en el porno, y ni en estados unidos ni en europa nos cortamos un pelo. Pero esto es artwork para un juego, que ya veremos cual es su calificación y para que edades se vende en cada pais.
Pues para ver esa chapuza de carne me parece bien que tapen a la mujer. Esto no es puritanismo, es una mejora estética. Ahora, que cómo os ponéis por no ver dos trozos de mamellas virtuales, majos…
Es de lo mas normal en pais mcdonal, es decir las cartas de yugioh, le kitan la punta a una lanza y le sensuran con una bola en lugar de punta… como coño vaz a clavar una lanza con una pelota en la punta.
Tiene su gracia que censuren estas tonterias, no tienen nada mejor que hacer? xDD
Si aplicaran las leyes de censura española seguramente se le verian bien las tetas, pq almenos en el 70% d las pelis españolas salen topless y demas xDDD
Sería tremendamente triste si esto fuera a afectar al juego final. Al menos en todos los trailers sale como en la imagen japonesa. Espero que esa sea la versión final para todos.
A mi esk ivy ya me parece antiestetica. Esk ya es fea por dios xD.
La Sencura Gringa siempre a afectado negativamene a los juegos, latima ke se lleva entre la patas a america latina pues recivimos las verisones gringas asta deberian hacer una compilacion.
desde el cambio de nombres de muchos personajes asta ponerle un brazo extra a gohan del futuro
pero si en japon es de mala educacion besarse en publico!!! asi que poco estrictos no se si lo sean??? espero dejen la version japonesa (lo admito soy un pervertido jejeje XD)
http://www.eegra.com/comics/2008/05/33.jpgfutur
este es el futuro de la saga
me pregunto como podra luchar bien con ese par de melones.
#20 / Escrito por PsycoMONO!!!
Pues prefiero ese personaje vestido que a ti en PELOTAS.
Insisto ¿tanto afecta esto al producto global como para que os pongáis así? Joder, que es un juego de lucha, no de tetas.
Otra cosa: qué dolor la torsión que tiene la tipa en la portada. Se le van a dislocar los riñones…
Juego final o no?…
En los videos q aparecen tras el texto en al version americana aparece tal y como la version japonesa.
Deberemso esperar pra ver el producto final.
lo que no comprendo es como le ponen la musica del anime de DBZ eb version estadounidensa a los videojuegos y tan mal traducidos, la traduccion de mexico le gano pero por años luz a esa y se conserva la musica original mucho mejor que el electrorock de usa. un ejemplo es el cambio de nombre de satan a hercule. pienso que seria mucho mejor que se conservase el audio original de japon
traducido.
Estos americanos se destruyen a sí mismos con tantos prejuicios. Tiempo al tiempo…