Desde los tiempos de NES, Nintendo America nos ha acostumbrado a que los personajes y nombres de los videojuegos marcadamente nipones de acomoden al ojo occidental. A veces redibujando portadas, en otras cambiando nombres y a veces haciendo cambiazos históricos de juegos enteros. Siempre es por una razón. Eso sí, a veces esto también funciona en las dos direcciones y la más reciente no necesita demasiada explicación: de manera oficial, el primer rival de Mario en Wrecking Crew pasa a llamarse Spike en todo el mundo.
Spike, o Capataz Spike según qué manual de instrucciones, tiene una corta pero muy interesante trayectoria dentro de la saga Mario Bros. Técnicamente se trata del primer rival del propio Mario, según ha establecido Nintendo, dado que debutó antes que Bowser o Wario y lo que podemos considerar una rivalidad con Donkey Kong no existió hasta la llegada de Mario Kart.
"¡Soy el rival original! Mi trabajo es interponerme en el trabajo de Mario. Rompo escaleras para que no pueda subirlas."
Sin embargo, el estreno de Super Mario Bros. La Película no solo lo ha traido de vuelta, sino que ha obligado a abordar un tema que, quizás, hoy se vería con ojos diferentes a cuando debutó. Vayamos por partes.
A través de la cuenta de Nintendo de Japón se hace oficial que el rival de Mario y Luigi en Wrecking Crew pasa a llamarse Spike, a secas, en todo el mundo. Incluyendo de manera específica en territorio japonés. Algo así no es frecuente, dado que hay una barbaridad de enemigos y villanos de Mario que han mantenido sus nombres en japón independientemente de occidente. Los fantasmas Boo, sin ir más lejos, se llaman Teresa por un juego de palabras.
Y es entonces cuando toca hacer la pregunta de rigor: ¿cómo se llamaba Spike originalmente?
El nombre del personaje "Blackie" que aparece en el juego "Wrecking Crew" de Famicom se cambiará a "Spike", que es el mismo nombre que se le da en Europa y Estados Unidos. Además, el nombre en "Super Mario Bros. La Película" que se estrenará el 28 de abril de 2023, también será "Spike".
Dicho de otro modo, Nintendo ha querido curarse en salud y retirar el nombre de Blackie (que puede hacer referencia al color negro) al primer némesis pixelado de Mario. Y eso que, técnicamente, solo les separan unas gafas de sol y una barba de compartir el mismo píxel.
Mario y Spike, rivales hasta el final
Sin entrar en demasiados detalles, Spike aparece tanto en la película de Universal de Nintendo como en la web oficial de la fontanería de los Hermanos Mario. E incluso podemos ver que el muy malvado hasta se ha molestado en dejarles una mala reseña a los hermanos fontaneros.
La buena noticia es que tras este movimiento, la Gran N no solo se quita de problemas innecesarios antes del estreno de Super Mario Bros. La película, sino que en el proceso tiene mucho más margen de maniobra para darle nuevos usos al personaje. ¿Quién sabe? Quizás a partir de ahora le salgan nuevos trabajos a este capataz.
Ver 4 comentarios