A ver, seamos conscientes de una vez por todas. Nosotros, los Europeos, pese a ser considerados como el viejo continente y haber conquistado medio mundo hace la tira de años, pintamos muy poco en el mundo del videojuego, o al menos no tanto como nos gustaría.
Sí, a veces nos sorprenden, pero la regla general es que vamos a la cola (evidentemente hay otros mercados que, directamente, no se tienen ni en cuenta como, por desgracia, podrán constatar nuestros hermanos latinoamericanos) en el ranking de mercados importantes que manejan los ejecutivos agresivos de las compañías.
Pero asumiendo lo anterior, aún me pregunto el motivo que lleva a un publisher a cambiar la portada de uno de sus juegos a su llegada a Europa. Ha pasado con “Ju-On The Grudge” y la portada europea es… bueno, mejor lo veis vosotros mismos y opináis.
Es un juego de terror, eso está claro, y si bien en la versión americana se intenta colocar el típico ojo de “niña japonesa poseída con pelo largo que seguro cobra vida”, en la versión Europea directamente se nos toma el pelo con uno de esos Photoshop disasters antológicos.
Lo único que se me ocurre es que el diseñador de la portada original, al tener que realizar la versión para el viejo continente creyera que aquí los códigos de terror son diferentes.
A nosotros un ojo deformado e inyectado en sangre no nos da miedito, no, a nosotros colócanos una tía detrás de un sofá recortada con Photoshop y con el efecto de “sombra paralela” que nos moriremos del susto. Viva Europa.
American Way
European Way
Vía | Destructoid
![Cinco cosas que me gustaría que Nintendo mostrara [E3 2012]](http://img.vidaextra.com/thumbnails/53919.jpg)
![¿Qué podemos esperar de Nintendo? [E3 2012]](http://img.vidaextra.com/thumbnails/53774.jpg)
Comentarios
1 Comentario moderado
45Pero qe le ha echo esa portada a europa para q la canvien? haber, no es un juego de terror? pues que dejen esa portada que no la canvien por esa que parece que es el juego del escondite...
interesante
horrible
Tremendo.....es una portada muy chunga xD porqué coño no dejan la misma portada que la japonesa? que les cuesta?
saludos
Si parece la portada de una revista Vogue!!.No encuentro sentido a esta imagen para este titulo.Mejor dejar la portada original que ademas esta muy currada.
Pffff hahahahhaha... que cutre por dios
una obra de arte........verdad que si¿ XD
esto es una portada bien currada:
http://www.xtralife.es/im/portadas/portada4283.jpe...
si q da miedo si la tipa detras del sofaa es horribleee!! cumple su cometido jajaja
coño, dan ganas de comprar la versión europea, ¿eh?........
Yo soy mexicano, y al menos en mi país esxiste Micrsoft México, Sony México y Nintendo México. Mi xbox360 tiene garantía de 3 años, la caja de mi xbox trajo consigo un número de atención al consumidor (el número era del distrito federal).
No sé si estés mal, o si los demás países no tienen, pero aquí si hay mercado, conferencias, etcétera...
11 Comentario moderado
15Jajajaja se han calentado mucho la cabeza xDD
Que cosa mas penosa, pero bueno, es de wii, es comprensible
Haunted House Simulator? xD k cojones la portada europea lo que causa es risa mas que otra cosa... parece cogida la idea de esas miticas campañas de anuncios de nintendo de metroid prime 3 cuando el notas se escondia detras de un sillon para cubrirse...cuanta ilusion nos hizo ver eso...y cuanta desilusion ver que era una fantasmada...como este juego...que desde luego el que ha diseñado la portada ha captado a la perfeccion como infundir miedo...en fin otra portada desastrosa..
Pues no sé que decir, normalmente las portadas no me importan mucho y por lo general admito que las europeas son más sosas, pero mientras el juego sea el mismo. Y ya puestos a intentar dar una explicación, será porque dentro del mercado europeo tenemos el mercado aleman que es de los más censuradores del mundo y por eso intentan siempre "suavizar" el aterrizaje de los juegos violentos o de terror?
11 muy cierto , la de europa a ganado contra las otras versiones xD,estraño e? la de KZ2 tambien sale favorecida en la version europea, el fin del mundo? xD
la otra: http://psnpuertorico.files.wordpress.com/2009/07/k... la europea: http://www.sextonivel.com/images/2008/11/tn_kz2_pa...
es coña lo de la portada no???.
17 que mas quisieramos....
Con esa portada parece un family game o algo así... en fin.
pues si kien a echo semejante aberracion absurda es publicista yo soy juez supremo no te jode!
JAJAJAJAJA, que tristisima la portada, vamos, cero de presupuesto. La editora ha cogido a la secretaria, la pusieron detras de un sofa, una fotito, y ale, ready!!
Pues a mi me parece peor la americana....uh, que miedo, un ojo feo y abierto; una piel paliducha y un pelo sucio
Ohhh...que original...creo que es la segunda portada menos original despues de las de manos huesudas pidiendo socorro (L4D, Dead Space, Obscurell,...)
Me gusta mas la segunda, aunque tampoco es que sea nada del otro mundo
Por dios! Pero que cosa mas cutre!!! A quien se le ocurre??? Está claro que quieren enfocar el juego de una forma totalmente inadecuada... no encaja en absoluto con la portada.
Pero si esta gente es super lista, estan conseguiendo un monton de publicidad gratuita y al final pondran la americana. Si tontos no son : )
Cucu traaa!
jajajajajaja dios mio. Que despidan a alguien.
eh pues a mi m cuaja el coment 26 de Geektm xD
... Y ahora es cuando alguien salta y dice que le han robado una foto de su cuenta de Flickr sin permiso... xD
La verdad que ambas portadas son un asalto a los ojos.
No os da miedo?
Juas, vaya portadita, estamos apañaos
,,,si hombre, esto tiene que ser una coña xD
Cuando se volverán a hacer portadas como esta... http://www.cazatrucos.com/imagenes/fahrenheit-port...
Es peor el caso de fifa.
pues va a ser eso xD
enga , meteme a experto XD
"asi que me quedare atrapado en el tiempo"
MISTERIO RESUELTO TIOS misterkabiki es tio muhaahahhah
confirmado.LOL
JhOnNY_HD la de farenheit esta de lujo, ya ni me acordava, y tienes razon, ya no hay de esas... xd
A eso le llamo casualizar una portada
jajaja vaya portada, de verdad que es un tremendo FAIL...Pero la verdad y como lo indica en el articulo, en el terreno latinoamericano nos llegara la portada americana, aunque claro con 3 meses de retrazo, e importada por los comerciantes de juegos, asi que nos llegara en ingles U_U...
PD: La primera portada es pasable, poco imaginativa y todo lo demas, pero da el mensaje correcto...En cambio la segunda, pues como dicen, si no tienes nada bueno que decir de algo mejor no digas nada...
Mirémonoslo por el lado positivo, en Europa se podrá jugar a partir de 16 años, no de 17! xD
En verdad es un "imagina esconderte detras de un sofa" pero nos quieren colar un "fright simulator" XD
La verdad es que el cambio es cuanto menos... curioso =3
Pierde bastante atractivo a mis ojos, aunque he de admitir que ya de por si la portada americana también es un ñordo.
El juego en si podria ser considerado un ñordo, creo.
Qué fácil es hacer que un juego pase de poder cosechar ventas decentillas a no salir de la estantería. Éste, claramente, en Game se queda.
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect