Corren tiempos de cambio y, allí donde antes sobraba espacio, ahora parece que falta. Eso afirma Yoshinori Kitase quién augura problemas a la hora de realizar la versión de ‘Final Fantasy XIII’ para Xbox 360.
¿La razón? la corta capacidad del DVD de doble capa que funciona en la consola de Microsoft en comparación con el Blu-ray de PS3:
“Obviamente, cuando hablamos de FFXIII lo hacemos de las versiones para PS3 y Xbox 360. La PS3 tiene el Blu-ray, que nos da suficiente memoria, pero en Xbox 360 probablemente no la tendremos.Ahora mismo pensamos lanzar sólo las voces del juego en inglés. ¿A cuánta gente le gustaría jugar con las voces en japonés?”
Vayamos por partes, creo que como usuario de ambas consolas tengo algo que decir.
En primer lugar no sería la primera vez que un juego nos llega en inglés y más tarde se lanza un parche (gratuito, eso sí) que nos permita cambiar las voces del juego a otro idioma.
En segundo lugar ‘Final Fantasy VII’ tenía cuatro discos y hasta el momento nadie se ha quejado. ¿Qué necesidad hay de buscar excusas patilleras para trabajar unas semanas menos?
Si tiene que venir en dos DVD que venga, pero que lo haga en condiciones, que para eso pagamos los juegos religiosamente ¿o estará rebajado respecto a las versiones que si tengan otro idioma adicional?
Por cierto, con las palabras de Kitase se sobreentiende que de doblaje a otras lenguas ni hablar…
Vía | Meristation
Comentarios
Muchos juegos importantes de nuestra vida como jugadores los hemos vivido en mas de 1 CD (si me apuras creo que los juegos de pc iban con mas de 1 disquete verdad?) así que como bien dices, ya que pagamos por el juego si es necesario que sean 5 DVD y listo
Las voces, teniendo en cuenta la mierda de dobladores que tienen en usa, mejor que lo dejen en japones.
¿Cuantos prefieren las voces originales al doblaje ingles? Así a ojo todo el mundo que conozco.
Creo que últimamente los desarrolladores se están poniendo muy mucho en plan diva...
q gilipollez mas grande..pues ami en japones me gusta bastante q es el original y los dobladores americanos no esq sean perfectos...
no son capazes de ponerlo en 2 dvd ..o 3 o 4 q mas dara ..
el final VIII 4 cd y perfecto..no vengan con tontas..si no querian hacerlo q no hubieran dicho na .. q no saben na mas q liala
PD. El blue dragon es largo, tiene montones de videos, doblaje en varios idiomas, y ocupa 3 dvds. Yo estoy jugando ya en el tercero y no me quedé sin dedos...
hombre el doblaje del final X si es la ostia ..los demas ya...
aunq en los finals los doblajes al ingles suelen ser muy buenos...
interesante
Habeis visto la imagen que tienen en www.kotaku.com de esta noticia , es como 30 dvd's del juego Final Fantasy XIII para la 360 x'DDDD, que cracks.
Yo me conformo con el bluray la verda ^^.
me has quitado de la boca lo de los discos del FF7, porque es la verdad. Que saquen el juego en varios dvs y punto coño, hace falta ser llorones
MGN no se si es una corrección o no, pero Final Fantasy VII eran 3 CD's (Y uno con 3 videos del FF VIII), pero del juego eran 3..no es por joder XD solo por si te equivocaste.
-- Sobre la noticia pues bueno...aunque soy usuario de ps3, y no me guste Xbox ni Xbox 360 ... xD, si dijeron que el juego saldrá en Xbox 360... que no hagan gilipolleces ni las digan ahora...siempre supieron desarrollar y preparar los juegos en varios CDs...pues en varios DVDs de doble capa dudo que tengan problemas..¿no? >.< sería un poco raro que no pudiesen preparar el juego para funcionar así...
Yo partícularmente prefiero el inglés porque lo entiendo bastante. Con el japonés voy un poquito más limitado... por muy bien que vocalizen o entonen.
liveluke, tampoco hay tantos finals doblados, y es rara la ocasión en la que el doblaje inglés pueda llegar a la altura del original. Eso es porque en la industria de doblaje yanki se dobla del mismo modo un producto usa que uno japonés, cuando la forma de hablar de los personajes siempre cambia según donde se haya hecho el juego.
En españa ya pasa algo parecido hoy en día, aunque antes no era tanto así.
De todos modos, matizando, debería decir que en usa la industria de doblaje es de pena cuando se trata de doblar cosas no usa.
¿No me digas que tenemos que esperar hasta el 2010 y encima nos lo traen en Ingles?
Mientras me lo traigan Subtitulado me da igual, pero no les costaria nada doblarlo, mira KH2, con un doblaje genial al español.
@ arkfantasy
Toda la razón, en PSX eran 3, pero creo recordar que en PC venían 4.
hay juegos q deben ser doblados a otros idiomas y otros q se deben quedar como estan por ejemplo: FFXIII y tambien god of war 3 se imaginan la voz de kratos al español -_- no molaria
Bueno yo solo pensé en el de Consolas como si fuera del que hablabas :), en PC que yo sepa sí, el 7 son 4 (uno instalación, 3 para jugar), y el 8 son 5 xD, 1 instalación 4 para jugar.. (vamos que en realidad es como en consola, para jugar son 3 el FF VII) jejeje :P
interesante
MGN y para el resto
es ovbio que final fantasy VIII y IX vinieran en 4 Cds, pero era por que el CD era super barato, el DVD es otra cosa, aunque en la actualidad esta a un buen precio, 4 DVDs para ellos causaria una perdida de dinero, como normalmente los videojuegos vienen en un DVD lo pueden vender a 70 euros, pero si son 4? no creas que ellos te van a regalar los otros 3 por la cara bonita que teneis, hay que comprender que en el mundo nada es gratis, exento PSN xDD, y eso es algo logico, si yo tengo una empresa de videojuegos que me genera perdidas por regalar DVDs simplemente ira a la quiebra, y todavia ellos no saben el exito que tendra el videojuego en xbox360, encambio tienen asegurado que en PS3 sera un EXITO total, ademas ellos tienen que pagar a muchos empleados y el desarrollo del juego parece que les esta costando un ojo de la cara.
en fin eso es solo mi vision de lo que pasa, la verdad que es una putada para los usuarios de xbox360, pero no hay derecho a esas criticas ya que Squarenix esta haciendo un esfuerso muy grande para que este gran videojuego llegue a esta plataforma.
pues a mi mientras en la version de ps3 vengan voces japos, me la suda bastante la calidad con la k llegue a la xbox, como si llega con una infinidad de bugs a causa del port, mientras la de ps3 este perfecta
yo prefiero las voces en japones ya que el dobalje japo sera lo mas seguro de mucho mas nivel que el ingles, mas expresividad realismo y demas
eso si, veo tonteria que lo quieran capar pudiendo lanzar el juego en varios dvd por muchos que sean, estoy seguro que la mayoria de xboxers preferiria tener en 5-6 DVD el juego x decir algo, que tener solo uno y quedarse con una version limitada que la version de PS3, que espero que la version EUR en bluray siga llevando el doblaje japones, si no si que me joderia bastante
@ Solid Snake 140.85
Lo lamento pero no puedo estar más en desacuerdo contigo. Un DVD no es nada caro teniendo en cuenta el valor final del juego. A día de hoy nos regalan mil y una tonterías con cada juego y nadie ha puesto el grito en el cielo por ello.
Ellos no nos van a regalar nada por nuestra cara bonita por la sencilla razón que estamos pagando un precio por ese juego.
En segundo lugar no entiendo qué te lleva a decir que en PS3 triunfará pero en Xbox 360 no ¿por qué?
A Square Enix se le critica por hacer las cosas mal y encima regodearse.
Y eso del esfuerzo muy grande... al fin y al cabo lo que quieren es ganar dinero y después para poner la mano no les cuesta ningún esfuerzo...
y llega el debate del dia
Pues que hagan como con Fable 2: Parche gratuito el mismo día de salida y andando.
No ve ningún problema.
nose, simplemente no vendrá en japones por peticion de sony pq tiene la exlusiva de japon xD no hay mas excusa que esa pero de paso les hacen promocion. Entiendo que no lo hicieran con un juego tipo gta o de conducción, pero lo que es un final fantasy... mas lineal a no poder se puede partir perfectamente.
@ the big game -- y llega el debate del dia
Buff, pues aún no has visto lo que estoy redactando ahora mismo. Hoy va a ser una tarde legendaria...
Estad atentos ;)
entonces preparaos para la batalla xDD
Por que no pensaron eso en los FF pasados que no venian ni con subtitulos en español
JOSHUA
+1
Solo falta algún trolillo por aquí diciendo que para algo servía el Blu Ray de PS3 o Microsoft apesta. Mgn, nos tienes en ascuas, que se desate la guerra.
Pache gratuito, vale, ¿Pero los que no tienen internet o lo usan para otras cosas, se aguantan y lo juegan en ingles?
interesante
MGN
yo no estoy diceindo que vaya a ser un fracaso en Xbox360, solo digo de que ellos no saben si va a ser un exito en xbox360, y que en PS3 esta asegurado, o es que no as visto la pila de PS3 que se han vendido simplemente con la DEMO?.
y lo de los DVDs lo doy como un ejemplo, nadie aqui sabe cuantos DVDs se van a usar en esta entrega, pero yo creo que mas de 4 va ocupar el videojuego, y otra cosa es que si ellos les acostado muchos años de desarrollo un videojuego y les esta costando un ojo de la cara no pretenderas que te regalen el videojuego, pasa lo mismo con PS3 quieren que rebajen el precio de ella cuando ellos apenas ganan una mierda por cada consola vendida, y a nosotros como usuarios nos suda la polla lo que ellos nos digan, ya que nosotros lo queremos barato y con todo.
definitivamente hay que aceptar la realidad Xbox360 no estaba preparada para recibir una entrega de final fantasy 13, pero ya sabeis que el dinero todo lo puede, ademas de traeros el videojuego microsoft a vuestra consola os quejais, es como tener un motor de 50 Caballos de fuerza y pretender que el coche balla a 300 km/h.
un saludo.
A mi me parece que esto es para dar publicidad del Blu Ray, como se viene haciendo mucho ultimamente. Que si MGS4 no cabe en un DVD, que si LBP no seria posible en 360 por el DVD... Todo esto son tonterias, hay que justificar que se haya querido imponer su formato a base de tener una base de reproductores más amplia que nadie y que lo han conseguido poniendo BD en la PS3 pero a precio más alto que la competencia.
El juego se puede meter en 2DVD como se ha echo infinidad de veces en infinidad de juegos, y si no lo hacen, es porque no les da la gana.
interesante
28 no son tonterias, es una simple cuestion de capacidad,cada vez los juegos ocupan mas gigas, eso es una realidad, asi que requieren medios con mas capacidad como el BR.
solo espero que no pase lo contrario, que recorten a ps3 por no caber en el dvd de xbox, como ya a pasado mas de 1 vez....
No entiendo como el autor de la noticia puede comparar esto con FF7.
Os recuerdo que FF7 es un juego de hace más de 10 años, de hace 2 generaciones de consolas y era en CD.
No se puede comparar eso con la actual generación de consolas xD
Lost Odissey = 3 DVDs
Blue Dragon = 3 DVDs
Star Ocean = 3 DVDs
A que santo vienen ahora con que les falta memoria? A San NOMESALEDELOSWEBS o es la nueva politica de abaratar costes de SE?
12#Mgn Toda la razón, en PSX eran 3, pero creo recordar que en PC venían 4.
---- En PC venian cuatro discos porque uno era de instalación y espero que el FF XIII no la necesite.
Puntuando para empezar que para mi FF murio en el VIII o si me apuras mucho en el IX....
(del XII y el XI-2 mejor no hablar)
me parece un desprestigio para todos aquellos que jugamos y tenemos originales todos los FF (que es bastante decirlo) y nos hemos pasado a la 360.
Asi como si prometen una cosa han de cumplirla, por su prestigio y por aquellos que compran si pone FF aunque sea un mal producto...
Para cuando un FF VII con gráficos actuales?? eso si sería la caña!
@Mgn No me gusta la gente mentirosa... pero Final Fatntasy VII, mi joya más preciada de mi PSX no viene en 4 discos, tienes 3. Se nota lo que conoces....
Estos japoneses... siempre igual, se creen el ombligo del mundo y no levantan un palmo del suelo... en fin.
1º Ami y a muchos nos la pela el japones, por mucho que ellos piensen que naruto es algo asi como el dios de lo frikis..., por regla general a una gran parte de garmes nos molesta ya incluso el ingles, queremos un producto en nuestro idioma que para eso pagamos igual que el resto y la mayoria de veces mas por lo mismo, dicho esto y respondiendo a la chorrada tipica que no me extrañaria escuchar de kojima y sus mierdas.
2º Ya lo han comentado por hay arriba, que pasa que el LO nos ha creado un trauma al cambiar de DVD?, Final fantasy... en fin, un largo etcetera. Osea, que instalar un juego en la ps3 si, hombre eso por supuesto donde vamos a llegar, ahora si hablamos de 15 segundos en cambiar un DVD, bueno, hay ya existe un problema existencial del copon.
Total, Square-enix, que si no quereis trabajar, os busqueis otra excusa mejor, pero no insulteis nuestro intelecto por dios.
Jum...buneo con unos calculos de pulperia se puede saber cuantos DVDs puede llegar a usar:
El Blu-ray tiene una capacidad de 25Gb, los de doble capa tienen 50Gb (¡No!).
Es obvio que en el peor escenario posible serian 10 DVDs para el 360, siendo el segundo peor 5 DVDs en caso de que usen doble capa.
Asi que sin cortes ni nada se podria ascegurar son miedo que el FFXIII tendria 5 DVDs, si se decide bajarle un poco a la potencia se podria meter en 4.
Aunque, la verdad yo siempre he creido que los juegos de SQ estan sobre potenciados y me pregunto donde queda toda la informacion.
Por ejemplo, FF VII tenia 3 CDs, pero el ultimo era solo la caberna del norte que te pasabas en 1 hora mas los videos del final, con un poco de esfuerso hubiera cabido en solo 2 CDs.
Los mismo con FF VIII y IX el ultimo CD era SIEMPRE solo para el escenario final y siempre tenias esa sensacion de "¿Porque un CD solo para esto?"
Diablos, lo hubieran echo el FF XIII con frames como el Ar Tolerico o el Odin Sphere y hubiera cabido en 1 DVD, se hubiera visto mejor y no tendiran que lidiar con el "Fenomeno del Maniqui".
Excusas para no currarselo en condiciones, varios dvd no son un impedimento, los ff de psx, mgs o el resident evil 4 de gc han venido en varios discos y los he disfrutado tanto o mas que los que han venido en uno solo. Estos de Square Enix son unos flojos y tienen excusas para todo. ¡Mas trabajar y menos hablar!
La estrategia de mercadeo de Square-Enix es la más apropiada, porque en occidente quieren mucho su consola blanca, mientras que en japón la cosa va a ser muy diferente. No quiere decir que va a triunfar en una o en otra. Como gamer espero con ansias el juego y no me importa la plataforma, aunque sería más comodo tenerlo en un solo disco
39 Comentario moderado
10Si miras el interior de los CDs de FF VII verás que todos tienen el mapa completo del juego, todos los monstruos, todas las animaciones, magias, objetos...etc¿o en eso no pensaste -.-"? Por eso la mayor parte posiblemente sea lo mismo....xD, menos la parte de "historia" y de 'eventos' de cada CD, extras etc....pero digamos que hay una base que está en todos los CDs....y esa base es lo que más ocupa xD (y los videos)...es el problema de no caber en 1..., creo recordar que tanto FF VIII, como FF IX les pasa lo mismo. ¿Cuando metes un gameshark por ejemplo para que aparezca X monstruo si no estuviera en el último CD porque no aparece ese lugar en lo que queda de historia..¿qué harían? xD
Siempre se pudo volver a muchos sitios >.< en los siguientes CDs de los FF, lugares que ya habías visitado...etc...
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect