Empezamos el E3 con la buena noticia de que la versión descargable de ‘Final Fantasy VII’ se pondría a la venta en la PS Store americana, y ahora que el evento está dando ya sus últimos coletazos, la alegría se hace mayúscula al saber que en el Viejo Continente también se pondrá a la venta el mítico juego. Doce años después de su lanzamiento, aún sigue levantando expectación allá donde va.
La confirmación viene desde el blog oficial de PlayStation en Europa, donde Mike Kebby, uno de sus editores, aseguró a través de un comentario que el juego llegará pronto a nuestras tierras. Obviamente, tocará esperar al anuncio formal por parte de Square-Enix para saber fechas, precios y todos esos datos que ahora interesará conocer.
Y llegado a este punto, vuelvo a lanzar la misma reflexión que el otro día, pero ahora con más razón todavía: ¿Optarán por volver a traducirlo al castellano, dado el pésimo trabajo que se hizo en su momento, cargado de errores y faltas inaceptables? Desde luego, sería lo más deseable.
Actualización: ¡Atención todo el mundo! Square-Enix ha confirmado que el juego llegará mañana mismo a la tienda online europea de Sony, osea que olvidad las largas esperas a las que nos tiene acostumbrados esta compañía. Increíblemente, no han anunciado cuánto costará, pero mañana lo sabremos.
Vía | PlayStation.blog
Comentarios
Gran noticia para los que no pudieron hacerse con este primer clasico ke nos dejo PSX, yo por suerte lo pude pillar en un expomanga.....bendito lector de tarjetas.Teneis claro ya cual va a ser el juego de PSN mas vendido??? clin clin vayan ahorrando señores
La traducción era un horror,cierto,aunque no creo que lo vuelvan a traducir,gran noticia por cierto.
El mejor juego de todo el catalogo de esta generacion (para mi)
lo que seria brutal es que le dieran un lavado de cara en HD . ¿ os imaginais ?
lo de la traduccion , es cierto que era bastante floja , pero me da que lo van a dejar tal cual ...
junto con metal gear , lo mejor que a creao la raza humana en el mundo de los videojuegos . asi de claro .
makaveli
sq aunq lo hicieran con los muñequitos, en HD bien exos.......seria numero uno en ventas mundiales, si o si, yo creo ke este juego sta exo y ke lo guardan sony y square por si la crisis se pone mu perra
El mejor FF de la historia de la saga. Es el único que te ataba al sofá durante horas para saber mas de la historia, con un aprendizaje fácil y una dificultad progresiva y sin atascos.
"hallevoy!!!!"XDD dios compra segura en cuanto salga!!
ZAIEN
jajajajajajjaa eso es mitico, falto un " all your materies all belong to us "
allè voy...a descargarmelo en cuanto llegue.Que no lo vuelvan a traducir que así mola.
Si queréis echar unas risas, aquí lleváis una recopilación de gazapos en la traducción de este juego. La de "Allé voy" es la más mítica.
Hombreeee!!! ya era hora.PArece mentira que tarden tanto siendo tan evidente que sera un exito. El unico juego que pagaria sin tener nada fisico
Gallego una cosilla, tu sabes porke man borrado la cuenta de cartmanspain, los comentarios y lo de las estrellas?
Cartman, acabo de comprobarlo y nadie ha borrado tu cuenta. ¿Te has asegurado de que no has tenido ningún problema con el cambio de plataforma para registro que anunciamos el otro día?
yo hize el otro dia lo del cambio a la nueva forma de acceso, y esta mañana entro y comentario ke ponia.....comentario ke borraban, de exo ya te digo ke estao de corresponsal de e3 porke cada noticia k salia comentaba y votaba, y me encuentro sin poder acceder....y sin las estrellas, ke eso es mas tonteria, pero molaba verse en el top10
Supongo que no debe ser demasiado difícil averiguar si el juego lo re-traducirán para venderlo en la PSStore. ¿Han modificado algún juego de PSX de los que han sacado, o sólo se han limitado a empaquetar ISO para que funcione en los emuladores de PS3 y PSP?
Si no han modificado ningún juego hasta la fecha, seguramente no lo hagan con éste. Y... de todas formas, puede que llegue a Europa, pero no tiene por qué llegar a todos los países.
Yo el juego me lo pasé en su día y sólo me lo compraría por la PSStore si arreglan la traducción, pero pocas esperanzas tengo de que eso ocurra.
Cartman, pues es raro de verdad, porque insisto en que lo he comprobado y nadie ha borrado tu cuenta. Siento los problemas.
no pasa nada gallego,lo ke me daba cosa sq alguien hubiera pensao ke me abia pasao o algo asi, pero weno, me kedo mas trankilo,gracias por mirarlo
Que necesidad habia, si todos ya lo hemos jugado como 40 veces en PSone y PS2... pero bueno!
síiii allé iba yo a decir allé voy =D pero veo que lo conoceis bien los redactores! XD También recuerdo la materia "SensE" luego a ver si tenías Eggs, de encontrarla en el inventario de materias....era Sentir... -.-"
si¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ sin duda que me lo compro ya que no hazen el remake......
felicidades!! ahora todos podemos disfrutar de uno de los mejores juegos de la historia en exclusiva para una makina playstation
22 Comentario moderado
10POR FAVOR....QUE NO LO VUELVAN A TRADUCIR!!!!!!!
El juego está bien como está. Fue épico en su momento y arreglar la traducción seria un gran error.
24 Comentario moderado
10VANN,vale,aceptamos pulpo como animal de compañia.Mami,mami en el colegio me dicen cabezudo y tu por que no corres tras ellos,por que se meten en callejones estrechos,jo tio con todo lo que sabes de videojuegos y te estas comiendo los mocos en tu casa.Por que no dices,esto es lo mejor,por que yo lo valgo y punto.Trollear,es hacer ver a los demas,que lo que tu dices es lo que importa y lo que vale,creo que con esto esta todo dicho,PD:para gusto colores y pa jardines las flores.
Chocobo Dorado!! Chocobo Dorado!!
=X
Cab.de la mesa. R jaja la invocacion de hades, aveces, salia con ese nombre en la lista de materias jaja
Este post me recuerda a que tengo que ir a buscar mi PSX, que cuando me mudé me traje los juegos pero no la consola xD
Por cierto, es uno de los mejores juegos del catálogo de PS3, si saliese en HD o con alguna mejora no me lo pensaba dos veces y me pillaba la consola ya mismo (bueno, esperaría a la extra del mes que viene :D).
no te preocupes cartman, que conseguiras las estrellas enseguida hombre, por lo pronto te votare todo en positivo xdd. en cuanto a la noticia, enhorabuena por el que para mi es el mejor final fantasy de todos los tiempos (otros prefieren el 6, otros el 8.. sobre gustos...) pero solo pido una cosa, que corrijan loa miles de fallos de traducción que tuvieron y que no les pinten las boquitas como en la version de pc, que tenia delito ver a sephirot con cara de muñeca inchable
es un gran juego, pero exageran llamandolo el mejor juego de la historia y demas comentarios, el FFVI le da mil patadas. ese SÍ se merece un remake en condiciones.
Nadie me lee. Me voy a una esquina, a cortarme las venas...
No se va a retraducir. Los juegos de PSX vendidos a través de la Store son simples imágenes de los juegos originales listas para ser emuladas tanto por PSP como por PS3.
Pd. Ahora es cuando llega mañana y Sony me hace el OWNED de mi vida.
dios que frikis son aqui yo no se hasta cuando seguiran con su fifa fantasy joder! no se cansan de esa serie que ya apesta ??
yo creo que la noticia se merece otro post, no actualizar este
Propongo que los suertudos que tengáis PS3 pronunciéis esta frase a modo de meditación espiritual XDD en el momento en que vayáis a descargar FINAL FANTASY VII del PSN: "Allé voy" :p.
Uno de los mejores videojuegos de todos los tiempos. Para este menda fué algo irrepetible, inigualable, dejó el listón a un nivel que ni los remakes más ambiciosos jamás podrán aspirar a lograr tanta genialidad para un mismo fin.
$aludo$
GALLEGO,perdona,por que no dejaste mi comenterio,para que lo leyera,VANN.por que yo me trague el de el verdaderamente entendido.
Viva-yo, he eliminado los comentarios de ambos en que habéis usado un tono inapropiado.
perfecto,gracias
GALLEGO,perdona dos cosas,primero,dices en el titulo del post,actualizado,llegara mañana,quiero entender que hoy esta en la store,segundo,lo de los gazapos,lo he visto,y si en varias frases se equivocan como con el alle voy,pero lo de la traduccion no es nada nuevo llevamos tragandolo en las peliculas,desde siempre,eso se puede pasar,por que asi parece que nosotros lo entendemos mejor,por que si fuera una traduccion a raja tabla,vamos,ibamos a ser todos los españoles unos yodas de c******,un saludo.
Así es, llegará hoy.
joder gracias,que noticion,perdona una preguntita mas,¿tienes ps3?
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect