Alberto Martín
EditorTodo fan de Star Wars ha escuchado alguna vez el Huttese o Huttés, sin importar la generación a la que pertenezca o la trilogía que prefiera. No hay excepciones. Este idioma ha estado presente en la franquicia desde los orígenes hasta nuestros días, desde las obras originales hasta las series y películas actuales. La razón es muy simple: es el idioma de los Hutt, una de las especies alienígenas más famosas de este universo.
El Huttese es uno de los idiomas más importantes de la galaxia de Star Wars. Si bien no supera al Básico Galáctico (el idioma estándar de la galaxia), sí que rivalizó con el binario de los droides y superó al shyriiwook de los wookies y el mando'a de los mandalorianos, por ejemplo. Es tan famoso que incluso lo has escuchado fuera de Star Wars: los gusanos de Men in Black de 1997 también hablan este idioma gracias a Steven Spielberg.
¿De dónde viene? El material adicional de las versiones DVD y Blu-Ray, concretamente en Una Nueva Esperanza, reveló que Ben Burtt, diseñador de sonido de Lucasfilm, basó el huttese en el quechua con ayuda del lingüista y actor de voz Larry Ward (Greedo y Jabba). Esta última es una familia de lenguas habladas por los pueblos quechuas, originarios de los Andes y las tierras altas de Sudamérica. A partir de los patrones y sonidos que desarrollaron para este, crearon el rodiano a petición de George Lucas y el aqualish. De hecho, se dice que saber huttés te permite entender estos dos últimos a un nivel básico. El idioma fue evolucionando y enriqueciéndose con el paso de las películas y series.
¿Por qué fue un idioma tan importante en la galaxia de Star Wars? La primera razón ya la sabes: saber huttés te daba acceso al rodiano y el aqualish. Pero no es la más evidente: este era el idioma de los hutts, una especie que contaba con el Cártel Hutt y cuya figura destacada y responsable de mostrar el idioma a los espectadores fue Jabba Desilijic Tiure o Jabba el Hutt. Hablamos de un sindicato criminal o una alianza comercial, según por dónde se mire, que contaba con un ejército personal, una flota estelar y territorios controlados con el beneplácito (a regañadientes) tanto de la República como del Imperio. El huttese fue el idioma comercial más importante de la galaxia durante muchos años.
La pasión por el huttés va más allá de las películas. Los fans de Star Wars llevan décadas documentando y estudiando el idioma, hasta el punto de que hoy en día puedes aprender a hablarlo y escribirlo (gracias, Reddit) si así lo deseas, gracias a los diccionarios y las reglas establecidas, algo similar a lo que ocurre con el klingon de Star Trek. Como curiosidad final, existe un grupo de música metal llamado Sliimo cuyos temas son temáticos de Star Wars y están cantados en huttés.
En VidaExtra | La armadura de Boba Fett en Star Wars es legendaria, pero sus colores y símbolos tienen un gran significado
En VidaExtra | Imagina un arma tan peligrosa que fue ilegalizada por el Imperio y la República en Star Wars: hablemos del rifle de The Mandalorian
En VidaExtra | La destrucción de la Estrella de la Muerte en Star Wars: El Retorno del Jedi no fue el fin de la guerra: en Coruscant comenzó otra
