Sigo sin entender la moda de la localización de los videojuegos. Entendedme, me parece genial que se doblen al idioma de cada país, faltaría más, pero me ofende que las compañías se empeñen en cambiar cosas importantes para “acomodar” el producto a los “supuestos” gustos del mercado regional.
Se está convirtiendo en una moda desagradable, sobre todo si tenemos en cuenta que jamás se había hecho algo tan descarado como lo que Square-Enix se ha sacado de la manga con su nuevo ‘NieR’.
El mismo videojuego con cambios radicales, uno para PS3 y el público japonés y otro para Xbox 360 y el público occidental. Hoy nos centraremos en las primeras imágenes de ese ‘NieR RepliCant’, la versión japonesa, emo y adolescente del título.
En ‘RepliCant’ seremos un adolescente con flequillo lamido y un gran espadón que busca una cura para la enfermedad de su hermana. La estética es típica de cualquier producción japonesa de bajo presupuesto, entended que es una opinión personal, pero es que los patrones estéticos de estos personajes ya empiezan a cansar, llevamos años y años con lo mismo. Alex nos enseñó un vídeo hace poquito en el que pudimos ver que las mecánicas de juego lo acercan a clásicos como ‘Devil May Cry’.
Recordad que en ‘NieR Gestalt’, la versión adaptada a gustos occidentales, controlaremos a un cuarentón cachas que busca una cura para su hija.
¿Con cual os quedáis de las dos versiones? Según los criterios de marketing de las compañías… ¿sois más japoneses u occidentales?.
Galería de fotos
(Haz click en una imagen para ampliarla)
Vía | Eurogamer
![LucasArts presentará un título nuevo en el E3 [E3 2012]](http://img.vidaextra.com/thumbnails/54006.jpg)
Comentarios
interesante
:(
huy vaya forma de llamar la atencion con la foto principal, si asi va ser el juego vale la pena no?? jajaja, no ya espero y este bueno el juego, espero y pongan algo del gameplay para ver q tal va.
3 Comentario moderado
13jaja, aveis utilizado la misma frase q el anterios post de nier, emo con flequiilo lamido x una vaca... xD
1º decir, que la de la portada esta divina XD japos salidos... 2ºpor otro lado, es padre,cura,hija y el japones, hermano,cura,hermana pues prefiero el japones XD, por otro lado si que es una chorrada como una catedral este tipo de cambios
por no decir el tipico joven guaperas con el pelo enpinao con espada de 3M a la espalda,ostias...que imaginacion....
6 Comentario moderado
13Yo voy con el cuarentón cachas.
Con dos cojones.
Por ahora me quedo con la version "yanki".
Sabeis si van a sacar una version española donde el protagonista sea un torero con mayas de lentejuelas, y vaya repartiendo sablazos con el estoque y esquivando enemigos con el capote? XD.
@ Hercúleo
ojala y te kiten la estrellita y te borren tu post, si no vas a comentar nada sobre el tema, mejor no pongas pendejadas, neta espero y la proxima si lo vas hacer haslo por q vas a portar un comentario no hacer estupideces. disculpa a los demas pero eso me peé y no lo digo xq no fui el primero q ami eso ni me va ni me viene.
Es que a mi me da fatiguita la moda emo que llevan en Japón, y que si no es en plan emo no eres nadie en un juego. Sinceramente, me quedaria mucho antes con el nier de aspecto adulto, que a mi ver es mas serio, que el tipico guaperas marica pero que reparte palos a tutiplen. Dios, un hombre es un hombre, pero para los japos parece que el hombre ideal es el que menos hombre parece.... Un tiempo se aguanta, pero ya da fatiga.
@8, la versión española usa al cordobes: yejaaa yejaaaa uuuugagagagaga!! Ze potenzia.
12 Comentario moderado
5emo=homo?
es la prima de anelka(si el flipao ese del chelsea que se sube una parte del pantalon y la otra no xddd) con una navaja contra sergio gramos!!
y que conste que soy del madrid xddd pero la foto no tiene nada asi que lo defina prefiero mi descripcion.
Prefiero la mia,la de ps3.
hay dios,que emo ni que pollas??
Entonces cloud,zack,squall y demas tambien son emos? cuando nisiquiera existia esa jodida palabra estaban ellos ya haciendonos flipar,y teniamos algun inconveniente? NO.
NO NO NO.
Para mi un emo es un tio homosexual que se pone pulseritas con estrellitas y colgantes en forma de diamante y habla afeminado.
Por llevar el pelo como Nero o Dante no eres emo.
Yo llevo el puto pelo como el noctis de ff versus pero sin levantar lo de atras que eso es perder el tiempo.
para mi la version de xbox,con el tio cachas y tal me imagino a los de gears of wars a lo devil may cry..
War.
Os parecen emos estos dos? ;)
http://comenzarjuego.com/wp-content/uploads/2009/0...
18 creo k tienes razon aunk cada 1 puede elegir su condicion sexual libremente, desde k aparecio esa palabra a casi todo se le llama emo pue prefiero 1 juego k me transmita emociones k pasen cosas malas, buenas de todo a tener k jugar 1 juego donde solo se dan espadazos o tiros sin mas (aunk eso sde k todos los protagonistas tengan k ser adolescentes cansa ya 1 personaje adulto keda igual de bien) por cierto alguien sabe si la version de ps3 llegara a europa?
interesante
y digo yo.. ¿no es una falta de respeto muy grande para los millones de usuarios que hay en occidente de ps3 que no saquen una version para ellos?, estos de square estan cada vez mas fumados, otra de las suyas fue lo del final fantasy XIII para ps3 solo en japon, 360 para el resto del mundo... fijate como se sentira un japones que ha confiado timidamente en la consola del demonio yankie, menuda estafa.
Es que en Japón se asocia el rollo emo-gayed con ser más cool, os joda o no. Si Cloud no era emo y el resto es porque la estetica no estaba en su summun, y se había heredado el estilo manga de toda la vida, pero Square-Emo, digo Enix, desde que llegó Tetsuya Nomura (el que diseñó a Cloud y cia) todo se ha vuelto super gayed, otra cosa es que os guste los heores cool afeminados.
Es algo que puedo certificar, hace tiempo estuve unos dias en casa de una amiga y precisamente estaba super flipada con los johnnys, o yanis, o como se diga. Osea, chicos guapos japos para hacer chorrear a las adolescentes. Mientras que ella los adoraba como a dioses, llega la madre, los ve y dice: si son tos mariconas!! Yo me parti de risa, pero tenia toda la p**a razón. Es que lo que le va a los japos, su pan de cada dia, es el estilo de tio inocente-waperas-cool-andrógino. Tu tratas de transformar eso en un ser humano y aqui te sale un ser andrógino asexuado, que inmediatamente asocias a lo que lo asociaría cualquiera. En manga quedará cool, pero en la realidad sería un paso anterior a los transexuales.
19,claro que llegará xD digo yo si hacen dos versiones y encima square enix esta muy occindental..ultimamente xDD
eso si,dios que asco me dan los tios que parecen tias AH...dios...-.-
me da mala ostia.
coincido con ladyesman_91.
Dani Candil, ¿Qué es para ti emo?
Que yo sepa solo es un género de música de los 70, que hoy en dia a brotado en distintos generos más.
No es pelo, no es la ropa, lo de hoy es moda.
Y esos personajes más bien son Visual Kei, de emo no tienen nada. Emo no existe como estilo.
interesante
los canones de belleza alli en japon son muy distintos que aqui, alli se estilan los tirillas y aqui de toda la vida nos hemos criado viendo peliculas yankies de tios musculosos que comen alambre de espino y mean napalm, pero deberian ser mas cosiderados con los miles de aficionados al anime y manga que prefieren esa estetica a la occidental. solo nos falta que el proximo remake del final fantasy VII nos pongan a sephirot y a cloud como a chuck norris y el rey escorpion de las narices.
Voy con el cuarentón, of course. El rollo emo no me mola, me mola más un perfil poco más gamberro.
Pero, en serio, no entiendo lo de diferentes versiones X360-PS3. Muy comercial pero poco personal (se puede disentir). Con que al principio del juego elijas protagonista al estilo rolero occidental, queda muchísimo mejor la cosa. Y puedes rejugar la partida cuando te sientas más "emo" (porque te deja la novieta, p.ejemplo). Incluso puedes insertar un cooperativo con los dos protagonistas en niveles altos de dificultad.
Pero bueno, así piensan que los que tengan las dos consolas están bastante enfermos para comprar las dos versiones (que sueñen).
se puede hacer 1 juego k transmita sentimiento y emociones pero eso no significa k tengan k poner el mismo estilo en todos los personajes ( vease el metal 4)
http://game.watch.impress.co.jp/img/gmw/docs/314/5... http://www.xboxygen.com/IMG/jpg/Nier_01.jpg http://www.xboxygen.com/IMG/jpg/Nier_03.jpg http://www.xboxygen.com/IMG/jpg/Nier_02.jpg
me quedo con el cuarenton. con 2 cojones.
Pero principalmente porque desde 1997 existe ese estupido esterotipo en los video juegos
PD: para los fans de cloud : http://www.youtube.com/watch?v=v0TOV-qaINg&feature...
hay alguien que se mea en todos los tios afeminados con espadas grandes:
http://api.ning.com/files/b-oA*3Xl6Ec6do-xB7L-MwGs...
30 Comentario moderado
8Desde ayer toy jugando MGS Peace Walker, saludos
32 Comentario moderado
8PSP + PS3P + IGN = MGS PW, saludos muah muah muah...
Te vas a llevar un OWNED
35 Comentario moderado
8Revisa bien, ya te di la operacion aya arriba, te vas a llevar un owned, saludos
interesante
Creo que este post se resume en la gran frase
¿te gustan las peliculas de gladiadores......me dejas ver tu espada ?
por favor, todo el mundo sabe que el mejor del final fantasy X fue Auron, cuarenton, pero dando ostias como el rosario de la aurora
Gojira, IGN ha publicado una demo del Metal Gear Peace Walker de psp, te la bajas desde su web y la pasas a la psp, eso si, teniendo el firmware 6.0
Por fin, alguien q sabe
♦40 +1
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect