El espectacular casting de voces para 'The Legend of Spyro'

Dani Candil 30 de octubre de 2008 18 comentarios

Hace muchos años, en pleno apogeo de ‘Super Mario 64’, los usuarios de PSX no disponían en el catálogo de su consola de un título plataformero con una calidad que ni tan siquiera semejante a la del bigotudo fontanero.

Pero entonces llego él, ‘Spyro the Dragon’, un sencillo y mítico juego que hacía muchas cosas bien y que consiguió auparse a lo más alto del género en la consola de Sony.

Ahora que el tiempo a pasado y que la leyenda ha vivido tiempos mejores, se prepara su retorno con ‘The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon’. Señores, el animalito vuelve, y para la ocasión lo hace acompañado de un casting de actores, que prestan su voz a los personajes, que quita el hipo.

Elijah Wood (Frodo en el señor de los anillos, por ejemplo), se encargará de doblar al protagonista del título. Cristina Ricci, será Cynder, su compañera. Gary Oldman y Blair Underwood también participan interpretando a otros personajes principales de la historia. Aunque lo mejor está por llegar…

El mejor doblador de todos, no es broma que desde hace unos años trabaja doblando series, el que pondrá la voz al malo de la película no es otro que… Mark Hamill. Más conocido por intepretar al Jedi más patoso de la galaxia, Luke “Flequillo” Skywalker.

Todo un plantel de lujo para un juego que, extrañamente, no está causando mucho revuelo pese a la calidad que atesora. De momento pinta bien ¿no?.

Vía | Destructoid

Comentarios

1

undertakerss |

↓

Ojala se preocuparan asi de la version en castellano…

30 oct 2008 02:40
brillante
2

antifascistpride |

↓

Que buenos recuerdos me trae spyro

30 oct 2008 02:53
brillante
3

Diego |

↓

Perdoname Dani, pero la noticia es tan mala que pense que el redactor era Jarkendia. En serio tuve que mirar dos veces para asegurarme.

30 oct 2008 04:28
4

Jack Grensleaves |

↓

Apuesto a que si las ventas del Mirror's Edge acompañan (Version PS3) los de Sony hacen el esfuerzo y vuelven a pagar la localización al castellano de éste Spyro con actores de doblaje cinematográfico.

Que gozada seria oir a Pere Molina voz habitual de Gary Oldman,Denzel Washington,Andy Garcia o ¡¡¡Jean claude Van Damme!!! en este juego.

Saludos Pro-Doblaje de Calidad en los Videojuegos

Pd Dani,en absoluto el "Super Mario 64" fué el referente de los plataformas en su generacion.

Particularmente disfruté mas con Earthworm Jim 2 de Psx que con el Némesis de Wario.

Y el verdadero Rey de los Plataformas de esa generación es el inigualable e irrepetible :

¡¡SKULL MONKEYS!!

Los que ya tengan una edad me entenderán bien…..

Aún recuerdo sus Chanantes Bosses,su indescriptible Bso o sus Míticas Stopmotion Sequences y me descojono vivo.XD XD XD XD XD XD

Que leches me han entrado ganas de rejugarlo,cargando backup,y corriendo en mi Psp a la voz de ¡¡YA!!

Saludetes de parte de Klaymen desde Neverhood XD

30 oct 2008 04:55
brillante
5

Payne |

↓

El doblaje de los títulos al castellano siempre ha estado por unos niveles que no merece. Tenemos una gran cantidad de Actores de doblaje, como bien recuerda Grensleaves haciendo un guiño a Pere Molina, de una calidad sobresaliente pero desaprovechados en el universo del videojuego.

No existe aún un doblaje que podamos declarar como redondo (¿valdría como excepción Commandos Strike Force?). Si no es por las voces, es por la triste expresión robótica con la que dotan a los personajes que pululan por nuestras plataformas. Duele a estas alturas, pero tambien es cierto que desde hace unos años, se nota el aumento de interés en este aspecto (El dueto Sam Fisher - Lambert es inolvidable como doblaje).

30 oct 2008 05:08
normal
6

Advis |

↓

Desde que Insomniac dejo Spyro los juegos han caído en picada…

Una lastima,… si no fuera así, probablemente ahora mismo sería uno de los juegos más esperados…; Bueno… alguien dijo Resistence 2? xD

PD: Semejante criatura la de la foto, donde quedó el carisma?

30 oct 2008 06:15
normal
7

joseinen |

↓

Joer¡ Si q esta cascado el Mark Hamil.

En lo q respecta al juego me parece q se gastan demasiado en producción, para una saga q la pobre esta en una gran decadencia.

30 oct 2008 08:36
normal
8

Kata |

↓

Muy buenas las voces que tendran, ahora en parte por lo que se ve del juego, se ve que será una historia más madura y lo que es mejor por fin vuela de verdad!! xD

30 oct 2008 10:34
normal
9

K-NoE |

↓

promete mucho este nuevo spyro, realmente interezante la propuesta. Siempre me a gustado la saga.

Siempre me he preguntado por que ustedes españoles viven pendientes del doblaje, mejor aprendan un poco de ingles y disfrutan de las voces orginales. Por que cada cosa que llega con doblaje desde españa (a chile)ve mermada su calidad pues los doblajes son increiblemente malos.

Aqui en chile llegan algunos titulos con doblaje mexicano y la verdad la calidad esta a años luz de los doblajes, como decimos aqui, "en coño".

30 oct 2008 11:29
brillante
10

SaM |

↓

jodó !!

30 oct 2008 11:30
normal
11

snakestopero |

↓

Joder que grande es Gary Oldman, ese tio es un puto camaleón! Ya lo podrían fichar para hacer de Ocelot por que es clavado.

30 oct 2008 11:41
normal
12

xaviwan |

↓

por muy buen nivel de ventas que tenga el juego, aquí nos lo comemos en inglés o con un doblaje 'hecho en un fin de semana y por los 4 primeros que pasen por delante del estudio'…

solamente hay que ver el MGS de PSX… tuvo mal nivel de ventas? NO sus secuelas las han loclizado nuevamente? NO

resumiendo: no interesa invertir en buenas localizaciones. total, en PALetolandia lo comprarán igual.

30 oct 2008 12:02
normal
13

SnXu |

↓

Los mejores voces castellanas que escuche eran de Ratchet&Clank y tambien me gusto la voz del Jefe maestro del Halo 1, si sera penosa la traduccion mejor es poner subtitulos castellanos con voz original.

Tengo descargados los 3 Spyros de Insomniac con emulador PSX. Guay, no?

30 oct 2008 13:38
normal
14

Kucho |

↓

Nunca me gusto Spyro, y creo que no ser la exepcion si el juego cuenta con unas voces Hollywoodenses.

30 oct 2008 14:44
normal
15

RETRASOSTATION3 |

↓

La mejor traduccion que ha habido nunca ha sido la de timesplitters futuro perfecto. Es que te meabas con las voces en castellano, es brutal.

Que buenos recuerdos me ha traido esta noticia, al ver todo eso de nuevo tras tanto tiempo y juegos mediocres o demasiado infantilones…

Spyro fue una saga muy muy querida, y es una lastima que inmsomniac vendiera la licencia a vivendi, por que podrian haber hecho grandes cosas, en vez de centrarse en tanto dispara y dispara o la mierda generica y nada interesante que es el resistance.

Ojala salga algo grande de este proyecto, pr que la verdad, se echan de menos juegos como estos.

30 oct 2008 14:47
normal
16

Darzor |

↓

Si, Ok…… pero yo soy Español.

Y que tenga un "buen" (bastante discutible) eleco de actores reales no significa que el doblaje sea bueno. Una cosa es ser actor… y otra actor de doblaje (el primero poca idea tendra de las tecnicas utilizadas por los segundos… por no hablar de su especializacion).

En fin.

30 oct 2008 22:00
normal
17

mauricio616 |

↓

no me gusta ese dragoncito.

31 oct 2008 00:47
normal
18

gustarbox |

↓

Spyro =D de verdad que nostalgia me da al ver esa imagen

31 oct 2008 18:18
normal